Parallèlement, le Conseil affaires générales a élargi son rôle de coordination.	Parallel with this, the General Affairs Council has intensified its coordinating role.
Son rôle devrait, par conséquent, être élargi et centralisé, et non remis en cause.	Its role should therefore be expanded and centralized, not undermined.
Des résolutions successives de l'Assemblée générale et du Conseil d'administration ont élargi le rôle d'UNIFEM.	Successive General Assembly resolutions and Executive Board decisions have expanded the role of UNIFEM.
5.6 Pour ces raisons, les CES devraient jouer un rôle élargi dans la future gouvernance	5.6 For these reasons ESCs should come to play a broader role in future governance
Cela semblait logique à l'époque, mais cette logique disparaît si le rôle de l'EBA a vocation à être élargi.	That seemed logical at the time, but not if the EBA s role is to be broadened.
La raison de ce genre de rôle élargi de l'architecte est due à l'atmosphère qu'on capture sur cette image.	The reason for this sort of expanded role of the architect is because of the atmosphere you capture in this image.
En outre, le rôle qu apos un GOMN élargi pourrait jouer dans l apos application des accords a été examiné.	In addition, the role that an enlarged NMOG might play in the implementation of the agreements was discussed.
Bureau élargi	The enlarged Bureau
En second lieu, le rôle privé de TEcu devrait être élargi, notamment au niveau du crédit et des marchés financiers, celui ci prenant à terme le rôle de monnaie de règlement.	Secondly, the private role of the ECU should be enlarged, in the context of lending operations and money markets, with the ECU taking on in time the role of a settlement currency.
Un dialogue élargi	An expanded dialogue
Cela dit, des ordonnances d'interdiction et de sécurité peuvent être rendues, l'action des tribunaux pourra être accélérée et le rôle de la police élargi.	However, barring orders and safety orders could be issued, access to courts could be speeded up and the role of the police could be expanded.
Programme élargi de vaccination	Expanded program on immunization (EPI)
1.3 Champ d application élargi	1.3 Broad scope
Si le Bureau élargi	As regards the proposal for a convention,
PEV Programme élargi de vaccination	NPA National Plan of Action (for Children)
Nécessité d'un dialogue social élargi	A need for a widened social dialogue
EPI Programme élargi de vaccination	EPI Expanded Programme on Immunisation
2.4.2 Un champ d'action élargi	2.4.2 A wider scope of activity
2.5.2 Un champ d'activité élargi	2.5.2 A wider scope of activity
Même si certains membres de l OTAN veulent se distancier de cette stratégie, l administration Bush soutient sans ambiguïté le rôle de l OTAN en tant qu espace de sécurité élargi.	Even if some Nato members want to distance themselves from this strategy, the Bush Administration unambiguously supports Nato s role as a stability network.
Le rôle de plus en plus élargi que jouent les programmes des pays clefs pour la coopération Sud Sud constitue un autre facteur déterminant en matière de financement.	Another important factor with respect to funding is the steadily expanding role of pivotal country programmes for SSC.
Il comprend des représentants de la société civile et de l'Administration et il a élargi son rôle de moyen de contrôle social des politique publiques relatives aux femmes.	The Council includes representatives from civil society and the government and had expanded its role as a means of social control over public policies for women.
f) Programme élargi d apos assistance	(f) Expanded programme of assistance
Programme élargi de vaccination rapport oral	E. Immunization plus oral report
IL pourrait, au besoin, être élargi.	If necessary it could be expanded.
Elles seront transmises au Bureau élargi.	These will be conveyed to the enlarged Bureau.
Doisje écrire au Bureau élargi? Dois	Do I have to write a letter to the enlarged Bureau?
Le Bureau élargi sera in formé.	I will refer the point to the enlarged Bureau.
Le Bureau élargi vient de l'ap	We have just heard about this in the enlarged Bureau.
On l'a vu au Bureau élargi.	Look at what happened in the enlarged Bureau.
Citons par exemple le rôle séculaire des pêcheurs qui, mis en contact avec d'autres activités telles que le tourisme ou la protection de l'environnement, peut être élargi et redéfini.	An example of this is the role of fishers, whose age old bond with the sea may be extended and redefined by bringing them into contact with other activities, such as tourism or environment protection.
Et, penché, l'oeil élargi, Étienne le regardait.	Leaning over, with wide eyes, Étienne looked at him.
Tout point peut être cliqué et élargi.	Any dot can be clicked and expanded.
Taux de vaccination, Programme élargi de vaccination,	Vaccination coverage Expanded immunization programme, 1997 2002
Je soulèverai la question au Bureau élargi.	I shall raise the matter in the enlarged Bureau.
Le Bureau élargi les examinera mercredi aprèsmidi.	(The President read out other changes to Wednesday's agenda)J
Le bureau élargi sera saisi de cette	Unfortunately he will not be here on Friday, so I am wondering if the enlarged Bureau could find some way of bringing this item forward on the agenda.
MÉTHODES DE TRAVAIL POUR UN CONSEIL ÉLARGI	WORKING METHODS FOR AN ENLARGED COUNCIL
Les changements spectaculaires intervenus dans les relations internationales et le nouveau rôle élargi de l apos Organisation ont imposé au Secrétaire général et à ses collaborateurs immédiats des responsabilités accrues.	The dramatic changes in international relations and the new expanded role of the Organization have put increasing demands on the Secretary General and his immediate office.
66. Étant donné que le solde du compte courant est demeuré bas, il ne sera pas possible au Fonds, à moins d apos être élargi, de jouer le rôle prévu.	Given the consistently low level of the current account, unless CERF is enlarged, it will not be able to play fully the role for which is was envisaged.
Le blocage s'est élargi, causant d'impressionnants dégâts collatéraux	The blocking has widened, causing impressive collateral damage
J ai élargi mes horizons de femme au foyer.	I expanded my horizons as a housewife.
L'écart s'est élargi depuis que je suis parti.	The gap has widened since I left.
1.4 Champ d application élargi incluant les mesures passives	1.4 Broad scope including passive measures
3.6 Améliorer le cadre élargi du financement durable	3.6 Enhancing the overall environment for sustainable finance

Recherches associées : élargi Avec - élargi Sur - Considérablement élargi - Groupe élargi - Cadre élargi - Groupe élargi - Fortement élargi - Projet élargi - Mandat élargi - Mandat élargi - Ptfe élargi - Largement élargi

Display this page in English