Mais reste une question étonnante	But there is a curious question
Une question reste en suspens, c'est la question financière.	One question remains unresolved, namely funding.
Il nous reste cependant une question.	Franchise agreements thus pose specific problems for the application of com petition law in the European Community.
La question de la transparence reste manifestement une question délicate.	Openness is evidently still a difficult issue.
Il reste une question encore plus complexe.	There is an even more complex question.
Mais cela reste une question de chiffre.	We have a surgeon, lawyers, doctors, but it's still just an issue of numbers.
La sécurité reste elle aussi une question sérieuse.	Security, too, remains a serious concern.
Le Pakistan est d'avis que la question des missiles reste une question complexe.	Pakistan shares the view that the issue of missiles remains complex.
Il reste encore une question que nous devons discuter.	There is another question too that we must discuss.
Ensuite, il reste une dernière question que favais oubliée.	Pronk (PPE). (NL) Mr Chairman, cigarette smuggling is of course only profitable or significant if the smuggler manages to sell the cigarettes.
Faisons en sorte que cela reste une question nationale !	Let this remain a national issue!
Une question reste cependant non résolue à ce jour.	There is still one question that has not yet been resolved.
La question de l'efficacité des aides reste une préoccupation majeure.	Aid effectiveness has been a major concern.
Cette question reste ouverte.	Certainly not.
La question reste ouverte.	I leave that question open.
Cette question reste ouverte.	This question remains to be answered.
A présent il reste une question Que dois je faire maintenant?	Now one question remains What now?
Et une question reste en suspens peut on leur faire confiance ?	And that leaves open the question can we trust them?
Reste une question qui est l auteur du blog Nama Wine Lake ?	One question remains Who was the blogger behind Namawinelake?
Il reste cependant une question importante que la Commission doit résoudre.	I don't believe that cigarettes or tobacco advertising should be allowed for a product which, even in moderate use, can cause serious illness and death.
Aujourd'hui, la réglementation du transit reste pour nous une question phare.	Just as we did then, we see the Transit Regulation as a sort of leading issue.
Ainsi, la légitimité du droit à l existence d Israël reste une question ouverte.	Thus, the legitimacy of Israel s right to exist remains an open question.
Mais le choix de partenaires monétaires reste néanmoins une question de jugement.	But the choice of monetary partners is nonetheless a matter of judgment.
Le résultat final reste donc une question ouverte pour les deux parties.	The final result of the accession process is therefore an open question for both sides.
Il me reste encore à trouver une réponse satisfaisante à cette question.	I have yet to find an adequate response to that.
Néanmoins, reste la question humanitaire.	Nonetheless, the humanitarian issue remains.
Reste la question Quel Homme?	That leaves the question which human?
Reste la question du financement.	The remaining question is how all this is to be funded?
C'est dans une large mesure, abstraction faite de tout le reste, une question de budget.	However, how much will it cost us and our farmers to remove our butter mountain?
Et il me reste une question, il reste cette question Est ce que les compagnons qui se sont suicidés, l'ont fait parce qu'ils sentaient qu'ils ne tiendraient pas ?	For me there remains one question, just this issue for those companions who committed suicide, was it because they thought they couldn t bear it?
Et une question reste en suspens nbsp peut on leur faire confiance nbsp ?	And that leaves open the question can we trust them?
Il reste une question qui n'a pas été résoulu avec le dernier vidéo.	If I were to draw it at an angle, it would look something like this. There'd be a little divot on that side and there'd be a similar divot on the other side. And red blood cells and I could do a whole set of videos just on red blood cells they contain hemoglobin.
Reste la question du Moyen Orient.	Consider the Middle East.
Reste la question de l'instabilité politique.	There remains the question of political instability.
Il reste une dernière grande question Pourrons nous un jour confirmer l existence d autres univers ?	One big remaining question, of course, is, could we ever confirm the existence of other universes?
Tant que cette situation perdure, un nouveau désastre reste une simple question de temps.	As long as that remains the case, another disaster is only a matter of time.
Une question reste encore en suspens quand arrivera le temps d'un changement politique majeur ?	Yet we are left to ask when will the time for major political change come?
La question de savoir si ces produits peuvent causer une psychose durable reste ouverte.	Lasting neural impairment has yet to be demon strated in human beings though animal experiments suggest this could arise from ecstasy use.
Néanmoins, il faut que la formation profession nelle reste une question de libre choix.	It is true to say that all our countries are disadvantaged by the fragmentation of provisions for occupational training.
Mais la question de savoir pourquoi une université brésilienne n'accepterait pas une étudiante bissaou guinéenne reste entière.	But the question of why a Brazilian university won't accept a Guinea Bissau student remains to be answered.
Celle ci reste une question sensible, qui appelle une approche prudente de la part de la CNUCED.	This continues to be a sensitive issue and requires a careful approach by UNCTAD.
Cette question reste, pour l'heure, sans solution.	Bardong ment so that we can in future exercise more precise controls.
Le rapport reste flou sur cette question.	The report remains vague on this subject.
Enfin, la question du siège reste ouverte.	(FR) Finally, the issue of the headquarters remains open.
Pour le moment, cette question reste ouverte.	For the moment it is an open question.

Recherches associées : Question Reste - Reste En Question - Question Reste Ouverte - Question Reste Ouverte - Question Reste Encore De - Une Question - Une Question - Une Question - Une Question - Une Question - Une Question - Une Chose Reste - Reste Une Priorité - Reste Une Option

Display this page in English