Tu n'as toujours pas compris ?	Don't you get it?
Tu n'as toujours pas compris ?	Don't you understand?
Vous n'avez toujours pas compris ?	Haven't you got that yet?
La France n a toujours pas compris	The French Don t Get It
Tu n'as toujours pas compris, Brian!?	Don't you get it, Brian!?
Ce point n'est pas toujours bien compris.	That is not always very clearly understood.
Vous n'avez toujours pas compris que ma fille, c'est elle.	Did you not realise that my daughter is that one?
Tu as évidemment compris que tu ne pourrais pas vivre toujours ainsi?	You have, of course, realized that you can not always live like that?
Je suis l'homme du Globe à Londres et ils n'ont toujours pas compris.	London man for the Globe, and they haven't caught on to me yet.
Si vous n'avez pas compris cette dérivation, ne vous inquiétez pas vous pouvez toujours utiliser la formule.	Now, if you didn't understand the derivation of this, don't worry, you can still use the formula.
T'es toujours dans ma bande, compris?	You're still in my gang, you got that?
Comme toujours, tu as à peine compris !	As always, you have understood poorly!
Comme toujours, vous avez à peine compris !	As always, you have understood poorly!
C'est la preuve que ceux qui parlent n'ont toujours pas compris l'idée européenne, l'unification des peuples européens.	It proves that those who talk like this have still not grasped the European idea, the bringing together of the peoples of Europe.
Les institutions européennes, et cette Assemblée en particulier, n'ont toujours pas compris ce principe pourtant très élémentaire.	The institutions of the European Union, and this House in particular, have still not grasped this very elementary insight.
Je n'ai toujours pas compris cette stratégie à ce jour, mais je me suis fait une raison.	Although I have been unable to see the point of this strategy to date, I have reconciled myself to it.
Et le message, que je n'ai pas bien compris à l'époque, alors même que je l'ai livré, et que je comprends mieux maintenant est ceci 'Je serai toujours, toujours, toujours là.	And the message, which I didn't fully understand then, even as I delivered it, and which I understand better now is this I will always, always, always be there.
Ai je bien compris que la Commission n'a toujours pas tenté d'obtenir une telle décision de la Cour?	It all has to do with two big countries.
Pas toujours, pas toujours.	Not always, not always.
Qui n'a pas compris le système en lui même, est toujours à égalité avec les médicaments et les vaccins.	Who has not understood the system by himself, is still tied with drugs and vaccinations.
Monsieur le Président, nous n'avons toujours pas bien compris ce qui a été précisément décidé à l'occasion du sommet.	In the second half of 1985 European Political Cooperation appeared to want to go somewhat further.
Vous n avez pas compris votre siècle, lui disait le prince Korasoff faites toujours le contraire de ce qu on attend de vous.	'You have not understood our age,' Prince Korasoff said to him '_always do the opposite to what people expect of you_.
Nous ne sommes pas d'accord, puisque, à notre avis, de nombreux éléments, y compris les personnages principaux de cette affaire, n'ont toujours pas été éclaircis.	We can t support it, since, in our opinion, many circumstances, including the main figures of this case, have not been exposed yet.
T'as toujours un bilingue qui se marre pour montrer qu'il a compris.	Amazing! What did he say?
Il faisait toujours des vers, je n'ai jamais compris ce qu'il disait.	He always spoke in verses
Je crois que vous m'avez mal compris, nous avons toujours été ensemble.	I don't think you understand Mr. Marshall. We've always been together, always hope to be.
Nous savons que nous ne sommes pas toujours en colère, pas toujours jaloux, pas toujours généreux.	We know we're not always angry, always jealous, always generous.
Revenons, si vous le voulez bien, un instant, à l'équidistance dont le principe et les justifications ne sont pas toujours bien compris.	Let us return for a moment to impartiality, whose principle and justifications are not always correctly understood.
mais nous avons toujours été compris et gardé notre autorité avec les Indiens,	But we were always understood and kept our authority with the Indians,
Pas compris.	Did not guess.
Toujours pas?	Still?
Pas toujours.	Not always.
Toujours pas.	Still can't reach it.
Pas toujours.	Not necessarily.
Pas toujours.	It will.
Je n'ai toujours pas compris, à la lecture du dossier, pourquoi deux procédures, et pourquoi la seconde a été intentée cinq ans plus tard.	So it was normal and logical for Parliament to be able to propose amendments to a text which it was reading for the first time.
Un quolibet est tout de suite compris à Paris, et par conséquent toujours applaudi.	A jest is always understood in Paris, and, consequently, always applauded.
La Com munauté a compris, comme toujours, que son devoir était de les soutenir.	The way to the full economic, civil and social recovery of the whole region of Palermo lies through Com munity participation.
T'as pas compris?	Don't you get it?
T'as pas compris?	You heard what I said.
T'as pas compris?	Does it bother you?
Ce n'est pas toujours facile, et ce n'était certainement pas toujours populaire.	It wasn't always easy and it certainly wasn't always popular.
Ce qui n'est pas compris aujourd'hui sera compris demain.	What isn't understood today will be understood tomorrow.
gt gt Je veux vivre ma vie en prenant toujours le risque de ne pas en savoir assez. de pas avoir assez compris. de PAS POUVOIR en savoir assez. que j'opère toujours avec appétit en marge d'une possible superbe récolte de connaissance et de sagesse future.	gt gt I want to live my life taking the risk all the time that I don't know anything like enough yet. That I haven't understood enough. That I CAN'T know enough.
Dans le processus de développement, les pays en développement se sont toujours compris et appuyés.	In the process of development, the developing countries have always understood and supported each other.

Recherches associées : Pas Compris - Pas Compris - Pas Compris - Toujours Pas - Toujours Pas - Toujours Pas - Pas Toujours - N'a Pas Compris - Ont Pas Compris - N'est Pas Compris - Pas Entièrement Compris - Pas Bien Compris - Pas Tout Compris - N'ai Pas Compris

Display this page in English