Traduction de "trait de culture" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Culture - traduction : Trait - traduction : Trait de culture - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ce n'est pas un trait de la culture coréenne, mais un problème de la société coréenne. | It is not Korean 'culture', but a problem Korean society has. |
| Collaborateur de quotidiens et de revues pour des sujets ayant trait à la culture, l'éducation et la politique. | G Contributor of articles on cultural, educational and political affairs to dailies and periodicals. |
| Le nomadisme est un trait distinctif de leur culture, alors que l'école est une institution conçue pour des populations sédentaires. | A nomadic life is a distinctive feature of their culture, whereas school is an institution designed for settled people. |
| Selon le Latino baromètre, le trait principal de la culture latino américaine est le faible niveau de confiance entre les personnes. | According to Latinobarometer, the most striking feature of Latin America culture is the low level of trust between individuals. |
| Monsieur le Président, je reviendrai sous peu sur ces aspects dans le cadre du rapport que j'élabore, ayant trait à des questions de culture. | I think that the layperson can only be confused by all the experts who express themselves on food, food additives, food packaging. |
| N' y a t il pas un autre trait fondamental de la culture européenne qui lui conférerait un caractère unique dans la constellation des cultures mondiales ? | Doesn 't European culture have another fundamental characteristic that makes it unique among the world 's cultures ? |
| Afin d'en réaliser les objectifs, un organe spécial, le Conseil pour la culture enfantine (Kulturrådet for Børn), qui faisait également office d'organe consultatif auprès du Ministère de la culture pour tout ce qui avait trait à la culture des enfants et des jeunes, a été créé en janvier 2000. | To realize the goals of the child culture programme, a special body was appointed in January 2000, the Cultural Council for Children (Kulturrådet for Børn), which also had to serve as an advisory body to the Ministry of Culture in matters concerning child and youth culture. |
| Tu ressembles trait pour trait à Tom. | You look exactly like Tom. |
| seuil de trait | stroke threshold |
| Et d'Artagnan donna trait pour trait le signalement du comte de Wardes. | And d Artagnan gave, feature for feature, a description of the Comte de Wardes. |
| Un cheval de trait. | A plough horse. |
| Peut être que vous vous demandez Alors vous voyez ce trait simiesque, ce trait humain, ce trait simiesque. | Maybe you're wondering, So, you see this ape feature, human feature, ape feature. |
| J'ai trouvé un robot qui te ressemble trait pour trait. | I found a robot that looks like you. |
| Trait horizontal | Horizontal Rule |
| trait plein | solid |
| Trait 160 | Stroke |
| durée de tenu du trait | stroke hold time |
| 1,4 cm trait de coupe | 1.4 cm, cut line |
| De tirer définitivement un trait? | Tear up the last roots? |
| le trait qui nous a permis de survivre est le même trait qui nous a réprimé. | The trait that has enabled us to survive is the very trait that has suppressed us |
| Les procédures de communications de l'OIT et de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) ont également trait à certains droits de l'homme, notamment des droits économiques, sociaux et culturels. | The communications procedures of the ILO and the United Nations Educational Scientific and Cultural Organization (UNESCO) also relate to selected human rights, including some economic, social and cultural rights. |
| Couleur du trait | Stop color |
| Couleur du trait | Stop color. |
| Propriétés du trait | Properties |
| Couleur du trait | Flood color |
| Propriétés du trait | Outline Mode |
| Propriétés du trait | Stroke Properties |
| durée du trait | stroke duration |
| Le katakana マ s'écrit en deux traits Trait horizontal, suivi d'un trait diagonal de droite à gauche. | The katakana マ is made with two strokes A horizontal line from left to right, accompanied with a diagonal line towards the bottom right. |
| Or, voici ce signalement, et c'est trait pour trait celui du sieur Fogg. | Here is his description it answers exactly to that of Mr. Phileas Fogg. |
| Ce fut un trait de lumière. | This was a flash of light. |
| N'amenez que les bêtes de trait. | Leave only the wheelers hooked to the wagons. |
| Mais le trait de génie de cela | This was the genius of the stroke |
| La plupart des éditeurs qui couvrent tout de même le Japon préfèrent les histoires qui ont trait à la loufoquerie de la culture populaire de sa jeunesse ou aux rives plus sauvages du sexe à la japonaise. | Most editors, when they cover Japan at all, prefer stories about the zaniness of its popular youth culture, or the wilder shores of Japanese sex. |
| Comment apprendre le trait. | How to learn the trait. |
| Montrezmoi un trait attirant. | Show me one attractive feature. |
| La comparer à un cheval de trait ! | I wouldn't call her a brewery horse. |
| Pour préserver le plus de documents et livres possible, ils fondent l'Agency Coordination Body for Afghan Relief (Coordination des organisations d'aide à l'Afghanistan), et collectent tous documents ayant trait à l'histoire et à la culture de l'Afghanistan. | In order to preserve as many documents and books as possible, they founded the Agency Coordination Body for Afghan Relief, and collected all documents related to Afghanistan s history and culture. |
| Un trait de plume de cette main et... | Good grief, child! One penstroke now, one motion of your hand... |
| Un trait de plume de cette main et... | One penstroke now, one motion of your hand... |
| Nous avons fait passé la culture américaine d'une culture de la nourriture à une culture du carburant. | We've changed America's culture, from a food culture to a fuel culture. |
| Notre culture est une culture de classe, une culture raciste, une culture centrée sur l'Europe qui se manifeste surtout au niveau du droit positif. | We see there an indirect link between the major criminal organizations, the professionals of crime, and the terrorist organizations. |
| Maintenant, observons la culture, le phénomène de la culture humaine. | Now, let's look at culture, the phenomenon of human culture. |
| Dans trois résolutions ayant trait à la culture de la paix et à la compréhension mutuelle, ainsi qu'au sport en tant que moyen d'y parvenir, l'Assemblée générale a recommandé d'adopter des mesures en faveur de l'égalité des sexes. | The General Assembly recommended action on gender equality in three resolutions that dealt with a culture of peace and understanding, as well as sports as a means to achieve these goals. |
| Il s'agit donc de conserver tous ces éléments qui composent la culture de chaque peuple et je rejoins ici le débat de ce matin pour ce qui a trait à la défense et à la conservation du patrimoine architectural. | What we are talking about is the conservation of all those elements which comprise the culture of a people, and I would link this up too with the discussion we had this morning on the protection and conservation of our architectural heritage. |
Recherches associées : Colère Trait - Approche Trait - Trait Génétique - Trait Final - Trait D'union - Trait D'intelligence - Un Trait - Diversité Trait - Trait Universel - Variation Trait - Mesure Trait - Trait Mesure - Trait Définissant
