Traduction de "valeur de compte" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Compte - traduction : Valeur - traduction : Valeur - traduction : Valeur - traduction : Valeur - traduction : Valeur de compte - traduction : Compte - traduction : Compte - traduction : Compte - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Valeur moyenne d'un compte client
Average value of a customer account
C'est leur valeur qui importe en fin de compte.
Parodi general medical practitioners.
La valeur comptable de l'actif doit être réduite soit directement, soit via l'utilisation d'un compte de correction de valeur.
The carrying amount of the asset shall be reduced either directly or through use of an allowance account.
le montant global de tout compte de correction de valeur pour pertes de valeur sur prêts et avances à la date de clôture.
the aggregate amount of any allowance account for impairment losses on loans and advances at the balance sheet date.
En mathématiques, la valeur absolue (parfois appelée module) d'un nombre réel est sa valeur numérique sans tenir compte de son signe.
In mathematics, the absolute value (or modulus) of a real number is the non negative value of without regard to its sign.
les détails des mouvements de tout compte de correction de valeur pour les pertes de valeur sur prêts et avances au cours de l exercice.
details of the movements in any allowance account for impairment losses on loans and advances during the period.
une flexicurité ajustée pour tenir compte de la fragmentation accrue des chaînes de valeur
adjusted flexicurity due to further fragmentation of value chains
Pour le compte de paiement du payé , la date de valeur du crédit correspond au moment auquel ce compte est crédité .
The credit value date for the payee 's payment account shall be the point in time at which that account is credited .
Pour le compte de paiement du payeur , la date de valeur du débit correspond au moment auquel ce compte est débité .
The debit value date for the payer 's payment account shall be the point in time at which that account is debited .
Un montant fixé en unités de compte ne subit pas de modification, même lorsque la valeur de l'unité de compte est modifiée.
Those consequences were clearly foreseen and accepted when the first agrimonetary provisions were adopted.
Unité de compte La monnaie est une unité de compte, un moyen standardisé d expression de la valeur des flux et des stocks.
Medium of exchange When money is used to intermediate the exchange of goods and services, it is performing a function as a medium of exchange .
les actifs financiers à la juste valeur par le biais du compte de résultat
financial assets at fair value through profit or loss
les passifs financiers à la juste valeur par le biais du compte de résultat.
financial liabilities at fair value through profit or loss.
Désignation comme étant à la juste valeur par le biais du compte de résultat
Designation as at Fair Value through Profit or Loss
l'augmentation de prix éventuelle, compte tenu de la valeur cumulée nette des modifications successives, n'est pas supérieure à 50 de la valeur du marché initial
any increase in price, including the net cumulative value of successive modifications, does not exceed 50 of the initial contract value
Compte tenu de cela, quels arguments soutiennent la valeur actuelle de l'euro, ou son émergence ?
Given this, what arguments support the current value of the euro, or its further rise?
Vous pouvez changer la valeur du temps du compte à rebours ici.
You can change the amount of time in the countdown here.
Au bout du compte, la sécurité constitue aussi une valeur ajoutée européenne.
Safety is, in the final analysis, a European added value.
Une valeur HIC de 1 000 ou moins est considérée comme une valeur de seuil appropriée compte tenu de la corrélation entre le HIC et l'AIS.
As the threshold, a HIC value of or below is considered appropriate, taking into account the relationship between HIC and AIS.
La valeur moyenne pondérée doit correspondre à la valeur effective moyenne du chiffre d'affaires pour une entreprise, compte tenu d'un coefficient de variation C1.
The weighted average standardized value should correspond to the average actual value of turnover per enterprise taking into account coefficient C1.
Par conséquent, une banque indique le montant global de tout compte de correction pour pertes de valeur sur prêts et avances à la date de clôture et les variations du compte de corrections de valeur au cours de l exercice.
Therefore a bank discloses the aggregate amount of any allowance account for impairment losses on loans and advances at the balance sheet date and the movements in the allowance account during the period.
Si, au 31 décembre 2015, un Compte de personne physique préexistant n'est pas un Compte de valeur élevée mais le devient au dernier jour de toute année civile ultérieure, l'Institution financière déclarante doit appliquer à ce compte les procédures d'examen approfondi énoncées au point C durant l'année qui suit l'année civile au cours de laquelle le compte devient un Compte de valeur élevée.
If none of the indicia listed in subparagraph B(2) are discovered in the enhanced review of High Value Accounts described in paragraph C, and the account is not identified as held by a Reportable Person in subparagraph C(4), then further action is not required until there is a change in circumstances that results in one or more indicia being associated with the account.
Si, au 31 décembre 2015, un Compte de personne physique préexistant n'est pas un Compte de valeur élevée mais le devient au dernier jour de toute année civile ultérieure, l'Institution financière déclarante doit appliquer à ce compte les procédures d'examen approfondi énoncées au point C durant l'année qui suit l'année civile au cours de laquelle le compte devient un Compte de valeur élevée.
If a hold mail instruction or in care of address is discovered in the enhanced review of High Value Accounts described in paragraph C, and no other address and none of the other indicia listed in subparagraphs B(2)(a) to (e) are identified for the Account Holder, the Reporting Financial Institution must obtain from such Account Holder a self certification or Documentary Evidence to establish the residence(s) for tax purposes of the Account Holder.
Si, au 31 décembre 2015, un Compte de personne physique préexistant n'est pas un Compte de valeur élevée mais le devient au dernier jour de toute année civile ultérieure, l'Institution financière déclarante doit appliquer à ce compte les procédures d'examen approfondi énoncées au point C durant l'année qui suit l'année civile au cours de laquelle le compte devient un Compte de valeur élevée.
the most recent account opening contract or documentation
Si un Compte de personne physique préexistant n'est pas un Compte de valeur élevée au 31 décembre 2016, mais le devient au dernier jour de toute année civile ultérieure, l'Institution financière déclarante doit appliquer à ce compte les procédures d'examen approfondi énoncées au point C durant l'année qui suit l'année civile au cours de laquelle le compte devient un Compte de valeur élevée.
the Account Holder's telephone number(s) currently on file, if any, with the Reporting Financial Institution
Si un Compte de personne physique préexistant n'est pas un Compte de valeur élevée au 31 décembre 2016, mais le devient au dernier jour de toute année civile ultérieure, l'Institution financière déclarante doit appliquer à ce compte les procédures d'examen approfondi énoncées au point C durant l'année qui suit l'année civile au cours de laquelle le compte devient un Compte de valeur élevée.
in the case of Financial Accounts other than Depository Accounts, whether there are standing instructions to transfer funds from the account to another account (including an account at another branch of the Reporting Financial Institution or another Financial Institution)
En fait, je me suis soudain rendu compte, après des années dans ce business, que ce qu'on crée en tant que publicitaire, une valeur intangible, qu'on pourrait appeler valeur perçue , ou encore valeur de marque , valeur subjective , enfin une sorte de valeur intangible, a assez mauvaise presse.
But, actually, it's suddenly come to me after years working in the business, that what we create in advertising, which is intangible value you might call it perceived value, you might call it badge value, subjective value, intangible value of some kind gets rather a bad rap.
Les dunes de sable sont particulièrement avantageuses compte tenu de la valeur économique des zones littorales.
Sand mounds are particularly advantageous, given coastal areas economic value.
la flexicurité et la mobilité, pour tenir compte de la fragmentation accrue des chaînes de valeur
flexicurity and mobility due to further fragmentation of value chains
Il est important de noter que cette valeur représente l'unité de compte agricole puisque les taux verts sont fixés par rapport à l'unité de compte agricole (quelle qu'en soit la dénomination), la valeur réelle avec laquelle on les compare ne peut être que celle de l'unité de compte agricole.
It is important to note that this value represents the agricultural unit of account. Since the green rates are fixed in accordance with the agricultural unit of account (regardless of the term used to describe it), the real value used to compare them must only be that of the agricultural unit of account.
d) le solde ou la valeur portée sur le compte (y compris, dans le cas d'un Contrat d'assurance avec valeur de rachat ou d'un Contrat de rente, la Valeur de rachat) à la fin de l'année civile considérée ou d'une autre période de référence adéquate ou, si le compte a été clos au cours de l'année ou de la période en question, la clôture du compte
(d) the account balance or value (including, in the case of a Cash Value Insurance Contract or Annuity Contract, the Cash Value or surrender value) as of the end of the relevant calendar year or other appropriate reporting period or, if the account was closed during such year or period, the closure of the account
d) le solde ou la valeur portée sur le compte (y compris, dans le cas d'un Contrat d'assurance avec valeur de rachat ou d'un Contrat de rente, la Valeur de rachat) à la fin de l'année civile considérée ou d'une autre période de référence adéquate ou, si le compte a été clos au cours de l'année ou de la période en question, la clôture du compte
(d) the account balance or value (including, in the case of a Cash Value Insurance Contract or Annuity Contract, the Cash Value or surrender value) as of the end of the relevant calendar year or other appropriate reporting period or, if the account was closed during such year or period, the closure of the account
le solde ou la valeur portée sur le compte (y compris, dans le cas d'un Contrat d'assurance avec valeur de rachat ou d'un Contrat de rente, la Valeur de rachat) à la fin de l'année civile considérée ou d'une autre période de référence adéquate ou, si le compte a été clos au cours de l'année ou de la période en question, la clôture du compte
the account balance or value (including, in the case of a Cash Value Insurance Contract or Annuity Contract, the Cash Value or surrender value) as of the end of the relevant calendar year or other appropriate reporting period or, if the account was closed during such year or period, the closure of the account
le solde ou la valeur portée sur le compte (y compris, dans le cas d'un Contrat d'assurance avec valeur de rachat ou d'un Contrat de rente, la Valeur de rachat) à la fin de l'année civile considérée ou d'une autre période de référence adéquate ou, si le compte a été clos au cours de l'année ou de la période en question, la clôture du compte
the account number (or functional equivalent in the absence of an account number)
le solde ou la valeur portée sur le compte (y compris, dans le cas d'un Contrat d'assurance avec valeur de rachat ou d'un Contrat de rente, la Valeur de rachat) à la fin de l'année civile considérée ou d'une autre période de référence adéquate ou, si le compte a été clos au cours de l'année ou de la période en question, la clôture du compte
The information to be exchanged is, in the case of a Member State with respect to each San Marino Reportable Account, and in the case of San Marino with respect to each Member State Reportable Account
le solde ou la valeur portée sur le compte (y compris, dans le cas d'un Contrat d'assurance avec valeur de rachat ou d'un Contrat de rente, la Valeur de rachat) à la fin de l'année civile considérée ou d'une autre période de référence adéquate ou, si le compte a été clos au cours de l'année ou de la période en question, la clôture du compte
Monaco does not have TINs for Monaco Persons on the date of signing of this Amending Protocol, 12 July 2016
le solde ou la valeur portée sur le compte (y compris, dans le cas d'un Contrat d'assurance avec valeur de rachat ou d'un Contrat de rente, la Valeur de rachat) à la fin de l'année civile considérée ou d'une autre période de référence adéquate ou, si le compte a été clos au cours de l'année ou de la période en question, la clôture du compte
Andorra Reportable Account means a Financial Account that is maintained by a Member State Reporting Financial Institution and held by one or more Andorra Persons that are Reportable Persons or by a Passive NFE with one or more Controlling Persons that is an Andorra Reportable Person.
Cette erreur s'appelle illusion monétaire, c'est la croyance qu'une unité de compte nationale constitue la meilleure mesure de valeur, alors même que sa valeur réelle est instable.
The error is called the money illusion the belief that a nominal unit of currency is the best measure of value, even though its real value is unstable.
Ce n'est que lorsque notre santé nous quitte que nous nous rendons compte de sa valeur.
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.
Le calcul des coûts éligibles tient compte de la plus grande valeur potentielle des zones réhabilitées.
In the calculation of the eligible costs, the greater potential value of the rehabilitated areas was taken into account.
l'instrument hybride (composé) n'est pas évalué à la juste valeur avec comptabilisation des variations de la juste valeur par le biais du compte de résultat (c est à dire qu un dérivé incorporé dans un actif ou un passif financier à la juste valeur par le biais du compte de résultat n'est pas séparé).
the hybrid (combined) instrument is not measured at fair value with changes in fair value recognised in profit or loss (ie a derivative that is embedded in a financial asset or financial liability at fair value through profit or loss is not separated).
Les changements de valeur de l' instrument dérivé dans le temps devront être portés au compte de réévaluation .
Changes in the value of the derivative over time should be recorded in the revaluation account .
Cela étant, ces chiffres pourraient bien être inversés si l'on tient compte de la valeur en jeu.
The forwarder organizes transport but does not move the cargo himself.
La valeur du lingot non originaire ne doit donc pas être prise en compte lorsqu'il est procédé à la détermination de la valeur des matières non originaires utilisées.
The value of the non originating ingot is thus not taken into account when adding up the value of the non originating materials used.
La valeur du lingot non originaire ne doit donc pas être prise en compte lorsqu'il est procédé à la détermination de la valeur des matières non originaires utilisées.
Shipment by sea between the territories of the Parties of raw sugar not containing added flavouring or colouring matter and destined for further refining, of subheadings 1701.12, 1701.13 and 1701.14 of the Harmonised System, of different origins, shall be allowed without keeping the sugar in separate stores.

 

Recherches associées : Valeur Compte - Compte De Valeur Stockée - Compte De La Valeur - Compte Tenu De La Valeur - Valeur Totale Du Compte - Compte De - Compte De - Valeur De - De Valeur - De Valeur