Translation of "become engaged with" to French language:

Dictionary English-French

Become - translation :

Devenir

Become engaged with - translation :

Se fiancer avec

Engaged - translation :

Engagé

With - translation :

Avec

Keywords : Deviendra Devenus Deviennent Deviens Devenue Fiancés Fiancée Fiancé Fiancer Engagés Est-ce Voir Rien

Examples (External sources, not reviewed)

We've just become engaged.	Nous sommes fiancés.
I already knew that she had become engaged.	Je savais déjà qu'elle s'était fiancée.
No. All I managed was to become engaged.	Je n'ai jamais fait mieux que des fiançailles.
Mary and I have just become engaged, sir.	Mary et moi sommes fiancés. Fiancés?
I persuaded you to become engaged to me, didn't I?	Je t'ai bien persuadé de t'engager avec moi, n'estce pas ?
5. Encourages all people to become more engaged in voluntary activities	5. Engage tout le monde à participer davantage à l'action bénévole
A growing number of statistical offices have recently become engaged in the measurement of productivity.	Depuis quelque temps, les bureaux de statistique sont de plus en plus nombreux à s'intéresser à la mesure de la productivité.
5.3 ESCs as consultative bodies must become more engaged and representative of grass roots actors.	5.3 En tant qu'organes consultatifs, les CES doivent s'engager davantage et être plus représentatifs des acteurs de la base.
6.3 ESCs as consultative bodies may become more engaged and representative of grass roots players.	6.3 En tant qu'organes consultatifs, les CES peuvent s'engager davantage et être plus représentatifs des acteurs de la base.
6.3 ESCs as consultative bodies must become more engaged and representative of grass roots players.	6.3 En tant qu'organes consultatifs, les CES doivent s'engager davantage et être plus représentatifs des acteurs de la base.
The United Nations simply cannot become engaged in every one of the world apos s conflicts.	Les Nations Unies ne peuvent tout simplement pas s apos engager dans chaque conflit qui surgit dans le monde.
They later engaged the Japanese fleet in what would become the Battle of the Yellow Sea.	Le , le Sebastopol participa à la bataille de la mer Jaune.
At the same time, however, Europe cannot become politically engaged without the right political conditions in place.	En même temps, elle ne peut s'impliquer si les conditions politiques voulues ne sont pas réunies.
Our troops engaged with the enemy.	Nos troupes attaquèrent l'ennemi.
Both governments must now become seriously and fully engaged in what must now be a united Western effort.	Ces deux gouvernements doivent maintenant s'engager sérieusement et pleinement dans une initiative occidentale unie.
If not, we might thereafter become engaged in the relentless battles in which we have been locked before.	C'est pour quoi, on ne peut accepter la proposition de la Commission selon laquelle il pourrait y avoir une ou plusieurs étapes d'harmonisation fiscale après la troisième étape et dans le même esprit.
It will be up to the Irish parliament to decide what defence missions our forces become engaged in.	Il incombera au parlement irlandais de décider des missions de défense dans lesquelles s'engageront nos forces armées.
They engaged in battle with Iranian forces.	Ils ont accroché les forces iraniennes.
Cemre loved Güney, and was engaged with him.	Cemre aimé Güney et a été engagé avec lui.
She nevertheless sometimes engaged in discussions with instructors.	Elle a néanmoins parfois engagé des discussions avec ses professeurs.
Additional moment of inertia with no gear engaged	Moment d'inertie supplémentaire au point mort
Additional moment of inertia with no gear engaged	Moment d inertie additionnel si aucune vitesse n est engagée
At present you're engaged with the Circus Olympia.	Vous travaillez en ce moment au cirque Olympia.
As more agencies engaged in increasing levels of South South cooperation, coordination within the United Nations system had become important.	La coordination des activités au sein du système des Nations Unies était d'autant plus importante que les organismes avaient davantage recours à la coopération Sud Sud.
And they agreed that the United Nations needed to become more, not less, actively engaged in shaping our common future.	Et ils ont décidé que l'Organisation des Nations Unies devait participer plus activement aux travaux qui détermineront notre avenir commun.
35. The CHAIRMAN said that he did not wish the Meeting to become engaged in polemics over the point at issue.	35. Le PRESIDENT ne souhaite pas que l apos on se lance dans une polémique à ce sujet.
That would suggest that it will become even more difficult for OHCHR to be engaged simultaneously in standard setting, monitoring and implementation	Cela donne à penser qu'il sera encore plus difficile pour le Haut Commissariat de s'occuper simultanément d'activités normatives, de surveillance et de mise en œuvre
Engaged	Fiancée
Engaged?	Elle se fiance ?
Engaged?	Fiancée?
accepts the argument that, by creating more transparency on the impact of investment policies, investors will make more informed decisions and are likely to become more engaged with their investee companies.	accepte l'argument selon lequel une transparence accrue concernant l'impact des politiques d'investissement aidera les investisseurs à prendre leurs décisions en meilleure connaissance de cause et devrait améliorer la qualité de leur engagement envers les entreprises dans lesquelles ils investissent.
We ourselves have been engaged in consultations with various delegations.	Nous avons nous mêmes tenu des consultations avec différentes délégations.
5.31 All universities must be engaged with the surrounding society.	5.31 Toutes les universités doivent être engagées par rapport à la société qui les entoure.
Quite simply, I want us to be engaged with China.	C'est très simple, je veux que nous ayons des rapports avec la Chine.
Right now, we are engaged in a dialogue with China.	Nous menons à l'heure actuelle un dialogue avec la Chine.
If you're engaged to me, you can't go with them.	Si tu es ma fiancée, tu ne pourras pas.
I'm engaged to Miss Swallow. Engaged to be married?	Vous allez l'épouser ?
People become so engaged that they have volunteers, just like political volunteers anyway, who fan out over the countryside, campaigning for their candidate.	Les gens s'impliquent tellement qu'ils ont des bénévoles, tout comme les bénévoles politiques, qui se déploient dans tout le pays, et font campagne pour leur candidat.
11. Encourages the private sector to become fully engaged in the fight against HIV AIDS, including by adopting relevant workplace non discrimination policies	11. Encourage le secteur privé à s'impliquer pleinement dans la lutte contre le VIH sida, notamment en adoptant les politiques antidiscriminatoires qui s'imposent sur le lieu de travail
That would suggest that it will become even more difficult for the Office to be engaged simultaneously in standard setting, monitoring and implementation	Cela donne à penser qu'il sera encore plus difficile pour le Haut Commissariat de s'occuper simultanément d'activités normatives, de surveillance et de mise en œuvre
It asks that the European University Institute in Florence should become the coordination point for research on women and women engaged in research.	Un professeur pouvait certes amener sa fille, mais il n'en est pas moins vrai que les femmes étaient pratiquement exclues des universités.
A study of Iran s internet done in 2008 showed that people with differing views engaged and overlapped with one another. Commenters on blogs engaged each other in discussion.	Une étude sur l'internet iranien datant de 2008 montre que des personnes aux vues divergentes échangeaient leurs opinions grâce aux commentaires laissés sur les blogs.
The representative of Canada engaged in a dialogue with the panellists.	Le représentant du Canada entame un dialogue avec les intervenants.
And then, we engaged with Made Space, who are in Berlin.	Et ensuite, on a contacté Made Space, basés à Berlin.
He's very much in love with the girl he's engaged to.	Il est très amoureux de sa fiancée.

Afficher cette page en français