Saisir un nouveau record	Entering a New Highscore
Un nouveau record mondial.	A new Olympic and world's record.
Son record est un nouveau record mondial du 100 mètres.	His record is a new world record in the 100 meter dash.
C' est un nouveau record.	That is a new record.
Un nouveau record du parcours !	A new course record.
Ce sera sûrement un nouveau record.	This is gonna be a new record sure.
Nouveau record mondial.	A new Olympic and world's record.
Elle a établi un nouveau record du monde.	She set a new world record.
Francis Obikwelu gagne en 6.53s 6.53s nouveau record personnel et nouveau record du Portugal !	Francis Obikwelu wins with 6.53s 6.53 A new personal best record and a new Portuguese record !
Félicitations ! Nouveau record personnel	Congratulations! New personal record
Les Thaïlandais établissent un nouveau record de danse hula hoop	Thailand Rocks Hula Hoop Record Global Voices
Ils ont établi un nouveau record du plus long baiser.	They set a new record for the longest kiss.
Elles ont établi un nouveau record du plus long baiser.	They set a new record for the longest kiss.
Nous avons battu un nouveau record avec plus de 4000 participants.	We made new record with over 4000 attendees.
Il est sûr de battre un nouveau record au triple saut.	He is sure to set a new record in the triple jump.
Nouveau record de danse hula hoop.	New Hula Hoop Dancing Record.
Attendez, attendez une minute, nouveau record !	Wait, wait a minute, a new record!
Il acquerra un nouveau record du Monde avec 598 points en 2005 (record battu la même année par Sergei Alifirenko).	After the major rule change in 2005, he beat the world record again with 588 points, bettered by Sergei Alifirenko later the same year.
Avec un total de 503,5 points, elle réalise par ailleurs un nouveau record olympique.	She then proceeded to set a new Olympic record in the final by totalling 503.5.
Votre score dans les énigmes de logique est de 0 , vous avez établi un nouveau record personnel. Votre précédent record était de 1 .	By scoring 0 in logic puzzle games you have established a new personal record. Your previous record was 1 .
Votre score dans les jeux de calcul est de 0 , vous avez établi un nouveau record personnel. Votre précédent record était de 1 .	By scoring 0 in calculation games you have established a new personal record. Your previous record was 1 .
Votre score dans les jeux de mémorisation est de 0 vous avez établi un nouveau record personnel. Votre précédent record était de 1 .	By scoring 0 in memory games you have established a new personal record. Your previous record was 1 .
Votre score dans les jeux d'analogie verbale est de 0 , vous avez établi un nouveau record personnel. Votre précédent record était de 1 .	By scoring 0 in verbal analogies you have established a new personal record. Your previous record was 1 .
Et aussi un nouveau record de la plus longue distance jamais parcourue en volant.	And I want to set a new record, with the longest distance ever flown.
C'est un véritable record pour les premiers pas d'un nouveau titre de propriété industrielle.	000 applications received in 1997. òucnan achievementis indeed prodigious in Ine eai ly stages of the creation of a new intellectual properir right.
Il frappe un troisième cycle pour un nouveau record en juillet face aux Tigers de Détroit.	He hit for the cycle a record tying third time on July 26 against the Tigers.
Kim Yu Na a établi un nouveau record mondial de 76.12 points pour un programme court.	Kim Yuna set an ISU world record of 76.12 points for the ladies short program and a world record of 207.71 points for the ladies overall score.
Ils établissent un nouveau record à 88 23'S, à moins de du pôle Sud.	They had established a new Farthest South at 88 23 S, only from the South Pole.
En 1987, les montagnes russes Vortex ont brièvement placé un nouveau record avec six inversions.	1987 The Vortex was added to the park and briefly held a record with six inversions.
Il y remporte le 400 m, établissant un nouveau record olympique en 48 s 2.	Reidpath won the 400 m in an Olympic record shattering time of 48.2 seconds.
Le nouveau record n'a été largement supérieur à l'ancien record qu'une seule fois dans le passé, en 1998.	Only once before, in 1998, has the new record been greater than the old record by this much.
Avec 135 passes décisives, il bat un nouveau record de la LNH et gagne un sixième Trophée Hart.	He also set a new record for assists in a season with 135 and won his sixth straight Hart Trophy.
Le service météorologique ne nous a pas indiqué que les précipitations ont atteint un nouveau record.	The meteorological service has not shown us that rainfall has hit a historical new high.
Cependant, il reste à voir si, malgré un départ laborieux en 2005, un nouveau record sera enregistré cette année.	Source UNECE FAO TIMBER database, 2005.
En 2010, ces cinq mois ont enregistrés un nouveau record de chaleur (inédit depuis les années 1880).	The first five months of this year were the warmest on record going back to 1880.
Elle avait alors établi un nouveau record du monde à 482,4 km h le 5 décembre 1989.	At this time, 325 had set a world record at 482.4 km h (299.8 mph).
Un record.	longer than ever before, 9.4 years on average, in March. A record.
Casillas jouera aujourd'hui contre la Tricolore et ils imposeront un nouveau record pour l'Espagne, de 120 jeux internationaux.	Casillas will play today against the Tricolor and will impose a new record of 127 international matches for Spain.
A 114, la fonction de Mertens tombe à 6, qui est un nouveau record qui tient jusqu'à 197.	At 114, the Mertens function sets a new low of 6, a record that stands until 197.
C est la troisième année consécutive que les Bucks atteignent cette barre, établissant un nouveau record de la NBA.	However, the Bucks were unable to make it to the NBA Finals again, being eliminated by either the Celtics or the Sixers each time.
Elle remporta une troisième médaille d'or avec le relais 4 100 m et un nouveau record du monde.	A third gold medal for Cuthbert came when she ran the final leg on in the 4 x 100 metres final, which the Australian team won in a new World Record.
Ils ont brisé à nouveau leur record personnel pour un programme court à Skate Canada, avec 74.16 points.	At the 2009 Skate Canada, Savchenko Szolkowy won the short program, improving their personal best to 74.16 points, and leading the rest of the field by 8.36 points.
Les Predators continuent de s'améliorer et terminent avec un nouveau record d'équipe de 51 victoires et 110 points.	The Predators continued to improve and finished with a new team record of 51 wins and 110 points.
L'affluence totale était de personnes (un nouveau record) pour 31 matchs établissant une moyenne de personnes par match.	Total attendance was 325,138 (a new record) spread over 31 games, for an average of 10,488 per game.
C'est un record.	A record.

Recherches associées : Nouveau Record - Un Record - Un Nouveau - Un Nouveau - Un Nouveau - Atteindre Un Record - Capturer Un Record - Fracasser Un Record - Record Un Tel - Détenir Un Record - Un Niveau Record - Un Nombre Record - Un Record D'assistance - Faire Un Record

Display this page in English