La raison du rejet doit être motivée (détails du non respect des instructions d entretien, etc.).	The reason for rejection shall be substantiated (e.g., the nature of non fulfilment of maintenance instructions, etc.).
Il appartient au Conseil des gouverneurs d' assurer le respect des orientations et instructions de la BCE .	7 It is up to the Governing Council to ensure compliance with ECB guidelines and instructions .
Le non respect des instructions pour la préparation d InductOs peut nuire à sa tolérance et son efficacité.	Failure to follow the product preparation instructions for InductOs may compromise its safety and effectiveness.
Ensuite, il faut bien sûr se demander si le respect formel des instructions sera effectif et pratique.	Subsequently, it is, of course, the question whether the guidelines will be formally complied with in an effective and practical format.
Le Tribunal tient à préciser qu'il a institué des dispositifs pour veiller au respect de ces instructions administratives.	The Tribunal wishes to emphasize that systems are in place to ensure compliance with the administrative instructions.
Le non respect des instructions pour la préparation d InductOs peut nuire à sa tolérance et son efficacité.	Failure to follow the product preparation instructions for InductOs may compromise its safety and effectiveness.
Respect des conditions formelles telles qu'énoncées au chapitre 7 Instructions à suivre pour compléter les formulaires de candidature.	Formal requirements as explained in chapter 7 Instructions for completing the application forms.
Le non respect de ces instructions peut entraîner une dose incorrecte, endommager ou contaminer le stylo.	Failure to follow these instructions completely may result in a wrong dose, a broken pen or an infection.
Le rapport encourage dès lors la poursuite de la recherche qui vise à élaborer des critères mesurables permettant de vérifier le respect des instructions.	The report therefore supports further research into measurable criteria for compliance with the guidelines.
Instructions SIMD Ces instructions sont des instructions qui peuvent effectuer plusieurs opérations en parallèles, sur des données différentes.	Another advantage is that SIMD systems typically include only those instructions that can be applied to all of the data in one operation.
Recherche des instructions	L2 Data Read Miss
Recherche des instructions	Instruction Fetch
C' est le cas en particulier des rapports qui permettent à la BCE de vérifier le respect par les BCN de ses orientations et instructions .	A prominent example is reports that allow the ECB to check NCB compliance with its guidelines and instructions .
Des instructions viennent d'arriver.	Ah instructions have just come to hand.
Vous aviez des instructions?	You say you received instructions?
Ces Instructions ne définissent pas le caractère privé des informations ni le non respect de la vie privée des citoyens (ce qui est interdit en matière de télécommunications).	This Instruction does not define the privacy of the data as violation of the citizens' privacy (in telecommunication terms it is forbidden).
il prend les mesures nécessaires pour assurer le respect des orientations et des instructions de la BCE et définit toute information que les BCN doivent nécessairement lui fournir	taking the necessary steps to ensure compliance with ECB Guidelines and Instructions and defining any necessary information to be provided by the NCBs
Instructions Malbolge possède huit instructions.	Instructions Malbolge has eight instructions.
Le conseil des gouverneurs prend les mesures nécessaires pour assurer le respect des orientations et des instructions de la BCE , et exige que toutes les informations nécessaires lui soient fournies .	The Governing Council shall take the necessary steps to ensure compliance with the guidelines and instructions of the ECB , and shall require that any necessary information be given to it .
Le Conseil des gouverneurs prend les mesures necessaires pour assurer le respect des orientations et des instructions de la BCE , et exige que toutes les informations necessaires lui soient fournies .	The Governing Council shall take the necessary steps to ensure compliance with the guidelines and instructions of the ECB , and shall require that any necessary information be given to it .
Le Conseil des gouverneurs prend les mesures nécessaires pour assurer le respect des orientations et des instructions de la BCE , et exige que toutes les informations nécessaires lui soient fournies .	The Governing Council shall take the necessary steps to ensure compliance with the guidelines and instructions of the ECB , and shall require that any necessary information be given to it .
Le Bureau de la gestion des ressources humaines a récemment mis au point un système informatique qui permet de contrôler plus facilement le respect de ces instructions.	The monitoring of compliance with these instructions will be facilitated by a computerized system recently developed by OHRM.
elle fait appliquer les instructions données au titre de l'action commune 2004 552 PESC et en vérifie le respect par le concessionnaire	It shall enforce and verify compliance by the concession holder with instructions issued pursuant to Joint Action 2004 552 CFSP.
Il nous faut des instructions.	We need instructions.
Modification des Instructions consulaires communes	Amendment of the Common Consular Instructions
Je vais donner des instructions.	I'll take care of all that. Thank you.
Le conseil des gouverneurs prend les mesures nécessaires pour assurer le respect des orientations et des instructions de la Banque centrale européenne, et exige que toutes les informations nécessaires lui soient fournies.	The Governing Council shall take the necessary steps to ensure compliance with the guidelines and instructions of the European Central Bank, and shall require that any necessary information be given to it.4.
Les banques centrales nationales font partie intégrante du SEBC et agissent conformément aux orientations et aux instructions de la BCE . Le conseil des gouverneurs prend les mesures nécessaires pour assurer le respect des orientations et des instructions de la BCE , et exige que toutes les informations nécessaires lui soient fournies .	The acts or omissions of the ECB shall be open to review or interpretation by the Court of Justice of the European Union in the cases and under the conditions laid down in the Treaty on the Functioning of the European Union . The ECB may institute proceedings in the cases and under the conditions laid down in the Treaties .
Le respect des dispositions du présent paragraphe est, dans une large mesure, assuré au moyen des Instructions concernant les études et rapports officiels, qui sont applicables à toutes les études gouvernementales.	Compliance with the provisions of this paragraph is largely ensured by following the Instructions for Official Studies and Reports, which applies to all governmental studies in Norway
Préparation Communication des instructions et procédures	Preparation Headquarters instructions and procedures.
INSTRUCTIONS POUR LA PREPARATION DES RADIOPHARMACEUTIQUES	MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
INSTRUCTIONS POUR LA PREPARATION DES RADIOPHARMACEUTIQUES	INSTRUCTIONS FOR PREPARATION OF RADIOPHARMACEUTICALS
INSTRUCTIONS POUR LA PREPARATION DES RADIOPHARMACEUTIQUES	INSTRUCTIONS FOR PREPARATION OF RADIOPHARMACEUTICALS
INSTRUCTIONS POUR LA PREPARATION DES RADIOPHARMACEUTIQUES	7 The vial should never be opened and must be kept inside its lead shielding.
INSTRUCTIONS POUR LA PRÉPARATION DES RADIOPHARMACEUTIQUES	INSTRUCTIONS FOR PREPARATION OF RADIOPHARMACEUTICALS
Des instructions sont elles données constamment?	Are instructions issued throughout?
Je lui ai laissé des instructions.	I've left instructions with Julia.
Instructions	Do this to install
instructions	instructions
Instructions	Mail Merge Editor
Instructions	Automatic
Instructions	Instructions
Instructions	Instructions
Instructions	Instructions
Donner aux entités soumises à la réglementation des instructions sur le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme, notamment en ce qui concerne le respect des 49 recommandations formulées par le GAFI	Issuing instructions to the bodies it regulates on money laundering and financing of terrorism, inter alia for compliance with the 40 and 9 recommendations issued by the Financial Action Task Force (FATF).

Recherches associées : Le Respect Des Instructions - Des Instructions Claires - Des Instructions Sur - Recevoir Des Instructions - Prendre Des Instructions - Des Instructions Contraignantes - Fourni Des Instructions - Obtenir Des Instructions - Donner Des Instructions - Donner Des Instructions - Des Instructions Précises - Question Des Instructions - Des Instructions Strictes - Des Instructions Fermes

Display this page in English