Ils se sentent bien.	It makes them feel good.
Les gars se sentent bien ici, maintenant.	Everybody kind of likes it here now. I mean
Et ce n'est le plaisir que ces médecins se sentent à nouveau, grâce à cette théorie précise.	And this is the pleasure those doctors feel again, thanks to this precise theory.
Enfin, les communautés se sentent ainsi responsables du bien général.	This has also brought communal responsibility for the enjoyment of all.
Les femmes voient bien ce qui se passe, mais elles se sentent impuissantes.	The European Commission's Equal Opportunities Committee is the most advanced here.
Monsieur le Premier ministre, faites en sorte que les gens se sentent à nouveau à l' aise en Europe.	Prime Minister, work to ensure that people feel at home again in Europe.
Ils se bagarrent et ils sentent bien qu'on n'y arrive pas comme ça.	They were fighters and they have that feeling that it's not bringing anything.
Et un des endroits où les bactéries se sentent bien, c'est le corps humain.	Now, one of the places that bacteria like to call home is the human body.
Et lorsque des clients appellent pour le service et qu'ils ont affaire à des gens heureux qui peuvent prendre des décisions et sont contents, comment les clients se sentent ? Ils se sentent bien.	And when customers call for service and they're dealing with happy people that can make decisions and are fulfilled, how do the customers feel? They feel great.
La plupart des pays se sentent davantage en sécurité sur le plan militaire, mais nos citoyens, dans leurs vies personnelles, se sentent souvent moins rassurés quant à leur bien être et à celui des générations futures.	Most countries feel more secure militarily, but our citizens, in their personal lives, often feel less secure about their well being, for themselves and for generations to come.
Ils se sentent menacés.	They feel threatened.
Et qu'est ce que les supers clients font , les clients qui se sentent super bien ?	And what do great customers do, great feeling customers?
Tout d'abord, faites en sorte que vos employés se sentent aussi bien qu'à la maison.	First and foremost you have to make your people feel at home at work.
Mais tout bien considéré, il n' est pas étonnant que les Irlandais se sentent maltraités.	But all in all it is not strange that the Irish should feel harshly treated.
Peu de personnes se sentent à la hauteur.	Few feel up to the task.
Ils se sentent votre égal.	They feel they are like you.
acarvin Ils se sentent libres.	acarvin They feel liberated.
Les gens se sentent seuls.	The people feel alone.
Ils se sentent très privilégiés .	They feel very special.
Les Guinéens se sentent floués.	Guineans are feeling deceived.
Les habitants se sentent abandonnés.	People feel abandoned.
Ils se sentent chez eux.	They feel at home.
Comment se sentent ils maintenant par rapport à ça ?	And how do they feel about it now?
Bien au contraire, les gens se sentent menacés par ce qu'ils perçoivent comme une atteinte à leurs normes et à leurs valeurs.	On the contrary, people feel threatened by what they experience as an encroachment on their own standards and values.
Qu'on s'en rende compte ou non, ces puissances se sentent vulnérables (et c'est pourquoi elles s'arqueboutent tellement sur leurs privilèges aujourd'hui) elles voient bien que quelque chose a changé, et elles se sentent attaquées.	Whether we're feeling it exactly or not, they are (and that's why they're diggin in so hard today)... ...because they see that something is changing, and they're under attack.
Comment les gens se sentent ils?	How are people feeling?
Ils ne se sentent pas différents.	They don't feel different.
Les moustaches se sentent parfois seules !	Don't you think a moustache ever gets lonely, Captain?
Son nouveau disque se vend bien.	His new record sells well.
Mais aujourd'hui à travers l'Europe, les citoyens se sentent impuissants.	But today, across Europe, citizens feel impotent.
Laissez vos employés à travailler là où ils le veulent, mais assurez vous qu'ils se sentent aussi bien à la maison qu'au travail.	Let your employees work wherever they want, but make sure they feel at home at work as well.
De confort telles que les jeunes hommes vigoureux ne se sentent Quand bien apparell'd avril sur le talon	Such comfort as do lusty young men feel When well apparell'd April on the heel
Ils remplissent parfaitement leur mandat et repré sentent aussi bien des travailleurs nationaux que des travailleurs étrangers. Tout cela se passe très bien.	So there are absolutely no problems in that respect.
Certains pays se sentent exclus et poussés.	Some countries feel left out and pushed.
Donc ils se sentent encore plus mal.	So they felt worse.
Vous voyez, les singes se sentent seuls	You see, the monkeys feel alone
Je sais combien ils se sentent malheureux,	Now I know how miserable they've been, but I will turn over a new leaf.
Certains d'entre eux sont à l'aise. Ils se sentent chez eux.	Some of them are comfortable. They feel at home.
Seuls les gens perdus se sentent à l'abri du stratagème d'Allah.	So none is unafraid of Allah s secret plan except the people of ruin!
Seuls les gens perdus se sentent à l'abri du stratagème d'Allah.	None feels secure against God's devising but the people of the lost.
Seuls les gens perdus se sentent à l'abri du stratagème d'Allah.	And none feeleth secure against the contrivance of Allah except the people who are losers.
Seuls les gens perdus se sentent à l'abri du stratagème d'Allah.	None feels secure from the Plan of Allah except the people who are the losers.
Seuls les gens perdus se sentent à l'abri du stratagème d'Allah.	None feel safe from God s plan except the losing people.
Seuls les gens perdus se sentent à l'abri du stratagème d'Allah.	None deemeth himself secure from Allah's scheme save folk that perish.
Seuls les gens perdus se sentent à l'abri du stratagème d'Allah.	No one feels secure from Allah s devising except the people who are losers.

Recherches associées : Se Sentir Bien à Nouveau - Se Sentir Bien à Nouveau - Se Sentir Bien à Nouveau - Se Sentent Attirés à - Se Sentent Humiliés - Se Sentent Engagés - Se Sentent Privilégiés - Se Sentent Trahis - Se Sentent équipés - Se Sentent Appelés - Se Sentent Opprimés - Se Sentent Lésés - Se Sentent Inutiles - Se Sentent Prêts

Display this page in English