Des hommes qui, selon elle, ne veulent pas grandir, ne veulent pas d'enfants, ne veulent pas se marier, ne veulent pas se fixer.	The men who, as she described, don't want to grow up, that they don't want to have kids, they don't want to get married, they don't want to settle down.
Les centrafricains veulent quelqu'un qui peut assurer cette transition, faire grandir un esprit qui bannit la haine et la jalousie.	Central Africans want someone who can ensure a transition, engender a spirit which banishes hate and jealousy.
Grandir.	Grow up.
À grandir ?	To grow?
Grandir ou mourir.	Expend or die.
Vous devez grandir...	You should grow up...
Comment nous grandir ?	How do we grow?
Attendez de grandir.	Wait until you grow up!
Vous devriez grandir.	You should grow up.
De le voir grandir, grandir en toute liberté, près de sa mère, Mon trésor.	And my son would grow, and grow, and grow in the open country, by his mother's breast, my dear little one.
Après tout, c'est leur droit à l'eau, et s'ils veulent utiliser ce droit pour aider les poissons à grandir dans le cours d'eau, ils en ont le droit.	After all, it is their water right, and if they want to use that water right to help the fish grow in the stream, it's their right to do so.
Il te faut grandir.	You need to grow up.
Il vous faut grandir.	You need to grow up.
Fais grandir notre foi.	Oh you of little faith. Make our faith greater.
Je veux juste grandir.	I just want to grow.
Je les regarde grandir	I hear babies cry
Grandir dans des villes	Growing Up In Cities (GUIC)
Ça fait grandir. Non.	Make baby grow.
Il commence à grandir.	He's getting so big.
Voir des garcons grandir...	To watch boys grow up and help them along...
Vous commencez à grandir.	You are beginning to grow.
Campbell dit qu'il a cherché à faire grandir ce blog en embauchant d'autres traducteurs, mais qu'il a découvert un fossé idéologique avec des jeunes qui veulent la pluralité d'opinion .	Campbell says he's tried to grow his blog by engaging other translators, but he says he discovered an ideological gap with young kids who want plurality of opinion.
Dans cette idée, les banques empruntent de l'argent à des gens qui veulent économiser, comme les retraités et les personnes fortunées, et ils utilisent cet argent pour le prêter à des personnes qui ont besoin d'emprunter, comme les jeunes familles qui veulent acheter des maisons ou des petites entreprises qui veulent investir et grandir.	In this idea, banks borrow money from people who want to save it, such as pensioners and wealthy individuals, and they then use that money to lend it to people who need to borrow, such as young families that want to buy houses or small businesses that want to invest and grow.
La troïka européenne doit grandir	Europe s Troika Should Grow Up
Mourir de l envie de grandir ?	Dying to Grow?
Je sens grandir mon cancer.	I can feel my cancer grow.
Un endroit difficile pour grandir.	a hard place to grow up.
L'arbre a cessé de grandir.	The tree stopped growing.
Toi qui m'as vu grandir	You who watched me grow
Je ne fais que grandir !	I just keep growing up!
Attend moi , je vais grandir	Περιμένετε για μένα, εγώ θα αυξηθεί
Je les ai vus grandir.	I've seen them grow up.
Doitil grandir comme un sauvage ?	Do you want him to grow up a jungle savage?
Je ne veux pas grandir.	I don't want to grow up.
Cet enfant, je l'ai vu grandir.	I watched this boy grow up.
Tom est en train de grandir.	Tom is growing up.
Cet enfant va grandir sans père ?	Is that child going to grow up without dad?
On dirait qu'il pourrait encore grandir.	It looks like it could still get bigger.
Je voulais pas grandir, j'étais bien.	I felt fine as I was.
Et cet écart continue à grandir.	And that gap continues to widen.
Le nôtre va grandir, Iui aussi.	Sonny will be like him soon.
On l'a tous aidée à grandir.	No disrespect, man, but we all helped to raise her.
Écoute bien, petit, dépêchetoi de grandir.	Now listen, boy, you'd better hurry and grow up.
C'est toi qui l'as fait grandir.	You brought it up from a baby.
Les garçons doivent grandir avec cela.	Boys ought to grow up remembering that.

Recherches associées : Grandir Rapidement - Grandir Ensemble - Grandir Avec - Grandir Grand - Grandir Vite - De Grandir - Peut Grandir - Regarder Grandir

Display this page in English