Traduction de "un nombre record" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Nombre - traduction : Record - traduction : Record - traduction : Record - traduction : Un nombre record - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Jamaïque Un nombre record de meurtres en 2008 | Jamaica Murder Toll Global Voices |
Le nombre de prisonniers politiques a atteint un chiffre record. | There are now unprecedented scores of political prisoners. |
Rappelons qu'il y a eu un nombre record de 80 candidats indépendants. | It is worth mentioning that there was a record number of 80 independent candidates. |
C. Puskás détient le record du nombre de buts inscrits en un match pour le Real Madrid avec six buts (record partagé avec Benguría). | C. Puskás is record goalscorer in one match, with six goals (record shared with Benguría). |
Un record. | longer than ever before, 9.4 years on average, in March. A record. |
Un nombre record de pays apportent une généreuse contribution dans cette crise provoquée par le tsunami. | A record number of countries are contributing generously to the tsunami crisis. |
Les années 30 sont marquées par un nombre record de découvertes de gisements pétroliers aux États Unis. | The 1930s saw the highest rate of oil discoveries in U.S. history. |
Les participations atteignent le nombre record de 42 voitures en 1933. | In 1933, a record 42 cars started the 500. |
Son record est un nouveau record mondial du 100 mètres. | His record is a new world record in the 100 meter dash. |
C'est un record. | A record. |
Il retrouve la première division l'année suivante établissant un record du nombre de buts marqués en deuxième division. | However, the club was promoted at the first attempt scoring a record number of goals in the second division. |
Il détient le record du plus grand nombre de disques d'or et multi platine pour un groupe américain. | With 25 gold albums, 18 platinum albums, and 12 multi platinum albums, they hold the record for the most gold albums by an American group, the most total certifications by an American group, and the most multi platinum albums by an American group. |
Le nombre record de questions posées m'oblige, sinon à une réponse d'une longueur record, du moins à une réponse aussi exhaustive que possible. | The record number of questions means that this will be, if not a record length answer, then at least as detailed an answer as possible. |
C'est un record olympique. | It's an olympic record. |
C'est un record olympique. | That's an Olympic record. |
Saisir un nouveau record | Entering a New Highscore |
C'est un record indien. | That is an Indian record. |
C'est un record remarquable. | It's indeed a remarkable record, sir. |
Un nouveau record mondial. | A new Olympic and world's record. |
Johnson détient le record NFL du nombre de courses dans une saison (416). | He rushed for 1,789 yards (second in the league) on 416 carries, an NFL record for most carries in a season. |
Tout d'abord, la Chine, qui détient le triste record mondial du nombre d'exécutions. | First of all, China, which holds the very dubious world record for the number of executions carried out there. |
Malheureuse ment, nous avons tous les droits de penser que ce nombre doit être élevé compte tenu du fait que la Grèce détient un triste record communautaire le record du nombre des accidents non seulement du travail, mais également de la route. | There are also no facts and figures concern ing the living conditions of the disabled, which in most such cases must be tragic. |
Le nombre de personnes déplacées à l intérieur des frontières a aussi atteint un record, presque 13 millions, selon le rapport. | The number of internally displaced people also reached a record high of almost 13 million, the report says. |
C'est un record du monde. | It's a world record. |
C' est un nouveau record. | That is a new record. |
Mais 805 , c'est un record ! | But 805 is a record! |
Un nouveau record du parcours ! | A new course record. |
Un record, pour Park Avenue. | That's some sort of a record for Park Avenue. |
Un nombre record de nouvelles substances (41) a été enregistré en 2010, soit environ un tiers de toutes les substances signalées depuis 2005. | A record number of new substances (41) were reported in 2010, accounting for about one third of all substances since 2005. |
Il détient le record du nombre de victoires en carrière dans la NFL (347). | He currently holds the NFL record for most career wins with 347. |
Cette démarche a d ores et déjà porté ses fruits, un nombre record d opérations de sauvetage ayant été enregistré le mois dernier. | This move has already borne fruit, with record numbers of rescues late last month. |
De plus, il détient un record non reconnu pour le nombre de prises pour une seule scène réalisées lors d'un film. | In addition, he holds an unrecognised record for the most number of takes for a single shot in a film, having shot over 2900 retakes for a complex scene involving a Jianzi game in Dragon Lord . |
L'année dernière, un nombre record de Casques bleus ont été déployés dans les régions où il existe encore de nombreux conflits. | Last year, a record number of peacekeepers were sent to the regions where there are still many conflicts. |
Elle peut, d'ores et déjà, partager avec moi le plaisir de voir un nombre record de députés présents dans cette enceinte. | If adults are to act in this way, they must be better informed. |
Ce sera sûrement un nouveau record. | This is gonna be a new record sure. |
Giggs détient le record du nombre de passes décisives de l'histoire de la Premier League. | Giggs holds the record for the most assists in Premier League history, with 271. |
Au baseball, le nombre de jeux consécutifs dans lesquels Joe DiMaggio eu une base en 1941, ce qui est toujours un record. | Sports In baseball, the number of consecutive games in which New York Yankees' Joe DiMaggio had a base hit in 1941, still a record. |
Selon la RIAA, Streisand détient le record du nombre d'albums ayant été dans le top dix un total de 31 depuis 1963. | The RIAA and Billboard states that Streisand holds the record for the most top ten albums of any female recording artist a total of 33 since 1963, and has released 53 Gold albums, 31 Platinum albums, and 14 Multi Platinum albums in the United States. |
Nous espérons pouvoir féliciter rapidement d'autres pays qui deviendront parties l'année prochaine et célébrer ainsi un nouveau record du nombre de ratifications. | Soon we hope to be able to congratulate other countries that will become parties in the coming year, establishing a new record for the number of ratifications. |
Il détient aussi le record d'essais marqué en un seul match (6) et le record d'essais dans un tournoi (16). | He also holds the record for scoring the most tries in a sevens game with 6 tries and also the record of most tries in a tournament with 16 tries, followed closely by fellow Fijian winger, Rupeni Caucau on 14 tries. |
L'Agence européenne de la sécurité aérienne a effectué un nombre record de visites qui ont débouché sur des demandes de correction urgente d'un certain nombre d'importants problèmes de non conformité. | A record number of visits was carried out by the European Aviation Safety Agency resulting in requests for urgent correction of a number of significant non compliance issues. |
C'était un record différent. Celui ci était le record d'apnée statique avec O2 dont le Guiness Book avait établi le record du monde à 13 minutes. | This was a different record. This was a pure O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes. |
Sur JOL press nous apprenons qu un nombre record de billets a été vendu pour ces olympiades | Charles El Meliani on JOL press writes that a record number of tickets were sold for these games |
les affaires résolues par la police new yorkaise ont dépassé les 90 et un nombre record de fugitifs a été trouvé et capturé. | NYPD case clearances have soared above 90 and fugitives have been found and captured in record numbers. |
En 1949 1950, il établit un nouveau record du plus grand nombre de buts marqués en une saison en Italie, avec 35 réalisations. | He still holds the post war record for the most goals in a season in Italy, with 35 goals 1949 1950. |
Recherches associées : Hôpital Nombre Record - En Nombre Record - Un Record - Atteindre Un Record - Capturer Un Record - Fracasser Un Record - Un Nouveau Record - Record Un Tel - Détenir Un Record - Un Niveau Record - Un Record D'assistance - Faire Un Record - Battre Un Record - Battre Un Record