technique toujours plus poussée de la nature humaine.	It is possible that technical developments will at least partly invalidate the pragmatic arguments against human germ line therapy outlined above.
Bon nombre des amendements contenus dans le rapport de la commission sont de nature technique.	Many of the amendments contained in the committee's report are technical in nature.
que cette matière préexistait dans la nature et ne faisait pas partie de l'état de la technique .	merely on the grounds that it already formed part of the natural world and was not the subject of a technical process.
sont de nature technique et améliorent le texte1.	are of a technical nature that improve the text1.
Monsieur Hatzidakis, cet amendement était de nature technique.	Mr Hatzidakis, this was a technical amendment.
Dans sa proposition commune, le Conseil n'a apporté que des amendements de nature technique.	Under Rule 50(1) I have received a proposal to reject the common position, tabled by Mr Megahy.
La plupart des propositions d' amendement sont de nature purement technique.	Most of the proposed amendments are of a purely technical nature.
Les raisons peuvent être de nature technique , artistique ou juridique , mais non de nature économique	The reasons may be of technical , artistic or legal nature , but not of economic nature
Des modifications de nature purement technique sont arrêtées par la Commission en fonction	Amendments of a strictly technical nature shall be adopted by the Commission in line with
Venons en cependant à la deuxième question quelle est la nature de la nouvelle technique?	And now to the second question What is at the heart of the new technology?
Comme on l'a indiqué dans le rapport précédent, la nature de l'assistance technique fournie est de plus en plus complexe.	As noted in the previous report under this item, the nature of technical assistance provided continues to become progressively more complex.
de montagne. La Commission a décrit cette proposition comme une adaptation de nature technique.	Now the Commission described this proposal as a technical adjustment.
C'est pourquoi les amendements proposés et soutenus par la commission sont de nature technique.	That is why the amendments proposed and supported by the committee are technical ones.
La proposition comporte des exigences à caractère technique et des exigences de nature organisationnelle.	The proposal contains both technical and organisational requirements.
Des modifications de l'annexe, de nature purement technique et tenant compte	Amendments to the Annex of a strictly technical nature in line with
Effectivement, un des instruments de nature technique qui exige une attention prioritaire est la démarche écosystémique adoptée dans la gestion des océans.	One of the technical tools that requires priority attention is the ecosystem approach in oceans management.
Donc, fondamentalement, dans leur coeur, les cinq lois de la nature ne sont pas une nouvelle application, la technique ou d'une substance.	So basically, in their core, the five laws of nature are not a new application, technique or substance.
Enfin, la Commission réunira les donateurs le 15 septembre 2000 à Bruxelles dans le cadre d'une réunion informelle de nature technique.	Finally, the Commission is going to hold an informal donor meeting at technical level in Brussels on 15 September.
Monsieur le Président, j'ai formulé dans ma pro position de résolution quelque vingt huit recom mandations de nature essentiellement technique, fi	I do not wish to ignore the individual case by case approach which is justified by
Je soutiens ce rapport, qui est un document de nature essentiellement technique.	.
L'application dudit règlement a révélé que des modifications de nature technique s'imposent.	The application of Regulation (EC) No 2320 2002 has demonstrated that there is a need for technical amendments.
Je crois que nous sommes tous d'accord pour dire que la Communauté a progressé un peu dans un domaine de nature technique.	Where were you and Mr Schönhuber and Mr Neubauer on 26 October 1989 when we were discussing agricultural market organization expenditure at the first reading of the EC budget ?
Nous voudrions organiser cette exposition à Hannovre sur le thème suivant l'HOMME, LA NATURE ET LA TECHNIQUE.	We would like to host this exhibition in Hanover under the heading of 'The Human Race, Nature and Technology'.
(2) La mise en application du règlement a révélé que des modifications de nature technique s'imposent.	(2) The application of the Regulation has demonstrated that there is the need for technical amendments.
Des modifications de l'annexe, de nature purement technique sont arrêtées par la Commission en tenant compte	Amendments to the Annex of a strictly technical nature shall be adopted by the Commission in line with
Des modifications des annexes, de nature purement technique, sont arrêtées par la Commission en tenant compte	Amendments to the annexes of a strictly technical nature shall be adopted by the Commission in line with
57. Le développement humain sera menacé et la nature de la coopération technique sera modifiée par cette pandémie.	57. Human development will be placed in jeopardy and the nature of technical cooperation challenged and changed by this pandemic.
Les modifications de nature purement technique, à apporter à l'annexe sont arrêtées par la Commission en fonction	Amendments to the Annex of a strictly technical nature shall be adopted by the Commission in line with
Bien que de nature technique, cet amendement est important aux yeux des États Unis.	The amendment was technical in nature, but important to the United States.
3.1 Le CESE considère que cette proposition de règlement revêt une nature particulièrement technique.	3.1 The EESC considers that this Proposal for a Regulation is highly technical.
L'amendement 19 est également de nature technique et consiste en un changement de terme.	Amendment 19 is also of a technical nature and provides a linguistic precision.
Le nombre d'amendements est trop élevé et trop d'amendements sont de nature purement technique.	The quantity of amendments is too great and too many of them are simply technical in nature.
3.6 L'adoption d'un règlement au lieu d'une directive se justifie par la nature technique de l'acte et entraînera l'application directe des dispositions proposées dans la Communauté.	3.6 The adoption of a Regulation instead of a Directive is justified by the technical nature of the act and will lead to the direct application of the proposed rules throughout the Community.
Monsieur le Président, nous avons aujourd'hui pu constater, à l'aéroport, que la nature se retourne parfois contre la technique.	Mr President, today we saw at the airport that nature can sometimes turn against technology.
Il faudrait prendre alors en considération les avis d'experts nécessaires en raison de la nature technique du Protocole.	This approach would entail establishment of a separate bureau and a separate compliance committee for the Protocol, taking into account the particular expertise that might be required because of the technical nature of the Protocol.
Un nouveau groupe de coordination pour la biodiversité et la nature supervise un programme de travail technique sur les questions liées à la nature et à la biodiversité au sein de l'UE.	A new Coordination Group for Biodiversity and Nature oversees a joint technical work programme for nature and biodiversity issues within the EU.
Cette technique législative n' est pas de nature à accroître la lisibilité et à faciliter la compréhension du traité CE .	This legislative technique does not serve the aim of clarity and comprehension of the EC Treaty .
La première est une directive de marché synthétique alors la présente directive sur la cogénération est de nature financière et technique.	The former is a synthetic market directive, whilst this directive on cogeneration is financial technical.
La possibilité d apos une assistance technique de cette nature est examinée avec le représentant du PNUD à Riga.	The possibility of such technical assistance is being discussed with the UNDP representative in Riga.
L'examen de toute la documentation de nature technique et juridique a inspiré quelques observations et préoccupations communes concernant essentiellement	A number of general comments and concerns are prompted by all the technical and legal documentation
Ce concept reflète une modification des perspectives quant au rôle de la science et de la technique dans le développement et à la nature des mutations scientifiques et techniques.	Underlying this concept is a changing perspective on the role of science and technology in the development process and the nature of scientific and technological change.
Jusqu'au , la calamine était une source essentielle pour la production de laiton, car le zinc métallique n'existe pas dans la nature et aucune technique n'était connue pour le produire.	Until the 18th century, calamine was essential for the production of brass since metallic zinc does not exist in nature and no technique was known to produce it.
Sans entrer davantage dans le détail des chiffres proposés par notre commission, de nature peut être plus technique, je vous remercie, M. Whitehead.	Without going any further into the numerous, perhaps slightly technical, details proposed by our committee, I would like to thank Mr Whitehead.
ii) En raison de la nature technique des biens ou des travaux, elle doit négocier avec les fournisseurs ou entrepreneurs	(ii) because of the technical character of the goods or construction, it is necessary for the procuring entity to negotiate with suppliers or contractors
Animaux capturés dans la nature	Animals taken from the wild

Recherches associées : Nature Technique - Nature Technique - Dans La Nature - Dans La Nature - Dans La Nature - Dans La Technique - De La Nature Technique - Nature Très Technique - Stratégique Dans La Nature - Progressive Dans La Nature - Cognitive Dans La Nature - Obligatoire Dans La Nature - Pratique Dans La Nature - Physique Dans La Nature

Display this page in English