Traduction de "presented with award" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Award - translation :

Prix

Presented - translation :

Présenté

Presented with award - translation :

Reçoit le prix

With - translation :

Avec

Mots clés : Award Récompense Trophée Remise Médaille Présenté Présentée Présentées Présentés Présente Est-ce Voir Rien

Exemples (Sources externes, non examinées)

Osbourne was presented with the award by Sir Ben Kingsley.	Sir Ben Kingsley lui attribue le prix en personne à Osbourne.
The award was presented by the Secretary General.	Le prix est présenté par le Secrétaire général.
At the ceremony, Vince Gill introduced Underwood and presented her with the special award.	Carrie Underwood est nominée à la cérémonie des Grammy Awards qui se déroule le .
The Statements Award presented by victims of religious violence.	Le Prix des déclarations décerné par des victimes de la violence religieuse.
Interfaith protesters presented the Statements Award to the President.	Des manifestants interconfessionnels ont remis le Prix au Président.
The Award will be presented to Mr. Ted Turner.	Le Prix sera remis à M. Ted Turner.
The award was presented by the Secretary General to Ms. Daes.	Le prix est présenté à Mme Daes par le Secrétaire général.
The award was presented by the Secretary General to Mr. Grant.	Le prix est présenté à M. Grant par le Secrétaire général.
The last award was presented in 2007 to Fall Out Boy.	Le prix n'est plus décerné depuis 2007.
The award was presented by the Secretary General to Ms. Picado Sotela.	Le prix est présenté à Mme Picado Sotela par le Secrétaire général.
The award was presented by the Secretary General to Father Tumiri Javier.	Le prix est présenté au père Tumiri Javier par le Secrétaire général.
The award was presented by the Secretary General to Mr. Ganesh Man Singh.	Le prix est présenté à M. Ganesh Man Singh par le Secrétaire général.
The award is presented along with the Nebula Awards and follows the same rules for nominations and voting as the awards are separate, works may be simultaneously nominated for both the Andre Norton award and a Nebula Award.	Il a été annoncé le , mais la première remise de prix pour l'année 2006 a eu lieu en 2007 il est décerné durant la cérémonie de remise des prix Nebula.
The César Award for Best Short Film () is an award presented by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma since 1992.	Le César du meilleur court métrage est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis 1992.
The César Award for Best First Feature Film () is an award presented by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma since 1982.	Le César du meilleur premier film est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la cérémonie des César en 1982.
René Clair Award is an award instituted in 1994 and presented by the Académie française for the achievements in the field of cinema.	Le prix René Clair (du nom du cinéaste René Clair) est un prix de l'Académie française remis dans le domaine du cinéma depuis 1994.
The award has been presented since 1941 and includes categories recognizing actors for being easy to work with, as well as the Sour Apple Award chastising actors for being rude or difficult.	La remise des prix est faite depuis 1941 et distingue les acteurs qui sont faciles à vivre lors d'un tournage et ceux qui sont grossier ou difficile.
As part of the Erotic Ladies Festival , a number of individual awards were presented to the actresses at the ceremony, including the Slender Award (Risa Coda), Beautiful Breasts Award (Runa Akatsuki), Gravure Idol Award (Emiru Momose), Big Breasts Idol Award (Yuma Asami), Moe Award (Ai Takeuchi) and the Shiofuki Award (Yui).	Un certain nombre de prix sont décernés aux actrices dans le cadre du Festival érotique Féminin de cette cérémonie prix de la Sveltesse (Risa Coda), prix de la Plus Belle Poitrine (Runa Akatsuki), prix du meilleur mannequin de charme (Emiru Momose), Prix Moe (Ai Takeuchi) et le prix Shiofuki remporté par Yui.
Shortly before his death at Caracas in 1986, he was presented with the Premio Nacional de Música , his country's highest artistic award.	Peu de temps avant sa mort en 1986, il fut présenté avec le Premio Nacional de Música , la récompense artistique la plus élevée de son pays.
The Jeffery Williams Prize is a mathematics award presented annually by the Canadian Mathematical Society.	Le Prix Jeffery Williams est remis par la Société mathématique du Canada.
The Golden Apple Award is an American award presented to entertainers by the Hollywood Women's Press Club, usually in recognition not of performance but of behavior.	Les Golden Apple Awards sont des récompenses américaine attribués par l'Hollywood Women's Press Club et qui distinguent le comportement plutôt que le travail effectué par les acteurs.
The Panel considers that the totality of the evidence presented supports the earlier award of compensation and recommends that no adjustment be made to this award.	Il considère que l'ensemble des éléments de preuve présentés confirment la validité de l'indemnité déjà attribuée et recommande de ne pas apporter d'ajustement à celle ci.
The Empire Award for Best Film is an Empire Award presented annually by the British film magazine Empire to honor the best film of the previous year.	Les Empire Awards du meilleur film sont des prix qui sont décernés chaque année depuis 1996 par le magazine de cinéma britannique Empire .
In 2004, the Johnny Cash Visionary Award was introduced to honor innovation and vision in creating music (though a similar award, Video Visionary , was presented in 2002).	En 2004, le Johnny Cash Visionary Award fut présenté pour honorer l'innovation et la création musicale.
In July of the same year he was also presented with the HRC's Humanitarian Award in San Francisco, also for his LGBT public stance.	En juillet de la même année, il a été nommé aux Awards humanitaires du HRC à San Francisco, également pour ses positions publiques LGBT.
His award was presented by Marty Stuart and Brian Setzer and accepted by Atkins's grandson, Jonathan Russell.	Son prix a été remis par Marty Stuart et Brian Setzer et acceptée par le petit fils d'Atkins, Jonathan Russell.
This annual award, presented by his widow Françoise Boivin, is given for the authenticity of an adventure .	Cette récompense annuelle, présenté par sa veuve Françoise Boivin, est donné pour l'authenticité d'une aventure .
An MTV Video Music Award (commonly abbreviated as a VMA) is an award presented by the cable channel MTV to honor the best in the music video medium.	Les MTV Video Music Awards (MTV VMA's) ont été créés en 1984 par la chaîne de télévision musicale américaine MTV.
The Empire Award for Best Thriller is an Empire Award presented annually by the British film magazine Empire to honor the best thriller film of the previous year.	Les Empire Awards du meilleur thriller ( Empire Award for Best Thriller ) sont des prix qui sont décernés chaque année depuis 2006 par le magazine de cinéma britannique Empire .
On February 22, 2009, Seyfried presented an award and performed at the 2009 Annual 81st Academy Awards ceremony.	Le 22 février 2009, Amanda a remis un prix lors des Oscars du cinéma.
The French Culture Minister, Jack Lang, presented him that evening on stage with France's highest cultural award, the Commandeur de l'Ordre des Arts et des Lettres .	Le ministre de la Culture de l'époque, Jack Lang, lui remet la plus haute récompense culturelle, le faisant commandeur de l'ordre des Arts et des Lettres.
magazine, and in 2002, the Association Typographique Internationale (ATypI) presented him with its most prestigious award, the Prix Charles Peignot for outstanding contributions to type design.	En 2002, l'Association typographique internationale (ATypI), lui a décerné le prix Charles Peignot.
The award is presented annually to an outstanding collection of contemporary poetry characterized by a fresh sensibility ( shinsen na kankaku ).	Le prix est décerné annuellement à une collection remarquable de poésie contemporaine caractérisée par une nouvelle sensibilité ( shinsen na kankaku ).
With that company, he created Circulations (1984), which was presented across Canada and won an award as best Canadian production during La Quinzaine Internationale de Théâtre de Québec.	En 1984, sa pièce Circulations connaît un succès national et reçoit le prix de la meilleure production canadienne à la Quinzaine internationale de théâtre de Québec.
Spears was also presented with an award for Best International Popstar by Karl Lagerfeld, who said, I admire you ... not just for your art, but for your energy.	Spears a également reçu avec un prix pour Best International Popstar ( Meilleure Popstar Internationale ) des mains de Karl Lagerfeld, qui lui a déclaré je vous admire... Pas seulement pour votre art, mais pour votre énergie.
His numerous awards include the MacArthur Fellows Program award, the Caldecott Medal, won for his book Black and White , the Boston Globe Horn Book Award, the Christopher Award, an American Institute of Architects Medal, the Washington Children's Book Guild Nonfiction Award, the Deutscher Jugendliteraturpreis, the Dutch Silver Slate Pencil Award, and the Bradford Washburn Award, presented by the Museum of Science in Boston to an outstanding contributor to science.	Prix et récompenses le prix MacArthur Fellows Program, la Caldecott Medal, pour son livre Black and White , le Boston Globe Horn Book Award, le Washington Children's Book Guild Nonfiction Award , le Deutscher Jugendliteraturpreis, le Dutch Silver Slate Pencil Award , le prix Bradford Washburn, remis par le Musée de la science de Boston à un contributeur exceptionnel à la science.
The David di Donatello Award, named after Donatello's David, is a film award presented each year for cinematic performances and production by L'accademia del Cinema Italiano (ACI) (English The Academy of Italian Cinema ).	Les sont des récompenses décernées chaque année depuis 1955 par l'Association David di Donatello ('), rattachée à l'Académie du cinéma italien (').
In December 2008 she received an 'Every Human Has Rights' Media Award, presented by Internews Europe, in France, for her story Playing with Children's Lives Big Tobacco in Malawi.	En décembre 2008, elle a déjà remporté le prix Every Human Has Rights' (Chaque être humain a des droits) et a aussi été primée par Internews Europe, en France, pour son article Playing with Children's Lives Big Tobacco in Malawi.
The award was presented by The Who's guitarist and songwriter Pete Townshend, a longtime Kinks fan and friend of Ray Davies.	Ils reçoivent leur trophée de Pete Townshend, guitariste des Who, admirateur des Kinks et ami de Ray Davies.
keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award	mots clés tribunal arbitral sentence sentence annulation sentence provisoire
In 2001, he was presented with the John F. Kennedy Profiles in Courage Award for his decision to pardon Richard Nixon to stop the agony America was experiencing over Watergate.	En 2001, on lui remit la John F. Kennedy Profiles in Courage Award pour sa décision de gracier Richard Nixon après le scandale du Watergate.
The procuring entity shall rank the tenders on the basis of the features of tenders that are not to be presented in the auction in accordance with the award criteria.	L'entité adjudicatrice classe les offres conformément aux critères d'attribution sur la base des éléments des offres qui ne seront pas soumis à l'enchère.
From 2001 to 2005, the award has been presented in Brussels at the Free and Open source Software Developers' European Meeting (FOSDEM).	De 2001 à 2006, le prix pour le développement du logiciel libre était remis lors du Free and Open source Software Developers' European Meeting ( FOSDEM ).
In 2012, A Dance With Dragons made the final ballot for science fiction and fantasy's Hugo Award, World Fantasy Award, Locus Poll Award, and the British Fantasy Award the novel went on to win the Locus Poll Award for Best Fantasy Novel.	A Dance with Dragons reçoit le prix Locus du meilleur roman de fantasy.
Consequently I attach great importance to that point, particularly since a European cinema award is, we hope, to be presented for the first time in Berlin in connection with this Year.	Mais audelà des résultats concrets que vous avez évoqués, Monsieur le Président, et je n'ai pas le temps d'y revenir, résultats d'ailleurs que M. le Commissaire, Willy De Clercq a rappelés, c'est toute la Communauté qui est en pleine relance.

Display this page in English