Traduction de "signaler un abus" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Signaler - traduction : Signaler - traduction : Signaler un abus - traduction : Abus - traduction : Signaler - traduction : Signaler - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ils peuvent aussi vérifier les messages des candidats, et même signaler corruption et abus. | They are also able to verify the candidates' messages and even report on corruption and abuse. |
| Ces façonneurs d'opinion utilisent le système Signaler un abus de Facebook pour orchestrer un bombardement de dénonciations qui aurait mené Facebook à bloquer les comptes ciblés. | These opinion shapers used Facebook's report abuse system to orchestrate an onslaught of reports that likely led Facebook to suspend the targeted accounts. |
| La police communiste vietnamienne a récemment développé de nouvelles tactiques pour combattre les pages dissidentes sur Facebook utiliser l'option signaler un abus sur Facebook. | 16. Nguyen Tien Trung former prisoner of conscience, recently released on April 12, 2014 17. |
| Capacité de détecter et de signaler les transactions atypiques Se conformer à la directive sur les abus de marché | Capacity to detect and report atypical trades Comply with market Abuse Directive Comply with Market Abuse Directive |
| Signaler un problème... | Report a problem... |
| Signaler un problème | Report a Problem |
| Signaler un bogue | Reporting Bugs |
| Signaler un bogue... | Report Bug... |
| Aide Signaler un bogue... | Help Report Bug... |
| Signaler un élément incorrect | Report bad entry |
| Lors d'un entretien téléphonique, Vidya a insisté qu'à moins que les éducateurs adultes auxquels nous demandons aux enfants de signaler les abus, soient eux mêmes éduqués et informés d'une façon qui leur permet d'être préparés et confiants pour gérer ces situations, demander aux enfants de signaler les abus n'aidera pas à résoudre le problème. | In a telephonic interview, Vidya strongly emphasized that unless adult caregivers, to whom we are asking children to report abuse, are themselves educated and informed in a manner that allows them to be prepared and confident to handle these situations, asking children to report abuse will not go a long way to combat the problem. |
| Tencent associe à un tel dispositif de censure un système permettant aux utilisateurs de signaler des abus ou des contenus problématiques, comme c'est le cas sur les plateformes de médias sociaux étrangères telles que Facebook. | Tencent combines this with a system through which individual users can file abuse reports, in accordance with foreign social media platforms such as Facebook. |
| Les efforts gouvernementaux pour manipuler ou bloquer l information devraient être considérés un abus de pouvoir un abus visant à masquer de nombreux autres abus. | Government efforts to manipulate or block information should be presumed to be an abuse of power one intended to mask many other abuses. |
| Signaler un dysfonctionnement aux développeurs | Report a malfunction to the developers |
| Comment signaler un bogue 160 ? | How do I submit a bug report? |
| D signaler un changement d'adresse. | Ü inform you about a change of address. |
| C'est un abus de pouvoir. | That's an abuse of authority. |
| C'est un abus de pouvoir. | It's an abuse of power. |
| Les demandeurs doivent avoir concrètement la possibilité de signaler les abus se produisant dans les centres sans dévoiler leur nom à la direction de ces centres. | Applicants should have the practical possibility of reporting abuses in the centres without disclosing their names to the management of the centres. |
| J'appelle pour signaler un portefeuille perdu. | I'm calling to report a lost wallet. |
| i) L'obligation de signaler tout abus, de faire état de toutes inquiétudes au sujet d'éventuelles infractions au code applicable et de signaler tous résultats inattendus susceptibles d'avoir des conséquences sociales ou environnementales ou des incidences sur la sécurité, la sûreté ou la santé | A requirement to report abuse, to raise concerns about possible breaches of the code, and to notify others when unexpected results may have social, environmental, safety, security or health implications |
| C'est là un abus de droit. | That would be an abuse of right. |
| Signaler un bogue concernant le Visionneur d'images. | File a bug against the image viewer. |
| Toute histoire sur un éventuel abus l'intéressait. | He took an interest in any report of possible misuse. |
| Des mesures peuvent assurément être prises pour mettre un terme aux abus relatifs aux conditions d'enregistrement, abus | Action can certainly be taken to put an end to abuses of con |
| Un délai peut être imparti pour signaler l infraction. | A time limit may be set for making the report. |
| J'aimerais seulement vous signaler encore un point particulier. | I should just like to draw your attention to one specific point. |
| Je voudrais encore signaler un autre point important. | There is another point I would just like to draw your attention to. |
| La police vient de signaler un cambriolage dément. | Police have reported one of the most daring robberies in the city. |
| Mais c'est un affreux abus de la force! | But this is a frightful abuse of power! |
| Jump est un abus de langage vous tombez. | Jump is a misnomer you fall. |
| C'est un abus du pouvoir discrétionnaire de poursuite. | This is a poor use of prosecutorial discretion. |
| SIGNALER | NOTICEBOARD |
| Je tiens encore à signaler un autre facteur important. | A final destination is also known at that point in time. |
| Abus | Abuse |
| Abus | Abuse |
| Voici un panorama des abus recensé contre la presse | Here's a tally of abuses against the Press |
| a ) Qu' est ce qu' un abus de marché ? | a ) What is market abuse ? |
| Un contrôle efficace doit permettre de prévenir les abus. | abuse should be prevented through effective monitoring. |
| Abus de confiance commis par un cadre de banque | Breach of trust by a bank manager |
| Indique s'il faut jouer un son pour signaler des événements. | Whether or not to play a sound to notify for events. |
| Indique s'il faut jouer un son pour signaler des événements. | Whether to play a sound to notify of events. |
| Indique s'il faut émettre un son pour signaler des événements. | Whether to play a sound to notify of events. |
| Voilà l' un des éléments que je voulais vous signaler. | This is one of the issues that I wanted to highlight. |
| Peut être pourriez vous signaler cela dans un courrier spécial. | Perhaps you could note this in a suitable letter. |
Recherches associées : Signaler Un Probleme - Signaler Un Incident - Signaler Un Crime - Signaler Un Problème - Signaler Un Problème - Signaler Un Problème - Signaler Un Crime - Signaler Un Cas - Signaler Un Bénéfice - Signaler Un Changement
