Il fut suivi de deux nouvelles vagues.	It was followed by two more waves.
Recommander de nouvelles mesures d'application et assurer un suivi actif	recommend further implementation steps and undertake active follow up
Parcs Canada a suivi de nouvelles politiques en ce sens depuis 1979.	With public sentiment tending towards environmentalism, Parks Canada issued major new policy in 1979, which emphasized conservation.
Du naufrage qui a inévitablement suivi, une succession de nouvelles économies ont vu le jour.	From the wreckage that has inevitably followed, a succession of new economies has emerged.
Dans le référendum qui a suivi, les électeurs grecs ont rejeté de nouvelles mesures financières d'austérité.	In a referendum that followed, Greek voters rejected further financial austerity measures.
5.6 Le Comité souligne que le suivi et l'application effective des nouvelles modalités seront particulièrement importants.	5.6 The Committee emphasises that monitoring and enforcement of the new arrangements will be particularly important.
Au deuxième semestre de 2005, on prendra de nouvelles mesures de suivi pour aider les parties prenantes à appliquer pleinement de nouvelles démarches et stratégies.	Further follow up work to help stakeholders fully apply and implement new approaches and strategies will be undertaken in the latter half of 2005.
Dans l' ensemble , les nouvelles informations sur les conditions de financement nécessitent un suivi attentif et continu .	Overall , the incoming information on financing conditions requires continuous close monitoring .
Lentement, on le vit sortir de l'ombre, suivi du cheval jaune, qui montait six nouvelles berlines pleines.	Slowly he emerged from the darkness, followed by the yellow horse drawing six more laden trams.
Selon les nouvelles règles, c' est aux informateurs de prouver qu' ils ont suivi la bonne procédure.	According to the new rules, whistle blowers must prove that they have followed the correct procedures.
a) À approuver de nouvelles méthodes de référence et de suivi et à revoir celles qui sont en vigueur	Most of its responsibilities are highly technical requiring specialized expertise, for example
Ces estimations concernent les activités relatives aux nouvelles demandes centralisées, aux obligations spécifiques et aux autres mesures de suivi.	These estimates relate to work on new centralised applications, fulfilment of specific obligations and other follow up measures.
L'oppression des cinq nouvelles classes sociales a créé 10 fois plus d'ennemis pendant la période qui a suivi l'ère autoritaire.	The oppression of the new black five categories has created 10 times more enemies in the post authoritarian era.
Euro Cargo Rail Freightliner Freightliner a suivi la première EWS en commandant de nouvelles locomotives de la Classe 66 5 .	Freightliner Freightliner followed EWS by initially ordering five new Class 66 5 locomotives, and have continued to order in small batches.
Une série de nouvelles mesures a suivi, provoquant la colère et la frustration de la population touchée par la politique d austérité.	A range of further measures have followed that causes anger and frustration among the population affected by austerity measures.
S'agissant du suivi des arrêts Decker et Kohl, d'importantes questions juridiques sont débattues dans de nouvelles affaires actuellement devant la Cour.	With regard to the follow up of the Decker and Kohl judgments, there are important legal questions currently being debated in new cases before the Court.
Le Conseil et la Commission demandent également que les incidences des nouvelles mesures prises à cette fin fassent l'objet d'un suivi.	The Council and Commission also request that the impact of the new measures for this purpose be kept under review.
Ainsi que des mises à jour régulières des nouvelles, The Age a une 'Conversation Twitter', un suivi de plusieurs mots clés populaires.	As well as regular news updates The Age has a Twitter Conversation , a feed of several popular tags.
3. Se félicite des travaux accomplis par les mécanismes intergouvernementaux de suivi de la quatrième Conférence internationale des démocraties nouvelles ou rétablies	3. Welcomes the work carried out by the intergovernmental follow up mechanism to the Fourth International Conference of New or Restored Democracies
Ont suivi de nouvelles réunions en avril et en mai sur les questions clefs de l'énergie et du retour des personnes déplacées.	That was followed by meetings in April and May on the key issues of energy and returns of displaced persons.
Des dispositions adéquates en matière de suivi et de compte rendu ont été établies, sans créer de nouvelles formalités déclaratives ou charges administratives.	Adequate monitoring and reporting arrangements have been identified, without creating new reporting obligations and administrative burdens.
La Communauté ne soumet pas les importations à de nouvelles restrictions quantitatives, le but pour suivi étant l'élimination progressive des restrictions quantitatives subsistantes.	The Community will not subject imports to further quantitative restrictions, the aim being that existing quantitative restrictions should be gradually phased out.
La Conférence devrait favoriser des discussions approfondies et faire des recommandations concrètes concernant le suivi des décisions passées et ou des politiques nouvelles dans le domaine des technologies nouvelles en Asie et dans le Pacifique.	It is expected that the Conference will foster in depth discussion and make specific recommendations on past decisions and or new policies concerning applications of new technologies in Asia and the Pacific.
La paix qui a suivi la conclusion de la deuxième guerre civile au Libéria a donné lieu à de nouvelles menaces pour le parc.	The peace that followed the conclusion of the Second Liberian Civil War gave rise to new threats to the park.
En 1994, de nouvelles procédures et de nouveaux systèmes de suivi des partenaires opérationnels et de clôture des projets ont été mis au point.	During 1994, new procedures and systems for implementing partner monitoring and for project closure were developed.
Des dispositions adéquates en matière de suivi et de compte rendu ont été établies, sans créer de nouvelles obligations de communication ou charges administratives.	Adequate monitoring and reporting arrangements have been identified, without creating new reporting obligations and administrative burdens.
On élaborera et appliquera des méthodes de suivi et d'évaluation fondées sur la participation pour s'assurer que les systèmes d'évaluation et de suivi des réalisations sont bien conformes aux nouvelles politiques adoptées par le PNUD en la matière.	Participatory approaches for monitoring and evaluation (M E) will be developed and applied to ensure that outcome evaluation and monitoring systems are consistent with the newly developed corporate monitoring and evaluation policy.
SUIVI ET ÉVALUATION Système de suivi	FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements
Réunion ouverte à tous du mécanisme de suivi de la cinquième Conférence internationale des démocraties nouvelles ou rétablies (organisée par la Mission permanente de la Mongolie)	Open ended meeting of the follow up mechanism to the Fifth International Conference of New or Restored Democracies (organized by the Permanent Mission of Mongolia)
Le Secrétariat avait pour tâche d apos assurer la mise en oeuvre et le suivi des textes juridiques déjà adoptés et de proposer de nouvelles mesures.	The tasks of the Secretariat were to ensure the implementation and monitoring of adopted legal texts and to propose new measures.
(3) à soutenir la Commission dans ce qu'elle entreprend pour consulter toutes les parties intéressées et envisager d'éventuelles actions de suivi, notamment pour aborder les nouvelles technologies et nouvelles catégories de contenu numérique ayant un impact sur l utilisation plus sûre d'internet.	(3) support the Commission in its activities to consult all interested parties and to examine possible follow on activities, in particular to deal with new technologies and new categories of digital content affecting safer use of the Internet.
Comme précédemment, le suivi et l apos évaluation de la situation sociale dans la région s apos appuieront sur l apos examen des tendances et politiques nouvelles.	Review of trends and policies will continue to serve as a basis for monitoring and assessment of the social situation in the region.
Par conséquent, les membres du CHMP ont recommandé des mesures de suivi pour poursuivre les recherches dans les cas connus et lancer, par ailleurs, de nouvelles études.	Therefore the CHMP members recommended follow up measures to further investigate the known cases and to initiate further studies
3. Accueille avec satisfaction le travail accompli par le mécanisme de suivi de la troisième Conférence internationale des démocraties nouvelles ou rétablies sur le thème Démocratie et développement	3. Welcomes the work carried out by the follow up mechanism to the Third International Conference of New or Restored Democracies on Democracy and Development
Suivi	Follow up
Suivi	Tracking
Suivi	Track
Suivi	Follow up
Suivi	C. Follow up
Suivi	Follow up actions
Suivi	Follow up
Suivi	Action taken
Suivi?	Shadowed?
SUIVI	Supply Vessels
Suivi	It shall consist of representatives of civil society, on the side of the EU, including Members of the European Economic and Social Committee, and representatives of civil society on the side of the Republic of Moldova, and shall be a forum for them to meet and exchange views.

Recherches associées : Nouvelles Nouvelles - Pas De Nouvelles Nouvelles - Nouvelles Images - Nouvelles Choquantes - Site Nouvelles - Actions Nouvelles

Display this page in English