Le présent règlement doit donc entrer en vigueur le même jour,	Therefore, this Regulation must enter into force on that same day,
Le règlement peut intervenir soit le jour même de la transaction ( règlement valeur jour ) , soit un à plusieurs jours après la transaction ( la date de règlement est définie par la date de transaction le délai de règlement ) .	In some cases , there is the possibility of withdrawing a certain fixed amount in a specific period or of earlier withdrawal subject to the payment of a penalty .
Le règlement peut intervenir soit le jour même de la transaction ( règlement valeur jour ) , soit un à plusieurs jours après la transaction ( la date de règlement est définie par la date de transaction ( J ) le délai de règlement ) .	EEA ( European Economic Area ) countries the EU Member States and Iceland , Liechtenstein and Norway .
Le règlement peut intervenir soit le jour même de la transaction ( règlement valeur jour ) , soit un à plusieurs jours après la transaction ( la date de règlement est définie par la date de transaction J le délai de règlement ) .	Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others .
Date de règlement ( Settlement date ) date à laquelle a lieu le règlement de la transaction . Le règlement peut intervenir soit le jour même de la transaction ( règlement valeur jour ) , soit un à plusieurs jours après la transaction ( la date de règlement est définie par la date de transaction J le délai de règlement ) .	Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits .
Date de règlement ( Settlement date ) date à laquelle a lieu le règlement de la transaction . Le règlement peut intervenir soit le jour même de la transaction ( règlement valeur jour ) , soit un à plusieurs jours après la transaction ( la date de règlement est définie par la date de transaction le délai de règlement ) .	ECB payment mechanism ( EPM ) the payment arrangements organised within the ECB and connected to the TARGET system for the purpose of effecting ( i ) payments between accounts held at the ECB , and ( ii ) payments through the TARGET system between accounts held at the ECB and at the national central banks .
Date de règlement ( Settlement date ) date à laquelle a lieu le règlement de la transaction . Le règlement peut intervenir soit le jour même de la transaction ( règlement valeur jour ) , soit un à plusieurs jours après la transaction ( la date de règlement est définie par la date de transaction ( T ) le délai de règlement ) .	The ESCB will be exposed to equity price risk in its monetary policy operations to the extent that equities are considered to be eligible as tier two assets . Euro area the area covering those EU Member States which have adopted the euro as the single currency in accordance with the Treaty .
Date de règlement ( Settlement date ) date à laquelle a lieu le règlement de la transaction . Le règlement peut intervenir soit le jour même de la transaction ( règlement valeur jour ) , soit un à plusieurs jours après la transaction ( la date de règlement est définie par la date de transaction le délai de règlement ) .	Currency hedge transaction an agreement entered into between the issuer and a hedge counterparty , pursuant to which a portion of the currency risk arising from the receipt of cash flows in non euro currency is mitigated by swapping the cash flows for euro currency payments to be made by the hedge counterparty , including any guarantee by the hedge counterparty of those payments .
Le même jour, l'Assemblée a adopté la résolution 59 31, intitulée Règlement pacifique de la question de Palestine .	On the same date, the Assembly adopted resolution 59 31 entitled Peaceful settlement of the question of Palestine .
(21) Pour des raisons de cohérence, le présent règlement devrait être applicable le même jour que la décision ,	(21) For reasons of consistency, this Regulation should apply on the same day as Decision ,
A la même session, la conférence a adopté son ordre du jour et son règlement intérieur (voir A CONF.164 9).	At that session the Conference adopted its agenda and the rules of procedure (see A CONF.164 9).
Conformément à l'article 8 du Règlement intérieur, l'adoption de l'ordre du jour constitue le premier point de l'ordre du jour, sauf dans les cas où les membres du Bureau doivent être élus conformément à l'article 15 du même règlement.	Under rule 8 of the rules of procedure, the first item on the agenda of any session shall be the adoption of the agenda, except for the election of officers when required under rule 15.
Conformément à l'article 8 du règlement intérieur, l'adoption de l'ordre du jour constitue le premier point de l'ordre du jour, sauf dans les cas où les membres du Bureau doivent être élus conformément à l'article 15 du même règlement.	Under rule 8 of the rules of procedure, the first item on the agenda of any session shall be the adoption of the agenda, except for the election of officers when required under rule 15.
Le règlement intervient un jour auvrable Eurosystème .	The settlement date refers to Eurosystem business days .
Le règlement intervient un jour ouvrable Eurosystème .	The settlement date refers to Eurosystem business days .
Le jour même j'ai rencontré la même personne.	On that very day I met the same person.
Enregistrez vos pensées au jour le jour et, un jour, vous serez à même de comprendre quelque chose sur vous même.	Write down your thoughts every day and one day you'll be able to understand something about yourself.
Le même jour , le Conseil Ecofin a adopté un règlement déterminant le taux de conversion irrévocable entre le tolar slovène et l' euro .	On the same day , the ECOFIN Council adopted a regulation fixing the irrevocable conversion rate between the Slovenian tolar and the euro .
Le même jour, Sarrah signalait	Also today, Sarrah tweets
À l'année prochaine, même jour.	See you next year, same day.
TOUTES FILMÉES LE MÊME JOUR	24TH JULY 2010 woman
Même pour 50 par jour.	I don't care if it's 50 a day.
Même adresse que l'autre jour.	Same address as my last.
Deux fois le même jour.	But twice in one day.
L'ordre du jour est le même, mêmes idées, même présentation, même thématique.	And the agendas are one in the same the same main ideas, the same delivery, and the same themes.
Le taux de conversion entre l' euro et la drachme grecque avait été préalablement annoncé , le même jour , dans un règlement du Conseil 32 .	31 The conversion rate between the euro and the Greek drachma had been pre announced in a Council Regulation32 on the same day .
Le règlement peut intervenir soit le jour même de la transaction ( règlement valeur jour ) , soit un à plusieurs jours après la transaction ( la date de règlement est définie par la date de transaction le délai de règlement ) . Date de transaction ( Trade date ) date à laquelle une transaction ( c' est à dire une convention entre deux contreparties à une opération financière ) est conclue .	Deposits with agreed maturity the instrument category consisting mainly of time deposits with a given maturity which , depending on national practices , may be either unconvertible prior to maturity or convertible only subject to a penalty .
même jour pour cause de dysfonctionnement .	but which was thereafter neither executed nor returned on the same day due to the malfunctioning .
Même ces mots disparaîtront un jour.	Even these words will someday disappear.
Nous sommes nés le même jour.	We were born on the same day.
Il m'a appelé le jour même.	He called me the same day.
Annuellement même jour de la semaine	Yearly Same Position
Nerva lui succède le même jour.	The same day he was succeeded by his advisor Nerva.
Le même jour, Nerva lui succède.	The same day, he was succeeded by his friend and advisor, Marcus Cocceius Nerva.
Elle l'aura fait le jour même	She has done the same day
Je l'ai rencontré le même jour.	I met him the same day.
Deux grands événements le même jour.	Isn't that odd? Two important things happening on the same day.
Le jour même de sa mort...	Why, just the day he died
Le règlement doit être rayé de l'ordre du jour.	Only point two, on national measures to support the coal industry, is cov ered in my report.
Votre Jour de Changement de Patch sera ce même jour chaque semaine.	Choose a place on your body to put the patch.
Le jour de règlement de ces appels d' offres sera en général le jour bancaire suivant le jour de la séance .	The normal settlement day for these tenders will be the banking day following the trade day .
Quand utiliser Avamys Une fois par jour A la même heure chaque jour.	When to use Avamys Use once a day Use at the same time each day.
Section 1 Ordre du jour provisoire et projet de règlement	Section 1. Provisional agenda and rules of procedure
MANDAT ET RÈGLEMENT INTÉRIEUR (point 7 de l'ordre du jour)	TERMS OF REFERENCE AND RULES OF PROCEDURE (agenda item 7)
Mais c'était quand même un beau jour.	Still, it was a good day.

Recherches associées : Même Jour - Même Jour - Jour Du Règlement - Le Jour Même - Même Valeur Jour - Ce Même Jour - Le Même Jour - Publication Le Jour-même - Même Paiement De Jour - Même Transfert De Jour - Expédition Le Jour Même - Expédition Le Jour Même - Même Expédition De Jour - Service Le Jour Même

Display this page in English