La valeur de chaque pièce peut aussi être ajustée.	Individual piece values can also be adjusted.
La valeur normale a dès lors été ajustée en conséquence.	Therefore, the normal value was adjusted accordingly.
La valeur normale a été ajustée de façon à exclure la valeur d une éventuelle interface d impression.	An adjustment was made to the normal value to exclude the value of any printer interface.
La valeur du sous produit a été ajustée pour ce même producteur exportateur.	For the same exporting producer the value of the by product was adjusted.
une flexicurité ajustée pour tenir compte de la fragmentation accrue des chaînes de valeur	adjusted flexicurity due to further fragmentation of value chains
La différence moyenne ajustée a été de 4.3 points (IC 95 6.4 2.1, valeur de p 0,0001).	The adjusted mean difference was 4.3 points (CI 95 6.4 2.1
La différence moyenne ajustée a été de 4.3 points (IC 95 6.4 2.1, valeur de p 0,0001).	The adjusted mean difference was 4.3 points (CI 95 6.4 2.1 points, p value 0.0001).
La valeur nominale d'un engagement indexé correspond à sa valeur faciale, ajustée de la variation de la valeur du principal résultant de l'indexation, constatée à la fin de chaque trimestre.	The nominal value of an index linked liability corresponds to its face value adjusted by the index related change in the value of the principal accrued to the end of each quarter.
ajustée	difference
ajustée	p value versus placebo 1
La valeur nominale d' un engagement indexé correspond à sa valeur faciale ajustée de la variation de la valeur du principal résultant de l' indexation , constatée à la fin de l' année .	The nominal value of an index linked liability corresponds to its face value adjusted by the index related change in the value of the principal accrued to the end of the year .
Un établissement ne peut cependant assigner à une exposition garantie une valeur ajustée de PD ou de LGD telle que la pondération ajustée serait inférieure à celle applicable à une exposition directe comparable sur le garant.	An institution shall not assign guaranteed exposures an adjusted PD or LGD such that the adjusted risk weight would be lower than that of a comparable, direct exposure to the guarantor.
la composante distincte de capitaux propres associée à l'élément couvert est ajustée au plus faible (en valeur absolue) des montants suivants	the separate component of equity associated with the hedged item is adjusted to the lesser of the following (in absolute amounts)
c) Estimation ajustée	Appendix II
la valeur des actifs bancaires doit être ajustée de 48 milliards d euros, dont 37 milliards n ont pas causé de déficit de fonds propres	Banks asset values need to be adjusted by 48 billion, 37 billion of which did not generate capital shortfall
Exigence de solvabilité ajustée	Adjusted solvency requirement
Au XXe siècle aux Etats Unis, le prix des domaines agricoles n a augmenté que de 0,9 par an en valeur réelle (ajustée à l inflation).	In the United States, the price of agricultural land grew only 0.9 a year in real (inflation adjusted) terms over the entire twentieth century.
Au XXe siècle aux Etats Unis, le prix des domaines agricoles n a augmenté que de 0,9 par an en valeur réelle (ajustée à l inflation).	In the United States, the price of agricultural land grew only 0.9 a year in real (inflation adjusted) terms over the entire twentieth century.
Tous les producteurs exportateurs ont demandé que la valeur normale soit ajustée pour tenir compte des coûts du crédit supportés sur le marché intérieur.	Allowances to the normal value were claimed by all exporting producers for credit costs incurred on the domestic market.
Les ventes à l exportation étant exonérées de droits d accise de ce type, la société a demandé que la valeur normale soit ajustée en conséquence.	Since no such excise duty is payable on export sales, the company requested the normal value to be adjusted accordingly.
9 Différence de traitement ajustée	difference
21 Différence de traitement ajustée	difference
33 Différence de traitement ajustée	difference
45 Différence de traitement ajustée	difference
57 Différence de traitement ajustée	difference
Le requérant a argué que la valeur normale aurait dû être ajustée pour tenir compte des coûts après vente, des garanties et du coût du crédit.	The applicant argued that an adjustment should be made to the normal value for after sales costs, guarantees and credit costs.
Selon la réponse du patient, la posologie pourra être ajustée pour maintenir le taux moyen de polynucléaires neutrophiles à une valeur supérieure à 2 x 109 l.	Further dose adjustment may be necessary, as determined by the patient's ANC, to maintain the neutrophil count at 2.0 x 109 l.
Lorsque, après que des droits au paiement ont été alloués aux agriculteurs conformément au règlement (CE) no 795 2004, il est établi que la valeur des droits au paiement est trop élevée, cette valeur est ajustée en conséquence.	Where, after payment entitlements have been allocated to farmers in accordance with Regulation (EC) No 795 2004, it is established that the value of the payment entitlements is too high, that value shall be adjusted accordingly.
La ceinture est fermement ajustée au mannequin.	The belt shall be firmly adjusted to the manikin.
La dose devra être au besoin ajustée.	Since systemic exposure to trabectedin is probably increased due to hepatic impairment and therefore the risk of hepatotoxicity might be increased, patients with clinically relevant liver diseases, such as active chronic hepatitis, must be closely monitored and the dose adjusted if needed.
En conséquence, les arguments avancés n'ont pas été jugés suffisants pour empêcher la Commission de calculer une valeur normale provisoire raisonnable, dûment ajustée au titre du droit de douane.	Therefore, the arguments made were not considered to be as such sufficient to prevent the Commission from calculating a reasonable provisional normal value, duly adjusted by taking into account the customs duty.
car la dose devra peut être être ajustée.	have to be adjusted.
La posologie d Apidra doit être ajustée individuellement.	The dosage of Apidra should be individually adjusted.
Si cela survient, la posologique doit être ajustée.	If it occurs, appropriate dose adjustment should be made as provided.
La posologie doit donc être ajustée en conséquence.	The use of other central nervous system depressants is expected to potentiate the effects of dexmedetomidine and therefore an appropriate dose adjustment should be made.
La valeur sérique ajustée de la CE90 dans 43 isolats cliniques primaires du VIH 1 était de 0,57 (0,06 10,7) ng mL sans modification significative entre les différents sous types testés.	The serum adjusted EC90 value in 43 primary HIV 1 clinical isolates was 0.57 (0.06 10.7) ng mL without significant changes between different subtypes tested.
La valeur normale a, par conséquent, été ajustée en éliminant du coût de production aux États Unis la part correspondant à la finition du produit vendu sur le marché intérieur américain.	Therefore, normal value was adjusted by eliminating from the cost of production in the USA the part that corresponds to the finishing of the product sold on the USA domestic market.
L'éclairage a également été ajustée pour être plus conforme.	Lighting has also been adjusted to be more uniform across the field.
La dose peut être ajustée selon le poids corporel.	(44 20) 74 18 84 00 Fax (44 20) 74 18 86 68 E mail mail emea. europa. eu http www. emea. europa. eu EMEA 2007 Reproduction and or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged discharged from hospital.
La posologie doit donc être ajustée (voir rubrique 4.2).	In patients with moderate to severe renal impairment, the terminal plasma half life of lamivudine is increased due to decreased clearance, therefore the dose should be adjusted (see section 4.2).
La posologie doit donc être ajustée (voir rubrique 4.2).	In patients with moderate to severe renal impairment, the terminal plasma half life of lamivudine is increased due to decreased clearance, therefore the dose should be adjusted (see section 4.2).
Cette posologie peut être ajustée en cours de traitement.	This dose may be adjusted as your treatment progresses.
problèmes hépatiques ou rénaux, la posologie devra être ajustée	dose may need to be adjusted
En plus de tempérer les problèmes de dettes, une brève flambée d inflation modérée réduirait la valeur (ajustée sur l inflation) de l immobilier résidentiel et permettrait à ce marché de se stabiliser plus facilement.	In addition to tempering debt problems, a short burst of moderate inflation would reduce the real (inflation adjusted) value of residential real estate, making it easier for that market to stabilize.
La ligne droite continue représente la ligne de régression ajustée .	The straight solid line represents the fitted regression line .

Recherches associées : Valeur Comptable Ajustée - Valeur Ajustée Du Risque - Valeur Ajustée De P - Taille Ajustée - Est Ajustée - Coupe Ajustée - Courbe Ajustée - Facture Ajustée - Casquette Ajustée - Moyenne Ajustée - Base Ajustée - Offre Ajustée

Display this page in English