Enquête internationale sur les passagers ( ) plusieurs adaptations du questionnaire et de son enquête subsidiaire sur l'hébergement en vue de répondre à la directive.	International Passenger Survey ( ) a number of adjustments have been made to the questionnaire and its accommodation trailer in order to comply with the Directive.
Les personnes susceptibles de répondre à une enquête de recensement en ligne ont des capacités et des limitations humaines très diverses.	Potential respondents to an online Census form bring with them a wide range of human capabilities and limitations.
Dans le cas des statistiques économiques, par exemple, l'effort à fournir pour répondre de manière voulue varie sensiblement, même pour une enquête donnée.	In economic statistics, for example, the effort needed to respond adequately varies greatly, even within the same survey.
nuire à une enquête officielle,	The Parties shall in particular ensure that the accuracy of data exchanged is regularly reviewed.
En outre, une enquête en ligne a été lancée en vue d'améliorer le serveur Europa et de mieux répondre aux besoins des utilisateurs.	Additionally an on line survey was launched with a view to improving the Europa web server and better responding to users needs.
170 ont abouti à une enquête.	170 led to an inquiry.
Une enquête ?	Enquiry?
à une enquête épidémiologique conformément à l'article 7	an epizootiological inquiry in accordance with Article 7
Ensuite une enquête consécutive à la demande	A background check is then conducted pursuant to the application
Si oui, il procède à une enquête.	If he can, the Ombudsman begins an inquiry.
nuire à une enquête sur un crime,	Information management
De même, une enquête par échantillon sur les cliniques de gynécologie a montré que, sur les 24 cliniques de l'échantillon, pas une seule n'était en mesure de répondre à tous les besoins fondamentaux des femmes handicapées et que six seulement d'entre elles pouvaient répondre à la plupart d'entre eux.	Also, in a sample survey of gynecological clinics, not one of the 24 clinics sampled addressed all basic requirements of women with disabilities, and only 6 clinics corresponded with most of these requirements.
Une autre enquête ?	Getting me on another case?
Une autre enquête.	Another inquest.
L apos enquête se doit de répondre à la question de savoir si une certaine connivence existait entre les réfugiés exerçant les pressions et les autorités de la police locale .	The inquiry needs to answer the question whether there was any connivance between the refugees putting on the pressure and the local police authorities .
Droit à une enquête et à des recours effectifs.	The right to an effective remedy.
L une des questions fondamentales auxquelles l équipe de recherche a voulu répondre était de savoir s il étaitpossible de réaliser une enquête locale dans un quartier urbain défavorisé.	One of the fundamental questions the research team wished to answer was whether a local survey was practicablewithin a deprived inner city area.
Les appels, justifiés, à une enquête internationale montent.	The calls for international inquiry are growing, as are the reasons.
Une enquête avait été ouverte à ce sujet.	Investigations had been opened into these allegations.
Sur le refus du rédacteur en chef de Kloop de répondre à la demande, le Kazakhstan a demandé au Ministre de l'Intérieur du Kirghizistan et au procureur général d'ouvrir une enquête.	When Kloop's editors declined the request, Kazakhstan appealed to Kyrgyzstan's Ministry of the Interior and state prosecutor and asked them to open an investigation.
Répondre à cette question nécessite de répondre d abord à une autre interrogation Comparé à quoi ?	Answering that question requires that we first answer another question Compared to what?
Cependant, afin de pouvoir répondre à des questions sur des témoignages précédents de Gates, le Conseil indépendant a accéléré son enquête pendant l'été 1991.	Nevertheless, in order to answer questions about Gates' prior testimony, Independent Counsel accelerated his investigation of Gates in the summer of 1991.
a lorsque satisfaire à cette demande pourrait nuire à sa propre enquête, à ses propres activités répressives ou à une enquête pénale	a where complying with the request is likely to adversely affect its own investigation, enforcement activities or a criminal investigation
Nous menons une enquête.	We're conducting a survey.
Depuis la première étape de l apos enquête et à l apos issue de consultations, j apos ai constitué une commission d apos enquête qui procède à une enquête plus approfondie sur le massacre.	Since the first stage of the investigation, and after consultations, I have appointed a panel of inquiry, which is now undertaking a more comprehensive investigation of the massacre.
Accepter et répondre à une invitation à une réunion.	Accepting and replying to a meeting invitation.
une enquête épidémiologique est effectuée conformément à l article 13.	an epidemiological inquiry is carried out in accordance with Article 13.
Il faudrait aussi faire une enquête à ce sujet.	That should also be investigated.
Je ne veux pas être mêlé à une enquête.	I didn't wish to be mixed up in an enquiry.
Si on arrête maintenant, cela conduira à une enquête.	If we drop it now, it'll bring about an investigation.
C'est une question difficile à répondre.	That's a tough question to answer.
Pouvez vous répondre à une question ?	Can you answer one question.
Dans le rapport d une enquête gouvernementale publiée en novembre, le commandant des forces américaines en Afghanistan, le général John Campbell, fait référence à l'échec de l armée à répondre immédiatement à l alerte comme étant une erreur humaine .	In the report of a government investigation released in November, the commander of US forces in Afghanistan General John Campbell referred to the army's failure to respond immediately to the signal as human process error.
On préfère les enquêtes informelles, méthode peut être plus rapide, mais qui, selon l'auteur, n'amène pas les policiers et les autorités pénitentiaires à reconnaître leur faute lorsqu'on leur demande de répondre à une telle enquête.	Informal inquiries are preferred, but although this method may be more expedient, it is the author's view that prison and police officers do not confess guilt when asked to respond to such an informal inquiry.
Si l apos auteur revient en Finlande et s apos il est arrêté, son refus de répondre à l apos appel sous les drapeaux fera l apos objet d apos une enquête et une sanction sera imposée.	If the author returns to Finland and is arrested, his failure to attend the call ups will be investigated and sanctioned.
Une enquête approfondie est nécessaire pour répondre à ces questions après tout, nous parlons d'investisseurs qui, en cas de catastrophe, doivent payer et ce dans une telle mesure qu'ils risquent de perdre leur entreprise et leur maison.	An in depth inquiry is needed to answer all these questions after all we are dealing with investors who, if catastrophe strikes, have to pay and pay to the point where they can lose their businesses and their homes.
Très bien, qui pourrait répondre à cela ? C'était une bonne réponse. Qui veut répondre ?	Is that, who has a reply to that? no that was good, who has a way who wants to reply?
Le gouverneur ordonna une enquête.	The governor ordered an investigation.
Une enquête est en cours.	An investigation is ongoing.
Une enquête est en cours.	An investigation is going on.
Une enquête est en cours.	There is an investigation going on.
Une enquête est en cours.	Investigation under way.
Ils font une enquête criminelle.	They're doing criminal investigation.
J'ai fait faire une enquête.	After reading your letter, I took the liberty to investigate.
une enquête épidémiologique est menée	an epidemiological inquiry is carried out

Recherches associées : Une Enquête - Une Enquête - Une Enquête - Une Enquête - Répondre à Une Question - Répondre à Une Lettre - Répondre à Une Prière - Répondre à Une Question - Répondre à Une Publicité - Répondre à Une Préoccupation - Répondre à Une Définition - Répondre à Une Demande - Répondre à Une Limite

Display this page in English