Surinfections dues à des micro organismes non sensibles.	Superinfections with non susceptible micro organisms.
Les produits non sensibles font l'objet d'une simple surveillance statistique.	Non sensitive products are merely monitored sta tistically.
Les produits non sensibles font l'objet d'une simple surveillance statistique.	Results out of a total 328 billion ECU of imports to the EEC from third countries (1983), 23.9 billion were imported under the GSP, 9.3 billion of which were admitted duty free or at reduced tariffs.
Les produits non sensibles font l'objet d'une simple surveillance statistique.	Non sensitive products are merely monitored statistically.
Ces marchés sont non seulement soumis au jeu des forces traditionnelles du marché mais sensibles aux choix politiques des pouvoirs publics.	These are directly relevant for the future development of the forest sector, especially in the EU.
Mais nous n'en avons pas connaissance. Nous ne savons pas non plus s'il y a des mesures spécifiques pour les zones alpines sensibles ou même s'il en existe pour des zones sensibles en Europe.	Nor do we know whether there are measures specific to the sensitive areas in the Alps, or whether there are specific measures for sensitive zones in Europe.
Un certain nombre de produits industriels et agricoles passent de la liste des produits sensibles à celle des produits non sensibles.	A number of industrial and agricultural products move from the sensitive to the non sensitive list.
Même les gouvernements non démocratiques sont plus sensibles à l'opinion publique.	And even non democratic governments are more sensitive to public opinion.
(23) Lorsqu un foyer apparaît, il peut être nécessaire d appliquer des mesures de lutte non seulement aux animaux infectés des espèces sensibles, mais aussi aux animaux infectés d espèces non sensibles, à savoir notamment les volailles, qui peuvent être des vecteurs passifs de transmission du virus.	(23) In the event of an outbreak it may be necessary to apply control measures not only to infected animals of susceptible species, but also contaminated animals of species not susceptible to the disease, notably poultry, which may be mechanical vectors for the virus.
Ils ont le cœur dur mais les nerfs sensibles.	They have hard hearts but weak nerves.
Mais ces règles doivent être sensibles au contexte des médias.	But these need to be rules that are sensitive to the media context.
casesensitive définit si les mots clés sont sensibles à la casse ou non.	casesensitive defines, whether the keywords are case sensitive or not.
(7) Les produits non sensibles devraient continuer à bénéficier d'une suspension des droits tarifaires, tandis que les produits sensibles devraient bénéficier d'une réduction de ces droits.	(7) Tariff duties on non sensitive products should continue to be suspended, while duties on sensitive products should enjoy a tariff reduction.
un régime général (réduction de 3.5 des droits de douane communs pour les produits sensibles, réduction des droits de douane à zéro pour les produits non sensibles)	a general arrangement (reduction of 3.5 over the normal customs duty for sensitive products, reduction of duties to zero for non sensitive products)
une disposition générale (réduction de 3.5 des droits de douane réguliers pour les produits sensibles, réduction des droits de douane à zéro pour les produits non sensibles)	a general arrangement (reduction of 3.5 over the normal customs duty for sensitive products, reduction of duties to zero for non sensitive products)
Qu un nouvel état émerge ou non dans l une des régions les plus sensibles au monde est d un intérêt primordial pour les voisins du Soudan, mais pas uniquement.	Whether or not a new state is born in one of the most strategically sensitive areas of the world is of utmost concern to Sudan s neighbors and others.
M. Kuhne a non seulement réussi à mettre le doigt sur les points sensibles de toutes les questions importantes, mais, de surcroît, des échéances ont été fixées.	Not only did Mr Kuhne manage to identify the sensitive areas where all the key points were concerned, he also managed to set fixed deadlines.
Espèces sensibles connues. MALADIE ESPÈCES HÔTES SENSIBLES( )	Known susceptible species DISEASE SUSCEPTIBLE HOST SPECIES ( )
Mais nous ne pouvons pas oublier que ces questions sont très sensibles politiquement.	We cannot forget, however, that these matters are of enormous political sensitivity.
Mais quand j'enseigne à des élèves sensibles à l'environnement, ils me disent Non, tout le monde sur terre ne peut avoir des voitures et des machines à laver	But when I lecture to environmentally concerned students, they tell me, No, everybody in the world cannot have cars and washing machines.
Non seulement la franchise de droits de douane joue un rôle particuUèrement important aux yeux de ces passagers, mais üs sont également très sensibles aux Uausses de tarifs.	Not only does the availability of duty free play an especially important role for such passengers, they are also particularly sensitive to any changes in ticket prices.
Par conséquent, ces zones sensibles doivent être sensibles.	These sensitive areas must therefore be sensitive.
Des données limitées suggèrent que les levures non Candida et les champignons non Aspergillus rares ne sont pas sensibles à la caspofungine.	Limited data suggest that less common non Candida yeasts and non Aspergillus moulds are not covered by caspofungin.
Les lots de poissons appartenant à des espèces sensibles à l'AIS et ou à la NHE doivent satisfaire non seulement aux dispositions de l'article 5, mais aux conditions suivantes	Consignments of fish species susceptible to ISA and or EHN must, in addition to the requirements set out in Article 5, also comply with the following
Leurs cerveaux sont simples, mais encore qu'il est la personnalité qui les rendent sensibles.	Their brains are simple, yet still it is the personalities that make them sentient.
Les pays sensibles sont les plus délicats, mais ce sont également les meilleurs clients ...	The sensitive countries are the most delicate ones, but they are also the best customers ...
Mais non, mais non.	People don't die that easily.
Mais non, mais non !	Sorry, no time.
Mais non, mais non.	No, no.
Je veux parler de la formulation relative aux documents sensibles, qui permettra, à l'avenir, de couvrir du sceau de la confidentialité non seulement les documents sensibles à caractère militaire, mais encore des documents d'ordre plus général portant sur la sécurité, et peut être même d'autres domaines politiques.	The reason for this lies in the wording concerning documents of a sensitive nature. This makes it possible in future to classify not only sensitive military documents as secret, but also more general documents concerning security and perhaps other policy areas too.
une interdiction spécifique des mouvements d animaux des espèces sensibles vaccinés et non vaccinés et de leurs produits	a specific prohibition on movements of vaccinated and non vaccinated animals of susceptible species and their products
J'ajouterai que les gouvernements des Etats membres ne sont pas non plus très sensibles à la question.	Nor I add is the passion evident in the Member State governments.
Je peux vous dire que c'est une réflexion à laquelle nous sommes très sensibles dans ce Parlement et que votre message a été non seulement écouté, mais entendu et reçu.	I can assure you that this is a view to which we in this House attach particular importance, and your message has been not only heard, but also understood and accepted.
Mais non, voyons, mais non.	I'd never do that.
Mais non, mais non, venez !	My heartfelt congratulations.
Informations sensibles	Sensitive information
Informations sensibles	Aviation activities shall be included by the Parties in their respective ETS in accordance with the essential criteria set out in Annex I, Part B. Inclusion of aviation activities in the ETS of Switzerland shall reflect the same principles as those of the EU ETS, in particular with regard to coverage, cap and allocation rules.
éléments sensibles	sensing components
Nous sommes sensibles à la non reconnaissance des réalités régionales et historiques au sein des différents pays candidats.	We are sensitive to the non recognition of regional and historical realities in the different accession countries.
Infections aiguës du tractus urinaire non compliquées dues à des souches sensibles de Staphylococci, Proteus spp, Enterobacter spp, E.	Acute, uncomplicated urinary tract infections, caused by susceptible strains of Staphylococci, Proteus spp., Enterobacter spp., E. coli and Klebsiella spp.
Infections aiguës du tractus urinaire non compliquées dues à des souches sensibles de Staphylococci, Proteus spp, Enterobacter spp, E.	Acute, uncomplicated urinary tract infections, caused by susceptible strains such as Staphylococci, Proteus spp., Enterobacter spp., E. coli and Klebsiella spp.
La couverture des produits est complète pour tous les pays bénéficiaires et tous les produits sont jugés non sensibles.	All beneficiary countries receive full product coverage and all products are deemed non sensitive No graduation takes place.
Les produits non sensibles font I'objet d'une simplesurveillance statistique. Toutefois, le r6tablissementdes droits de douane peut intervenir si I'accroissement	processed agricultural products (tariff reductions were allowed on a given number of scheduled products)
que les personnes concernées aient donné leur consentement non équivoque au transfert ultérieur dans le cas de données sensibles.	with regard to onward transfers of sensitive data, data subjects have given their unambiguous consent to the onward transfer
Mais non, mais non, voyons, mais non. Jean est pas comme ça ! Ah, pensestu !	Hold the crowd back and watch out for firecrackers.

Recherches associées : Non Sensibles - Mais Non - Mais Non - Données Non Sensibles - Mais Non Sans - Oui Mais Non - Non, Mais Plutôt - Mais Non Autrement - Mais Non Seulement - Mais Ou Non - Des Informations Non Sensibles - Mais Pas Non Plus - Mais Mais - Moins Sensibles

Display this page in English