Traduction de "servir les pauvres" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Servir - traduction : Servir - traduction : Servir - traduction : Servir les pauvres - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| A présent je peux continuer à servir les pauvres. | Now I can continue serving the poor. |
| Le secteur privé ne pourra effectivement réussir à servir les pauvres que si le cadre réglementaire indispensable et un système de gouvernance favorable aux pauvres sont en place. | Effective private sector participation can only succeed in serving the poor if the necessary regulatory capacity and a pro poor governance framework is in place. |
| La réussite chinoise illustre le principe générique que la libéralisation des marchés peut servir les intérêts des pauvres , a déclaré M. Ravallion. | China's success illustrates the generic point that freer markets can serve the interests of poor people, said Ravallion. |
| Les fonds économisés grâce à l'arrêt des subventions pourraient servir à aider les personnes les plus pauvres face à la hausse du prix de l'énergie. | Dana yang disimpan dari pencabutan subsidi dapat digunakan untuk menciptakan safety nets (jaring pengaman) yang melindungi penduduk miskin ketika terjadi kenaikan harga energi. |
| La politique de force qu'ils pratiquent tend à faire de l'Etat un instrument conçu pour favoriser les riches et servir leurs intérêts au détriment des pauvres. | Under their power politics the state is once again the instrument that is used to serve the interests of the rich and powerful and keep the poor in their place. |
| Les pauvres vivent dans des quartiers pauvres avec des écoles pauvres. | Poor people live in poor neighborhoods with poor schools. |
| Quand nous avons conçu NeoNurture nous avons fait très attention aux gens qui vont s'en servir, par exemple, les familles pauvres, les médecins de campagne, les infirmières débordées, et même les réparateurs. | So when we were designing NeoNurture, we paid a lot of attention to the people who are going to use this thing for example, poor families, rural doctors, overloaded nurses, even repair technicians. |
| Quand nous avons conçu NeoNurture nous avons fait très attention aux gens qui vont s'en servir, par exemple, les familles pauvres, les médecins de campagne, les infirmières débordées, et même les réparateurs. | So when we were designing NeoNurture, we paid a lot of attention to the people who are going to use this thing, for example, poor families, rural doctors, overloaded nurses, even repair technicians. |
| Les riches s'enrichissent et les pauvres sont toujours pauvres. | The rich are getting richer and the poor are still poor. |
| Les femmes sont souvent les plus pauvres parmi les pauvres. | Women are often among the poorest of the poor. |
| Il a rendu les pauvres plus pauvres encore. | He has made the poor even poorer. |
| Les pauvres ? | The poor ones? |
| Les pauvres ! | Oh, the poor devils. |
| Les pauvres! | That's too bad. |
| Les pauvres... | The poor children. |
| Les riches sont devenus plus riches, et les pauvres plus pauvres. | The rich got richer and the poor got poorer. |
| Les fillettes des pays pauvres, particulièrement les filles les plus pauvres, mangent... moins. | The girl in a poor country, especially the poorest girls, they...eat last, they eat least. |
| Quand les riches deviennent moins riches, les pauvres deviennent encore plus pauvres. | When the rich get less rich, the poor get poorer. |
| En d'autres termes les pauvres resteront pauvres et les riches resteront riches. | In other words, the poor will remain poor and the rich will remain rich. |
| Pensez que nous, nous voyons les plus pauvres des pauvres. | It's not much different from what we see in Third World countries. |
| Soigner les pauvres | Patents and the Poor |
| les pauvres fourmis ! | those poor ants! |
| Les pauvres s'appauvrissent. | The poor are getting poorer. |
| Les vendeurs pauvres? | The poor vendors? Who died? |
| les pauvres fourmis ! | Those poor ants. |
| Nous, les pauvres... | Us, the poor ones! |
| Nous, les pauvres. | Us poor. |
| Les pauvres petites. | WOMAN Poor little things. |
| Allez. Va les servir. | Come on, get busy waiting on these people. |
| Les pauvres, les persécutés. | The poor, the persecuted. |
| Les pauvres, les malheureux. | Poor, unfortunate wretches. |
| Un certain nombre de répondants soulignent que les besoins des citoyens des pays les plus pauvres et leurs conditions de vie particulières doivent servir de point de départ à l'élaboration d'une stratégie de développement. | A number of comments point out that the needs of the citizens of the poorest countries and their specific living conditions should serve as the starting point for defining a development strategy. |
| Parce que les pauvres urbains sont plus intéressants politiquement que les pauvres ruraux. | Because urban poor is more attractive politically than rural poor. |
| A l'évidence ceci est une manne pour les plus pauvres d'entre les pauvres. | Obviously for the poorest of the poor this is a windfall. |
| Les pauvres ne deviennent pas plus riches lorsque les riches deviennent plus pauvres. | The poor don't get richer when the rich get poorer. |
| Les grands sont devenus plus grands, les petits, plus petits, et les pauvres, plus pauvres. | However, it would be helpful to explain the precise role of the Commission in this matter and say what it cannot do. |
| Les régions pauvres sont devenues plus pauvres et les régions riches se sont enrichies. | The poor regions had become poorer and the rich regions richer. |
| Et comment est ce que cela va atteindre les plus pauvres d'entre les pauvres ? | And how is that going to reach the poorest of the poor? |
| En Indonésie, nous avons du départager les très pauvres des presque pauvres. | In Indonesia, we had to draw a line between the very poor and the near poor. |
| Les pauvres soutiennent les riches. | The poor support the rich. |
| les 40 les plus pauvres ( ) | 40 lowest ( ) |
| Les riches négligent les pauvres. | And the natural pity of man thereby lifts up when his brother has fallen |
| Les riches et les pauvres | The rich and the poor |
| Les Philippines peuvent servir d exemple. | The Philippines can serve as an example. |
| Garçon, veuillez servir les noix. | Waiter, will you serve the nuts? |
Recherches associées : Les Pauvres - Les Pauvres - Servir Les - Les Familles Pauvres - Les Communautés Pauvres - Pitié Les Pauvres - Frapper Les Pauvres - Inclure Les Pauvres - Léser Les Pauvres - Les Pays Pauvres - Parmi Les Pauvres - Les Pays Pauvres - Les Options Pauvres - Aider Les Pauvres
