Un étage au dessus, monsieur.	Floor upstairs, sir.
Au troisième étage, Monsieur. Au troisième étage.	On the third floor, sir. On the third floor.
Un abri dans une zone urbaine signifie que vous devez être dans un sous sol aussi profond que possible ou que vous êtes à l'étage à un étage élevé si c'est une explosion terrestre, ce qui sera sûrement le cas, au dessus du neuvième étage. Vous devez être au dixième étage ou plus, ou au sous sol.	Now, in a shelter in an urban area means you have to be either in a basement as deep as possible, or you have to be on a floor on a high floor if it's a ground burst explosion, which it would be, higher than the ninth floor. So you have to be tenth floor or higher, or in the basement.
Un inconnu abattu au 14e étage.	Unknown man shot on the 14th floor.
Ilfallait que l'escalier fût large et bien tenu il ne pouvait monterd'ailleurs au dessus du premier étage.	He must have a broadand well kept stair case nor could he be any higher up than the firstfloor.
Occasionnellement, une loggia pouvait être placée au deuxième étage au dessus de la loggia du premier créant une double loggia .	Occasionally a loggia would be placed at second floor level over the top of a loggia below, creating what was known as a double loggia.
Un incendie s'est déclaré au cinquième étage.	A fire broke out on the fifth floor.
Un feu s'est déclaré au premier étage.	A fire broke out on the second floor.
13 h 00 Déjeuner buffet offert par le CESE (Atrium 6, un étage au dessus de la salle de réunion, veuillez suivre les panneaux)	13.00 Lunch buffet, offered by the EESC (in Atrium 6, one floor up from the meeting room, please follow the signposting)
J. J. est alors monté au 11e étage et s'est introduit dans l'appartement situé directement au dessus de l'appartement no 82.	J. J. then went to the eleventh floor and entered the flat located directly above apartment no. 82.
Un meurtre a été commis au premier étage.	A murder's been committed on the first floor.
Au deuxième étage ?	On the second floor?
... Au troisième étage... ...	Which floor are you on?
Au douzième étage.	CLARENCE Twelfth floor.
Il y a un bon restaurant au deuxième étage.	They tell me it has a wonderful restaurant on the second floor.
Second étage On accède au second étage par l'escalier en colimaçon.	The second floor The second floor is reached by continuing to ascend the stone spiral staircase.
Un étage audessus...	And one floor up...
Encore un étage.	One more flight.
Un étage dessous.	One stop below.
C'est au huitième étage.	It's on the eighth floor.
Un paisible déjeuner avec 4 avocats, au 88e étage au Sky Club.	And then I had a restful, nice luncheon with four lawyers. On the 88th floor of the what'sit building, the Sky Club.
L entrée des chambres de l étage inférieur était au côté droit de la maison on montait à l étage du milieu par un escalier tournant, et de l étage du milieu au troisième.	The door for the middle side rooms was in the right side of the house and they went up by winding stairs into the middle story, and out of the middle into the third.
L entrée des chambres de l étage inférieur était au côté droit de la maison on montait à l étage du milieu par un escalier tournant, et de l étage du milieu au troisième.	The door for the middle chamber was in the right side of the house and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third.
C'est un autre étage.	But this is a different floor.
... Encore un étage, merci.	Next floor, please.
La plus grande pièce, un atelier de 50 m² au troisième étage, est éclairée de 38 fenêtres hexagonales le salon de même largeur a une large fenêtre au dessus de l'entrée principale.	The largest room, a 50 square meter workshop on the third floor, is lit with 38 hexagonal windows equally large living room has a single wide window above the main entrance.
Elle descendit au cinquième étage.	She went down to the fifth floor.
Je suis au huitième étage.	I'm on the eighth floor.
Nous sommes au bon étage.	We're on the right floor.
L'ascenseur s arrêta au deuxième étage.	The elevator stopped on the second floor.
Il est au deuxième étage.	He is on the 2nd floor.
Il est au deuxième étage.	He is on the second floor.
Ici, c'est... Au dernier étage.	Here it is...The top floor.
Une suite au 3e étage ?	Would you like a suite on the third floor?
Je suis au 8e étage.	Yes, I suppose you were. You know, I'm on the eighth floor.
Au premier étage à gauche.	First door to your left, dearie.
Au même étage que vous.	Yes, sir, on your floor.
C'est au 1 er étage.	It's one flight up.
Elle est au 2e étage.	It's at the 2nd floor.
Non. C'est au 2e étage.	I know.
Au premier étage, en plus des chambres mentionnées, deux meurtrières pour des canons plus petits sont situées au dessus et entre les trois chambres à canons.	On the first upper storey there are, in addition to the aforementioned chambers, two slits for small guns which were above and between the three chambers.
Le troisième étage comprend un restaurant et une salle d'archives au quatrième étage se trouvent la réception et les salles de conférence.	The third floor comprises a restaurant and an archive room, the fourth floor the reception and large conference rooms.
Si vous allez à une organisation où le bureau de directeur est situé dans un bâtiment à étage, les chances sont que son bureau sera quelque part en haut, peut être au dernier étage de sorte qu'il puisse s asseoir au dessus de tout le monde et qu il soit physiquement vu ainsi.	If you go to an organisation where the manager s office is situated in a storey building, chances are that his office will be somewhere upstairs, maybe on the last floor so that he can seat on top of every other person and is physically seen to be doing so.
En 1839, un petit théâtre à l'italienne est aménagé au premier étage.	In 1839, added to the first floor, was a small Italian theater.
52e étage... 52e étage, sir.	52nd. 52nd, sir.

Recherches associées : Un étage Au-dessus - Hauteur Au-dessus étage - Un étage - Au Dessus - Au-dessus - Au-dessus - Au Dessus - Au Dessus - Un Cran Au-dessus - Un Niveau Au-dessus - Au Deuxième étage - Un étage élevé - Sur Un étage - Pont Au-dessus - Sauter Au-dessus

Display this page in English