Traduction de "temps d'aération" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Temps - traduction : Temps - traduction : Temps - traduction : Temps - traduction : Temps - traduction : Temps d'aération - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il est temps aujourd'hui d'ouvrir grandes les voies d'aération et que l'Europe retrouve sa place. | It is now time to let in a blast of fresh air and to allow Europe to resume its proper place.' |
| Aux conduits d'aération vite ! | To the air shafts quickly! |
| Et les conduits d'aération ? | Have you tried the air tunnels? |
| Cuve d'aération (capacité trois litres) | Aeration chamber (three litres capacity) |
| v) Les systèmes d'aération des cuisines et des salles des machines doivent être séparés des systèmes d'aération des autres zones | Ventilation systems for galleys and engine rooms shall be separated from ventilation systems which supply other areas. |
| Gaudi a pensé pour la maison un système unique en son temps de chauffage central,avec des évents d'aération et des cheminées typiques. | Gaudi designed a central heating system in the house, unique for his time, with ventilation and typical chimneys. |
| Je n'avais pas d'argent, pas de chauffage ni d'aération. | I had no money, I had no heat, no air. |
| b) suppression des sources d'inflammation et moyens d'aération suffisants | (b) removal of ignition sources and provision of sufficient ventilation and |
| Voici la posture naturelle d'un homme assis, fléchi pour des raisons d'aération. | This is the natural posture of a man sitting, squatting for ventilation purposes. |
| Il y a donc des dispositifs spécifiques ou des exigences d'aération suffisante. | There are thus special devices or requirements for adequate ventilation. |
| Le pays a besoin de moins d'aération et de plus de fumée. | What this country needs is less ventilation and more smoke. |
| De plus, le système d'aération de l'usine d'Al Dawrah a été définitivement désactivé. | In addition, the air handling system of the vaccine plant at Al Dawrah was permanently disabled. |
| Nous passons un temps incroyable dans des bâtiments qui sont des environnements très contrôlés, comme celui ci des environnements qui possèdent des systèmes d'aération artificielle incluant la filtration de l'air, | We spend an extraordinary amount of time in buildings that are extremely controlled environments, like this building here environments that have mechanical ventilation systems that include filtering, heating and air conditioning. |
| Volets d'aération non mécaniques, gouttières, crochets et autres ouvrages utilisés dans l'industrie du bâtiment | Other, of circular cross section, of stainless steel |
| Volets d'aération non mécaniques, gouttières, crochets et autres ouvrages utilisés dans l'industrie du bâtiment | Tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves), of iron or steel |
| Cependant équipez la planche (s'il n'y en a pas) de trous d'aération et utilisez le matelas à ressorts avec une hauteur minimale de 15cm avec des ressorts en sachets (d'Allemagne Taschenfederken) et une couche d'aération. | The board should nevertheless be equipped (if not already) with ventilation holes and use the mattress with spring framework of a minimum height of 15 cm with springs in the bags (from German Taschenfederkern) and a softening layer. |
| 15 11.13 Les systèmes d'aération et les systèmes de ventilation doivent satisfaire aux prescriptions suivantes | 15 11.13 Ventilation systems and air supply systems shall satisfy the following requirements They shall be designed in such a way as to ensure that they themselves do not cause the spread of fire and smoke. |
| iii) Les conduits d'aération doivent être en acier ou en un autre matériau incombustible équivalent | When ventilation ducts with a cross section of more than 0.02 m2 are passed through partitions according to 15 11.2 . |
| La poussière fine souffle partout, entrant par les fentes des fenêtres, des portes, climatisation, grille d'aération. | Fine dust blows into everything, coming in through every crack windows, doors, air conditioning vents, exhaust vents. |
| vi) Les conduits d'aération doivent être équipés d'ouvertures pouvant être verrouillées pour l'inspection et le nettoyage. | Air extraction ducts shall be provided with lockable openings for inspection and cleaning. |
| 15 11.14 Les cuisines doivent être équipées d'un système d'aération et les cuisinières d'un dispositif d'extraction. | 15 11.14 Galleys shall be fitted with ventilation systems and stoves with extractors. |
| l) Rastenia 2 évaluation de l'efficacité des systèmes d'humidification et d'aération de milieux racinaires en apesanteur | (l) Rasteniya 2 (Plants 2) evaluation of the effectiveness of the humidification and aeration systems in root inhabited environments in conditions of weightlessness |
| 15 6.19 Les cabines dépourvues de fenêtre pouvant être ouverte doivent être reliées à un système d'aération. | 15 6.19 Cabins without an opening window shall be connected to a ventilation system. |
| Vous voyez les rayons de soleil passer à travers les conduits d'aération et le train qui approche. | You see the sunbeams coming from the ventilation ducts and the train approaching. |
| Nous passons un temps incroyable dans des bâtiments qui sont des environnements très contrôlés, comme celui ci des environnements qui possèdent des systèmes d'aération artificielle incluant la filtration de l'air, le chauffage et la climatisation. | We spend an extraordinary amount of time in buildings that are extremely controlled environments, like this building here environments that have mechanical ventilation systems that include filtering, heating and air conditioning. |
| Mais on est passé par une bouche d'aération et on est s'est enfuis en rampant. Oui, je plaisante. | But we opened the heating vent and we got out through the crawl space. |
| Histoire La fontaine Saint Michel fait partie du plan d'aération de la ville prévu par Haussmann sous Napoléon III. | History The fontaine Saint Michel was part of the great project for the reconstruction of Paris overseen by Baron Haussmann during the French Second Empire. |
| Les conduits d'aération des citernes autres que des citernes d'hydrocarbures peuvent aussi refouler par le bordé de la superstructure. | Alternatively, air pipes from tanks other than oil tanks may discharge through the side of the superstructure. |
| Ma question concerne la disposition qui autorise les Etats membres à fixer, pour leur territoire, des conditions d'aération adéquates. | My question concerns the provision that Member States may define on their territory adequate space ventilation conditions. |
| Volets d'aération non mécaniques, gouttières, crochets et autres ouvrages pour l'industrie du bâtiment, n.d.a., en fer ou en acier | Bars and rods of silico manganese steel, hot rolled, in irregularly wound coils |
| Toutefois, la reproduction des dispositifs d'aération du navire réel à une échelle moins importante peut avoir des effets indésirables. | However in trying to scale down the ventilating arrangements of the actual ship undesirable scale effects may be introduced in the model. |
| Je suis passé par l'autre fenêtre et je me suis accroché à une bouche d'aération. À 15 mètres du sol. | I went through the other window and I clung onto an air vent to get to her at 15 meters above the ground. |
| En outre le dispositif d'aération ne doit pas pouvoir être remplacé en agissant d'un seul côté de la bâche seulement. | In addition, it must be impossible to replace the ventilation device by working from one side of the sheet only. |
| Nous étouffons tous, et il y a la fumée qui sort des bouches d'aération, qui passe sous les portes, il y a des gens qui crient. | We're all choking, and there's smoke pouring through the vents, under the doors. There's people screaming. |
| Dans les rapports et les amendements, nous réclamons du personnel spécialisé, des véhicules adaptés à ce transport, avec suffisamment de places permettant la station couchée, des possibilités d'aération, de l'eau et de la nourriture et des temps de voyage limités à huit heures maximum pour le bétail d'abattage. | In reports and amendments, we demand expert staff, purpose built vehicles with adequate space for the animals to lie down in, ventilation, supplies of food and water and, for animals for slaughter, journey times limited to a maximum of eight hours. |
| Les conduits d'aération des extracteurs doivent être conformes aux prescriptions du 15 11.13 et être équipés en plus de clapets coupe feu à commande manuelle aux bouches d'entrée. | The air extraction ducts of the extractors shall satisfy the requirements according to 15 11.13 and, additionally, be fitted with manually operated fire dampers at the inlet openings. |
| Dans un message vidéo, l'épouse de Mehdi Karoubi, Fatemeh Karoubi, dit que son mari a des problèmes de santé qui ont empiré pendant son assignation à résidence manquant d'aération . | In a video message, Mehdi Karoubi's wife, Fatemeh Karoubi, says that her husband has health problems that have worsened under house arrest and that he is deprived of fresh air . |
| 15 2.13 Les canalisations et les conduits d'aération débouchant à l'air libre doivent être conçus de telle sorte que, en cas d'envahissement, ils ne facilitent pas l'envahissement d'autres locaux ou de réservoirs. | 15 2.13 Open ended piping and ventilation ducts shall be offset in such a way that, in any conceivable flooding, no additional spaces or tanks are flooded through them. |
| Les matelas mousse devraient avoir une hauteur minimale de 14 cm, les matelas à ressorts au moins 15 cm, de cela comptez pour la couche de forme et d'aération au moins trois centimètres. | Foam mattress should be at least 14 cm, while the frame types with a spring framework should be at least 15 cm, including at least three centimeters count for the shaping and softening layer. |
| i) Si plusieurs compartiments sont reliés par des canalisations ou conduites d'aération, celles ci doivent déboucher à un endroit approprié au dessus de la ligne de flottaison correspondant à l'envahissement le plus défavorable. | If several compartments are openly connected by piping or ventilation ducts, such piping and ducts shall, in an appropriate place, be lead above the waterline corresponding to the worst possible flooding. |
| i) Si plusieurs compartiments communiquent manifestement par des canalisations ou des conduits d'aération, ceux ci doivent déboucher à un endroit approprié au dessus de la ligne de flottaison correspondant à l'envahissement le plus défavorable. | If several compartments are openly connected by piping or ventilation ducts, such piping and ducts shall, in an appropriate place, be lead above the waterline corresponding to the worst possible flooding. |
| Il faudrait procéder à intervalles réguliers à une inspection des installations de chauffage, d'aération et de climatisation, conformément à la réglementation respective des différents États membres et en tenant compte des coûts engendrés par cette inspection. | A repeat inspection of heating, ventilation and air conditioning systems should be conducted in line with Member State rules and taking the costs of inspection into account. |
| Temps temps temps temps | Time time time time |
| 1.8 Il faudrait procéder à intervalles réguliers à une inspection des installations de chauffage, d'aération et de climatisation, conformément à la réglementation respective des différents États membres et en tenant compte des coûts engendrés par cette inspection. | 1.8 A repeat inspection of heating, ventilation and air conditioning systems should be conducted in line with Member State rules and taking the costs of inspection into account. |
| Pour éviter cela, il est recommandé de construire les dispositifs d'aération à une plus grande échelle que celle du modèle mais en veillant à ce que cela ne porte pas préjudice à l'écoulement de l'eau sur le pont garage. | In order to ensure that no such effects occur it is recommended to construct the ventilating arrangements to a larger scale than that of the model, ensuring that this does not affect the flow of water on the car deck. |
Recherches associées : Réservoir D'aération - Fentes D'aération - Système D'aération - Grille D'aération - équipement D'aération - Elément D'aération - Procédé D'aération - Zone D'aération - Trappe D'aération - Taux D'aération - Bouchon D'aération - Valve D'aération - Bouchon D'aération - Bouches D'aération
