En outre, Skylab 3 a étendu la durée de séjour dans l'espace des astronautes d'environ un mois à deux mois.	In addition, Skylab 3 extended the astronauts' stay in space from approximately one month to two months.
Droit de séjour jusqu'à trois mois	Right of residence for up to three months
Droit de séjour de plus de trois mois	Right of residence for more than three months
Ce séjour dure en général 12 mois, la durée totale du séjour en institution ne pouvant excéder 18 mois.	This stay will usually last 12 months, provided that the total stay at institutions will not exceed 18 months.
La première phase est un séjour dans un centre social en milieu fermé, en général pour une durée d'environ deux mois (avec un maximum de 12 mois).	The first phase is a stay in a secure institution, usually for about 2 months (a maximum of 12 months).
La durée maximale de séjour est fixée à six mois par période de 12 mois.	The maximum stay is six months within a period of twelve months.
Au bout de trois mois, le séjour doit être interrompu pendant au moins un mois.	After three months, the stay must be interrupted for at least one month.
La durée maximale de séjour est fixée à six mois dans une période de 12 mois.	The maximum stay is six months within a period of twelve months.
Et qui me dit que dans deux mois, après un long séjour dans ce cachot humide, je serai aussi bien disposé?	And who can say that in two months' time, after a long confinement in this damp cell, I shall be so well prepared?
Une fois délivré, un permis peut être annulé si son sa titulaire connaît des périodes de chômage (plus de trois mois par an au cours des deux premières années de séjour et plus de six mois après les deux premières années).	A permit may be revoked if the holder has been unemployed for a period exceeding three months within a 12 month period, during the first two years of residence, and six months after the first two years.
Au bout de 10 mois d'attente, j'ai reçu ma carte de séjour.	After 10 months of waiting, I received my residence visa.
Durant son séjour de trois mois à Londres, il regarde 99 films.	During his three months in London, Ray watched 99 films.
DK Le séjour maximal est de 90 jours par période de six mois.	Rift Valley fever
Rena a eu son entretien avec le service de l'immigration il y a deux mois, et reste dans l'attente de son autorisation de séjour de trois ans.	Rena had her interview with immigration a couple months ago, but is still waiting to get word of her approval for a three year residency visa. Read the next essay of the series The Day I Became Just a Stupid Number' One Syrian Refugee's Journey to Europe
Veuillez noter que la durée minimale d'un séjour est d'un mois.	Please note that the minimum duration of a stay is 1 month.
UK Durée permise du séjour jusqu'à 90 jours par période de douze mois.	Swine vesicular disease
Yilmaz a obtenu son permis de séjour de trois ans il y a quelques mois.	Yilmaz got his three year residency visa several months ago.
(Applaudissements) vote du Parlement seulement au mois de décembre dernier le droit de séjour des étudiants.	DUHRKOP DUHRKOP (S). Mr President, ladies and gentlemen, history may be said to repeat itself and we are unfortunately engaged here today in a re run of a story wh ch began 12 years ago and was finally debated and voted on by this Parliament in December last year, namely, the right of residence for students.
Nombre de titres de séjour d'une durée supérieure à quatre mois et inférieure à une année	Number of permits for a period of more than four months and less than one year
Wiza pobytowa krótkoterminowa C (visa de court séjour, pour un séjour allant jusqu à trois mois, valable cinq ans au maximum, mais généralement accordé pour un an)	Wiza pobytowa krótkoterminowa C (short stay visa, stay up to three months, valid for up to five years, but usually for one year)
Les interruptions de séjour d'une durée inférieure ou égale à deux ans consécutifs n'affectent pas la validité de la carte de séjour permanent.	Interruption in residence not exceeding two consecutive years shall not affect the validity of the permanent residence card.
deux mois ! deux mois se sont écoulés ! que s'estil passé ?	Two months, two long months have come and gone, and what has happened?
Séjour de Charles de Foucauld Au mois d'octobre 1901, le Père de Foucauld s'installe à Béni Abbès.	Residence of Charles de FoucauldIn October 1901, Charles de Foucauld ( Foucauld Father ) settled in Béni Abbès.
a) Durée moyenne du séjour dans les capitales deux jours	(a) Average stay in capitals 2 days
Deux mois?	Two months? Yes.
Deux mois ?	Couple of months?
L'exercice de ce droit démarre trois mois après leur arrivée (les enfants sont considérés comme des touristes pendant les trois premiers mois de leur séjour).	This entitlement begins 3 months after their arrival (during the initial three months period they are considered tourists).
Danemark Deux mois de pluie en deux heures	Denmark Two Months of Rain in Two Hours Global Voices
Assure l'hébergement de la victime pour une durée pouvant aller jusqu'à six mois, avec possibilité de prolonger le séjour pour une autre période de six mois	ensures accommodation for the victim of violence of up to 6 month duration, with a possibility of extending the period for another 6 months
Pas, dans un an, deux ans, deux mois, trois mois, dix ans.	Not in another year, two years, two months, three months, ten years.
Wiza służbowa D 9 (visa de service, pour un séjour ne pouvant excéder trois mois par période de six mois, valable cinq ans au maximum, mais généralement accordé pour six mois)	Wiza służbowa D 9 (service visa, stay up to three months within a six month period, valid for up to five years, but usually for six months)
Au cœur de Porto Alegre, au Brésil, environ deux douzaines de familles ont squatté un immeuble vide pendant dix mois avant que leur séjour ne touche à sa fin au début de l'été.	In the heart of Porto Alegre in Brazil, about two dozen families squatted in an empty building for ten months until their stay came to an end early this summer.
Wiza dyplomatyczna D 8 (visa diplomatique, pour un séjour ne pouvant excéder trois mois par période de six mois, valable cinq ans au maximum, mais généralement accordé pour six mois)	Wiza dyplomatyczna D 8 (diplomatic visa, stay up to three months within a six month period, valid for up to five years, but usually for six months)
Deux mois de ce dernier	Two months latter
Et deux mois de cataplasmes!	Why, I had him in mustard and vinegar for two months.
Le programme dure 18 mois (deux périodes de 9 mois).	The total duration of the programme is 18 months (two 9 month periods).
Avant deux mois.	Before the end of two months.
Dans les deux groupes, les nourrissons ont été vaccinés aux âges de deux mois, cinq mois et entre 12 et 15 mois.	In both groups, the infants were vaccinated at two, four, and 12 to 15 months of age.
C est pourtant ce qui m est arrivé le mois dernier, lors d un séjour de quelques jours à New Delhi.	But that is exactly what happened earlier this month, when I spent a few days in New Delhi.
Inversement, si elles préféraient demeurer au Danemark, l'expulsion de l'auteur n'aurait aucune répercussion sur leur droit de séjour puisqu'elles possèdent toutes deux un permis de séjour permanent.	Conversely, if they prefer to stay in Denmark, their right of residence would not be affected by the author's expulsion, as they were both issued permanent residence permits.
Le premier point de divergence est l'extension des trois mois de séjour, qui ne fait que créer l'insécurité juridique.	The first point on which we disagree is the duration of three months for the residency permit, since all that does is create legal insecurity.
Moyenne géométrique variable constatée sur une période de deux mois, avec au moins deux prélèvements par mois.	Rolling geometric average over a two month period, with at least two samples per month.
Après trois mois, le séjour doit être interrompu pendant au moins un mois (article 68 de l'ordonnance sur la circulation des personnes, LGB1. 2000 N 99).	After three months, the stay must be interrupted by at least one month (article 68 of the Ordinance on the Movement of Persons, LGBl. 2000 No. 99).
FRANKFURT Lors d un récent séjour en Allemagne, j ai entendu deux discours divergents.	FRANKFURT On a recent trip to Germany, I was struck by two distinct narratives.
i) visa de long séjour , l'autorisation ou la décision d'un État membre exigée en vue de l'entrée pour un séjour envisagé dans cet État membre pour une durée supérieure à trois mois	(i) long stay visa means the authorisation or decision of a Member State required for entry for an intended stay in that Member State of more than three months

Recherches associées : Mois Séjour - Mois De Séjour - Deux Mois - Deux Mois - Séjour D'un Mois - Trois Mois De Séjour - Séjour De Trois Mois - Séjour De Six Mois - Deux Mois Avant - Deux Mois Après - Deux Mois Vieux - Deux Longs Mois - Pour Deux Mois - Depuis Deux Mois

Display this page in English