Éléments fusionnés	Merged Entries
Signets fusionnés	Merged bookmarks
En mars 2011, les projets Lucene et Solr sont fusionnés.	In March 2010, the Lucene and Solr projects merged.
En 1991, Givaudan et Roure sont fusionnés pour former Givaudan Roure.	Both companies flourished independently under Roche until 1991 when Givaudan and Roure were merged to form Givaudan Roure.
Signets fusionnés automatiquement	Automatically merged bookmarks
Note les deux fichiers ont été fusionnés avec le dernier fichier POT.	Note both files are merged with latest POT file.
1.13.4 Les quotas A et B sont fusionnés en un seul quota.	1.13.4 A B quotas will be merged to form one production quota.
La triangulation de Delaunay est calculée pour chacun des ensembles puis ils sont fusionnés.	The Delaunay triangulation is computed for each set, and then the two sets are merged along the splitting line.
Afficher tous les agendas fusionnés ensemble	Show all calendars merged together
Les éléments ainsi recueillis ont ensuite été fusionnés avec les informations fournies par les différents ministères.	The input thus obtained has subsequently been integrated into the information provided by the particular ministries.
Mais pour des raisons de cohérence interne du texte, ils doivent être fusionnés avec l'amendement 53.	In order to maintain the internal coherence of the text, however, they must be combined with Amendment No 53.
1811 Les départements d'El Golo et du Liamone sont fusionnés pour former le département de Corse.	1811 The departments of El Golo and Liamone were merged to form the department of Corse.
1er avril 1937, la ville de Kurihara et le village de Yoshiwa sont fusionnés à Onomichi.	1937 The town of Kurihara and the village of Yoshiwa, both in Mitsugi District incorporated.
Les fichiers seront fusionnés pour produire 160	The files will be merged to result in
Ces deux groupes ont été fusionnés en 1999 .	The two were merged in 1999 .
Cependant, ils ont une caractéristique inhabituelle au niveau des pieds le second et le troisième orteil sont fusionnés.	On the other hand, they also have an unusual feature in their feet the second and third toes are fused together.
En 2011, Messier Bugatti, Messier Dowty et Messier Services sont fusionnés pour donner naissance à Messier Bugatti Dowty.	In May 2011, Messier Bugatti Dowty was formed through the merger of three Safran subsidiaries Messier Dowty, Messier Bugatti and Messier Services.
Les évènements téléchargés seront fusionnés dans votre agenda actuel.	The downloaded events will be merged into your current calendar.
En 2013, les prix Génie (cinéma) et les prix Gemini (télévision) sont fusionnés pour former les prix Écrans canadiens.	In April 2012, the Academy of Canadian Cinema Television announced that the Gemini Awards and the Genie Awards would be discontinued and replaced by a new award ceremony dedicated to all forms of Canadian media, including television, film, and digital media.
Ainsi, le motif et la forme ne sont pas la même chose, mais ils fonctionnent vraiment ensemble et sont fusionnés d'une certaine façon.	So, the pattern and the form aren't the same thing, but they really work together and are fused in some way.
Durant son mandat, ces deux postes sont fusionnés en un poste, le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux.	During her term, these positions were amalgamated into the position of Minister of Public Works and Government Services.
Dans certains groupes, certains des segments des pattes peuvent avoir fusionnés.	In some groups, some of the limb segments may be fused together.
Un composé bicyclique est une molécule qui présente deux cycles fusionnés.	A bicyclic molecule is a molecule that features two fused rings.
Mais dès que les os auraient fusionnés, il aurait été en bonne santé.	But once the bones had fused together it would have been healthy.
Ces trois classements furent fusionnés en un seul classement RnB en octobre 1958.	These three charts were consolidated into a single R B chart in October 1958.
Le dossier de destination ne doit pas être le même que A ou B quand trois fichiers sont fusionnés. Vérifiez encore avant de continuer.	The destination directory must not be the same as A or B when three directories are merged. Check again before continuing.
Les os étaient solides, et les os nasaux au dessus du museau étaient fusionnés.	The bones were heavily constructed and some, including the nasal bones on top of the snout, were fused for strength.
Comparez cela à e à l'i x. Les points sur mon i toujours obtenir fusionnés.	Compare that to e to the i x.
Cet ingrédient existe déjà. Si vous continuez, les deux ingrédients seront fusionnés. Voulez vous continuer 160 ?	This ingredient already exists. Continuing will merge these two ingredients into one. Are you sure?
Les bureaux régionaux seront fusionnés au sein d'une structure de gestion de la relation client comprenant	The regional offices will be absorbed into a client management structure composed of
Elle disait publiquement que quelque 1.500 goths (villages) avaient été fusionnés à la ville depuis 15 ans.	She said on record that around 1,500 goths (villages) had been merged into the city since 15 years.
V.12 A la CESAP, les 15 anciens sous programmes ont été fusionnés en six sous programmes.	In ESCAP, the 15 former subprogrammes have been merged into 6 subprogrammes.
Cet auteur existe déjà. Si vous continuez, les deux auteurs seront fusionnés. Voulez vous vraiment continuer 160 ?	This author already exists. Continuing will merge these two authors into one. Are you sure?
En 2005, les sites Web des entités qui dépendent du Ministère seront fusionnés en un réseau commun.	This yearIn 2005, the websites of the institutions subordinate to the Ministry will be joined into a single network.
correspond aux composés organiques formés d'au moins deux anneaux aromatiques fusionnés entièrement constitués de carbone et d'hydrogène	means those organic compounds, composed of at least two fused aromatic rings made entirely from carbon and hydrogen
Sont affichés les albums qui devraient probablement être fusionnés. Pour chaque ligne, cliquez sur le titre désiré pour le mettre en gras ou désélectionnez le pour ne rien faire.	Displayed are albums that should likely be merged. For each row, click the desired title to make it bold, or uncheck it to take no action.
Sont affichés les artistes qui devraient probablement être fusionnés. Pour chaque ligne, cliquez sur le nom désiré pour le mettre en gras ou désélectionnez le pour ne rien faire.	Displayed are artists that should likely be merged. For each row, click the desired name to make it bold, or uncheck it to take no action.
Sont affichés les genres qui devraient probablement être fusionnés. Pour chaque ligne, cliquez sur le genre désiré pour le mettre en gras ou désélectionnez le pour ne rien faire.	Displayed are genres that should likely be merged. For each row, click the desired genre to make it bold, or uncheck it to take no action.
Un buffer est placé autour de tous les points (les barycentres des oliviers), les polygones ainsi créés sont fusionnés puis une recherche sur la taille de ces polygones détermine quels sont les oliviers éligibles isolés.	A buffer is placed around all points (the olive tree barycentres), the polygons created as a result are merged, and a search on polygon size then determines the scattered eligible olive trees.
Ouvre un ou plusieurs documents de vocabulaire existants. Plusieurs documents peuvent être fusionnés en une liste plus grande.	The Go to Menu
Enfin, les articles 25 et 27 devraient être fusionnés, puisqu apos ils concernent tous deux le Conseil de sécurité.	Articles 25 and 27 should be merged, since they both related to the Security Council.
Ces plans nationaux seront enfin fusionnés au sein d'un schéma directeur européen dans les six mois suivant leur notification.	These national plans are to be finally aggregated within an EU master plan within six months of their notification.
Ces plans nationaux seront enfin fusionnés au sein d'un schéma directeur européen dans les six mois suivant leur notification.	These national plans are to be finally aggregated within an EU Master Plan within six months of their notification.
Conformément aux propositions qui seront avancées dans la Communication intitulée un environnement simple et sans papier pour la douane et le commerce ces deux régimes seront fusionnés (avec d'autres régimes suspensifs également).	According to the proposals to be put forward under the Communication a simple and paperless environment for customs and trade these two arrangements will be merged (together with the other suspensive arrangements).
Quand trois dossiers sont fusionnés alors dos1 est utilisé comme la base de la fusion. Si aucun dossier de destination n'est spécifié, alors KDiff3 utilisera dos3 comme dossier de destination de la fusion.	When three directories are merged then dir1 is used as the base for the merge. If no destination directory is specified, then kdiff3 will use dir3 as the destination directory for the merge.

Recherches associées : Sont Fusionnés - Sont Fusionnés - Sont Fusionnés - Sont Fusionnés Ici - Ils Sont Fusionnés - Terminaux Fusionnés - Coupleurs Fusionnés - Sont Avec - Ont été Fusionnés - Ont été Fusionnés - Fusionnés En Un Seul - Sont D'accord Avec - Sont Menées Avec - Sont Diagnostiqués Avec

Display this page in English