Aswad a élargi son audience avec l'album New Chapter (1981).	Aswad gained a wider audience with the New Chapter album (1981).
Un champ d'action élargi avec le développement d'une assistance technique aux opérateurs	A wider scope of activity with the development of technical assistance for operators
Une stratégie à long terme pour l'Europe, avec un cadre élargi jusqu'en 2030	a long term strategy for the EU with extended time horizon to 2030
Un Forum ainsi élargi serait l instance naturelle de concertation avec les Institutions européennes.	An enlarged Forum of this kind would be the obvious body for dialogue with the European institutions.
Bureau élargi	The enlarged Bureau
Le 22 juin 2011, le cartel BELG UNIE a été élargi avec le BAB.	Since 22 June 2011, the cartel consists of a third pro Belgian party, the BAB.
Un dialogue élargi	An expanded dialogue
Le Comité central fut élargi à 183 membres, avec un Congrès organisé tous les cinq ans.	The Central Committee was expanded to 183 members, with party congresses every five years.
Les présidents de groupes constituent avec les vice présidents et le Président du PE le Bureau élargi.	The chairmen of the groups, together with the vice presidents and the President of the EP, constitute the Enlarged Bureau.
Programme élargi de vaccination	Expanded program on immunization (EPI)
1.3 Champ d application élargi	1.3 Broad scope
Si le Bureau élargi	As regards the proposal for a convention,
Pays du Pacifique aussi, nous avons sensiblement élargi nos représentations et notre commerce avec les pays asiatiques.	We are also a Pacific country and have significantly expanded the number of our representatives and our trade with Asian countries.
Rapport établi par le secrétariat en collaboration avec le Bureau élargi du Groupe de travail des effets	Report compiled by the secretariat in collaboration with the Extended Bureau
b) Tenu une séance privée conjointement avec le Bureau élargi de la précédente session de la Commission	(b) Held a closed joint meeting with the Expanded Bureau of the previous session of the Commission
b) Tenu une séance privée conjointement avec le bureau élargi de la précédente session de la Commission	(b) Held a closed joint meeting with the Expanded Bureau of the previous session of the Commission
Lorsque le Bureau se réunit avec les présidents des groupes politiques, ils forment ensemble le Bureau élargi.	When the Bureau and the Chairpersons of the political groups meet, they form the Enlarged Bureau.
Le Président. Tout d'abord, je suis d'accord avec Mme Veil pour dire que le Bureau élargi se	This is a method for achieving national reconciliation and the creation of a democracy based on political pluralism and participation by the people.
PEV Programme élargi de vaccination	NPA National Plan of Action (for Children)
Nécessité d'un dialogue social élargi	A need for a widened social dialogue
EPI Programme élargi de vaccination	EPI Expanded Programme on Immunisation
2.4.2 Un champ d'action élargi	2.4.2 A wider scope of activity
2.5.2 Un champ d'activité élargi	2.5.2 A wider scope of activity
Le Japon a élargi ses facilités de swaps bilatéraux avec ses voisins asiatiques pendant la crise financière globale.	Japan expanded bilateral swap facilities with its Asian neighbors during the global financial crisis.
Maintenir la stabilité macroéconomique et œuvrer en faveur de l'adoption d'un mécanisme élargi de crédit avec le FMI.	The EU is committed to continuing supporting Jordan's efforts to strengthen democratic governance.
f) Programme élargi d apos assistance	(f) Expanded programme of assistance
Programme élargi de vaccination rapport oral	E. Immunization plus oral report
IL pourrait, au besoin, être élargi.	If necessary it could be expanded.
Elles seront transmises au Bureau élargi.	These will be conveyed to the enlarged Bureau.
Doisje écrire au Bureau élargi? Dois	Do I have to write a letter to the enlarged Bureau?
Le Bureau élargi sera in formé.	I will refer the point to the enlarged Bureau.
Le Bureau élargi vient de l'ap	We have just heard about this in the enlarged Bureau.
On l'a vu au Bureau élargi.	Look at what happened in the enlarged Bureau.
e) Mise en place d'un cadre élargi d'échange d'informations et de dialogue avec les gouvernements et la société civile	(e) Establishment of an expanded framework for information exchange and communication with Governments and civil society.
J'ai eu l'occasion d'en parler avec M. Bachy hier soir, et je transmettrai personnellement votre demande au Bureau élargi.	I spoke to Mr Bachy yesterday eve ning and I shall personally forward your request to the enlarged Bureau.
Le Président a été chargé d'examiner cette question avec le Bureau élargi de la Commission dans le courant de l'année.	It entrusted its Chairperson to discuss this matter with the Expanded Bureau of the Commission in the course of the year.
Il a été demandé à la mission de déterminer si une mission de vérification avec un mandat élargi était nécessaire.	The mission was required to assess whether a more comprehensive verification mission would be required.
Je transmettrai votre demande au Bureau élargi, mais je pense qu'il serait bon que vous en parliez avec votre groupe.	I will pass on your views to the enlarged Bureau, but you would be well advised to discuss this with your political group as well and as rapporteur you might perhaps write a letter to this effect to the President.
Et, penché, l'oeil élargi, Étienne le regardait.	Leaning over, with wide eyes, Étienne looked at him.
Tout point peut être cliqué et élargi.	Any dot can be clicked and expanded.
Taux de vaccination, Programme élargi de vaccination,	Vaccination coverage Expanded immunization programme, 1997 2002
Je soulèverai la question au Bureau élargi.	I shall raise the matter in the enlarged Bureau.
Le Bureau élargi les examinera mercredi aprèsmidi.	(The President read out other changes to Wednesday's agenda)J
Le bureau élargi sera saisi de cette	Unfortunately he will not be here on Friday, so I am wondering if the enlarged Bureau could find some way of bringing this item forward on the agenda.
MÉTHODES DE TRAVAIL POUR UN CONSEIL ÉLARGI	WORKING METHODS FOR AN ENLARGED COUNCIL

Recherches associées : Rôle élargi - élargi Sur - Considérablement élargi - Groupe élargi - Cadre élargi - Groupe élargi - Fortement élargi - Projet élargi - Mandat élargi - Mandat élargi - Ptfe élargi - Largement élargi - Service élargi

Display this page in English