Or, tout compte fait, l inégalité mondiale apparaît comme relativement stable sur les vingt dernières années.	So, on balance, it seems that global inequality has been relatively stable during the last two decades.
Donc, la possibilité existe de simplement envelopper le tuyau à l'extérieur. Et elle resterait stable et fonctionnerait tout à fait bien.	So, the possibility exists to simply externally wrap the pipe, and it would remain stable and operate quite happily.
Aussi longtemps que l'arrièreplan économique du dollar était stable, cette monnaie constituait une base tout à fait solide pour l'économie mondiale.	The dollar was a perfectly solid basis for the world economy as long as the economic background of this currency remained stable.
Les chercheurs déclarèrent que le soleil était tout à fait stable et qu'on ne s'attendait pas à ce qu'il se transforme en supernova à court terme.	The researchers said that the sun was quite stable, and was not expected to go nova anytime soon.
Les finances publiques, tout comme ces documents, visent à une croissance stable.	I believe that this ensures Parliament's participation in the process.
L'opinion de la majorité chiite du pays sur la question est demeurée stable, avec 23 tout à fait d'accord à la fois en 2004 et 2006.	Opinion on this question within the majority Shiite community remained stable, with 23 strongly agreeing in both 2004 and 2006.
(Onze votes favorables) Est une planète tout objet en orbite autour du Soleil dont la forme est stable du fait de sa propre gravité.	(eleven votes in favour) A planet is any object in orbit around the Sun whose shape is stable due to its own gravity.
Mais tout à un prix, ce serait celui d'un investissement dans un système international plus stable.	But nothing is free. That price would be an investment in a more stable international system.
ET L'ASSEMBLÉE, ELLE EST STABLE C'EST TOUT LE TEMPS LE MÊME PEUPLE...	THE ASSEMBLY IS STABLE IT'S ALWAYS THE SAME PEOPLE...
Le dollar a perdu la caractéristique principale nécessaire à tout actif servant de réserve une valeur stable.	The dollar has lost what any reserve asset should have a stable value.
Le dollar a perdu la caractéristique principale nécessaire à tout actif servant de réserve une valeur stable.	The dollar has lost what any reserve asset should have a stable value.
Peux tu discuter avec l'espace sur le fait d'être stable ou non ?	Can you talk to space about firm or not firm?
Il faut insister sur le fait que l'euro est une monnaie stable.	It must be stressed that the euro is a stable currency.
Par dessus tout, à l exception de la question de Taiwan, la Chine est une puissance satisfaite stable en matière d évolution du système international un acteur patient qui juge tout à fait légitime d agir et d être considéré comme la deuxième puissance mondiale.	Above all, with the exception of the Taiwan issue, China is a satisfied status quo power when it comes to the evolution of the international system a patient actor that finds it perfectly legitimate to behave and to be seen as the world s number two power.
Le médecin m'a dit hier que tout allait bien. Son coma était stable.	I talked to the doctor and he told me everything was okay and he was stable in a coma.
Ces systèmes supposent cependant une population en augmentation ou tout au moins stable.	However, these systems were built on the criteria of expanding or at least stable populations.
Le marché intérieur est resté stable, tout comme les coûts sur ce marché.	The domestic market has remained stable and the cost situation relating to the domestic market has remained stable.
Tout l art de l analyse numérique consiste à trouver un algorithme stable pour résoudre un problème mathématique bien posé.	An art of numerical analysis is to find a stable algorithm for solving a well posed mathematical problem.
Eh bien en fait le taux de crimes violents est demeuré relativement stable.	Well actually the violent crime rate has remained relatively stable.
On y fait l'hypothèse que le taux de croissance de la Communauté reste stable à 2,5 par an.	These regions, in aggregate, contained 21.7 of the Community population in 1987 and produced 14.5 of Community GDP, measured in PPS.
Nous sommes d accord sur le fait que cette politique budgétaire doit contribuer à une croissance saine et stable.	We agree that this budgetary policy must contribute to healthy and stable growth.
Inversement, il est probablement tout à fait probable qu amp 39 une proportion des utilisateurs Chrome nouvelle provenait en fait de Firefox tandis que d amp 39 autres utilisateurs également, puis ont fait le saut à partir d amp 39 Explorer à Firefox et gardé la part relativement stable.	On the other hand, it is quite likely that a proportion of new Chrome users actually come from Firefox, while other users have moved from Explorer to Firefox and therefore kept their share stable.
Première remarque, du fait que les normes OSI sont fonctionnelles (système multicouches), il est possible d'apporter des changements à chacun des éléments du système tout en maintenant l'interface stable entre les couches.	First of all, because the OSI standards are functional (multilayer system) it is possible to make changes to each of the system elements while mamtaining a stable interface between the layers.
ftp.kde.org pub kde stable latest distribution stable	ftp.kde.org pub kde stable latest distribution stable
Et tout cela à une époque de vertige où ce qu'il y a de plus stable, c'est le changement.	Mr President, I look forward to the realization of this fine ambition, this fine resolution.
Nous devons à tout prix œuvrer pour que se réalise un progrès stable et démocratique à l'Est et en Union soviétique.	We must develop a balanced relationship with both superpowers in this regard, particularly on the defence implications for NATO and the Warsaw Pact.
BS Eh bien en fait le taux de crimes violents est demeuré relativement stable.	BS Well actually the violent crime rate has remained relatively stable.
En fait, pour une masse corporelle donnée d'un primate le taux métabolique restait stable.	That actually for a given body mass of a primate the metabolic rate was static.
Tout à fait.	Yes indeed.
Tout à fait.	Sure am.
Tout à fait.	Definitely.
Tout à fait.	Oh, yeah.
Tout à fait.	That s right.
Tout à fait.	Perfectly.
Tout à fait.	Not at all.
Tout à fait.	That's right.
Tout à fait.	Very much.
Tout à fait.	Very much so.
Tout à fait.	Right, yeah.
Tout à fait.	Most certainly not.
Tout à fait.	Exactly.
Tout à fait!	Quite so!
Tout à fait.	Entirely.
Tout à fait.	Right.
Tout à fait !	Yah! That's right.

Recherches associées : Tout à Fait - Tout à Fait - Tout à Fait - Tout à Fait - Tout Fait - Fait Tout - Tout Fait - Tout Fait - Tout à Fait Certain - Tout à Fait Beaucoup - Tout à Fait Comprendre - Tout à Fait Clair - Tout à Fait Correcte - Tout à Fait Confidentielle

Display this page in English