Donnenous un laps de temps raisonnable.	Give us a square count, will you.
Seul le temps montrera quelle solution s'avérera la plus raisonnable.	Only time will show what the most rational solution will be.
Le calcul en temps réel est initialisé soit avec une valeur raisonnable de Cd, telle que 0,98, soit avec une valeur raisonnable de Qssv.	The real time calculation shall be initialised with either a reasonable value for Cd, such as 0.98, or a reasonable value of Qssv.
Le calcul en temps réel est initialisé soit avec une valeur raisonnable de Cd, telle que 0,98, soit avec une valeur raisonnable de Qssv.	The real time calculation shall be initialised with either a reasonable value for Cd, such as 0,98, or a reasonable value of Qssv.
Nous voulions que les informations soient fournies dans un temps raisonnable après l'introduction de la demande.	We wanted a situation in which information follows promptly after submission of a request.
Néanmoins, il me semble raisonnable que, de temps en temps, le Parlement demande au Conseil d'être présent plus d'un jour par mois calendrier.	Our distinguished colleague has just been talk ing about relations between Parliament and the Council although the Council is not present, whereas our colleague Mr Antoniozzi is here, as is the Commission, in the person of Mr Commissioner Ripa di Meana!
Les bateaux et convois doivent pouvoir effectuer un évitement modifier leur route en temps utile en un temps jugé raisonnable par les autorités compétentes.	Vessels and convoys shall be able to take evasive action change course in good time to the satisfaction of the competent authorities.
Le temps est venu de disposer d une gouvernance qui offre une orientation raisonnable et tournée vers l avenir.	Now is the time for leadership which will provide farsighted, wise guidance.
Ces mesures pourraient comprendre, par exemple, un étalement raisonnable dans le temps de tout ajustement des prix.	This action could include, for example, spreading any price adjustment over a reasonable period of time.
le risque qu'une position ne puisse être liquidée en temps opportun à un prix raisonnable (risque de liquidité)	the risk that a position can not be liquidated in a timely manner at a reasonable price (liquidity risk)
De nombreux CSP nécessitent la combinaison d'heuristiques et de méthodes d'optimisation combinatoire pour être résolus en un temps raisonnable.	CSPs often exhibit high complexity, requiring a combination of heuristics and combinatorial search methods to be solved in a reasonable time.
Raisonnable !	Reasonable?
Raisonnable?	Sensible?
Cet intervalle de temps est suffisamment long pour que la deuxième collision ait donc une chance raisonnable de se produire.	This interval in time is sufficient for the second collision to have a chance of being produced.
Les délais de traitement des plaintes ont également été raccourcis afin de garantir des solutions rapides dans un temps raisonnable.	Also, periods for the effective dealing with complaints have been shortened to ensure quick solutions within reasonable time.
C'était pourtant un moyen raisonnable de rappeler aux émigrés, principalement du tiers monde, qu'ils ne sont dans nos pays d'accueil que pour un temps, celui de leur temps de travail.	And, of course, it was necessary to increase the funding.
Soyez raisonnable.	Please comment sensibly.
C'est raisonnable.	This is reasonable.
Sois raisonnable !	Be reasonable.
Soyez raisonnable !	Be sensible.
Sois raisonnable !	Be sensible.
Soyez raisonnable.	Be reasonable.
Peu raisonnable...	Unreasonable
Parfaitement raisonnable .	Perfectly reasonable.
C'est raisonnable.	It is fair.
C'est raisonnable.	That's 300 Well, that's reasonable.
Soyez raisonnable!	Moore, be reasonable now.
Sois raisonnable.	Come on, get your chin up.
C'est raisonnable.	Now you got a lot of sense.
Sois raisonnable.	Now you be sensible about it.
Estce raisonnable?	I say, are you sure it's all right?
Soyez raisonnable.	My dear fellow, be reasonable.
Soyez raisonnable.	Wait a minute. Don't lose your head.
Soyez raisonnable.	Do be sensible.
Sois raisonnable !	Hardy, be sensible.
Sois raisonnable.	Come on, honey, be reasonable, will you?
Sois raisonnable.	Be careful.
Soyez raisonnable.	Be reasonable, dear Veraldi.
Soyez raisonnable.	Now, be reasonable.
Soyez raisonnable.	Dale, you can't do this.
Sois raisonnable.	You will leave?
Très raisonnable.	Very reasonable.
Soyez raisonnable.	PITY, SEEMED A VERY DECENT FELLOW.
Soyez raisonnable.	But you have to be reasonable, Mrs Hoyer.
C'est raisonnable.	It's a bargain.

Recherches associées : Tout Temps Raisonnable - Temps Commercialement Raisonnable - Bénéfice Raisonnable - Perspective Raisonnable - Mesure Raisonnable - Hypothèse Raisonnable - Nombre Raisonnable - être Raisonnable - Utilisation Raisonnable

Display this page in English