Translation of "that contrasts with" to French language:

Dictionary English-French

That - translation :

Cette

That contrasts with - translation :

Qui contraste avec

With - translation :

Avec

Keywords : Contrastes Contraste Oppositions Effacent Régions Est-ce Jamais Quoi Avoir Est-ce Voir Rien

Examples (External sources, not reviewed)

This measure contrasts with the situation that existed previously.	Cette mesure constitue une innovation par rapport à la situation antérieure.
Contrasts	Contrastes
Akihito s travel schedule contrasts sharply with that of Indian Prime Minister Manmohan Singh.	Le voyage officiel d'Akihito ne ressemble pas à ceux du Premier ministre indien Manmohan Singh.
This contrasts with uninterrupted growth between 1986 and 1990.	Ce fléchissement confirme le taux de croissance négatif des dépenses de coopération technique non financées par le PNUD qui a été enregistré pour la première fois en 1991, après une période de croissance ininterrompue de 1986 à 1990.
The status quo contrasts sharply with high level policy statements.	Le statu quo qui caractérise la situation actuelle tranche fortement avec les déclarations officielles de politique générale.
This contrasts with the extensive network in the United States.	La situation est différente aux États Unis, où il existe un réseau très développé.
21 A minimum standards approach contrasts with approaches that require management plans or other pre approval.	Définir les principes qui guideront les choix institutionnels en matière de représentation équitable
Chairman. But that contrasts with about 5 per year before the extension to the Visegrad countries?	Au quatrième paragraphe, vous soulignez l'accroissement toujours spectaculaire des pertes.
), Searching for New Contrasts.	), Searching for New Contrasts.
Export services present contrasts.	En ce qui concerne les services d apos exportation, la situation est contrastée.
It has many contrasts.	Elle a beaucoup de contrastes.
This contrasts sharply with the emptiness of the seven paragraphs on	Nous ne pourrons donner aux peuples de la Communauté une véritable
The contrasts couldn t be starker.	Le contraste ne pourrait être plus saisissant.
Here are some different contrasts.	Les contrastes peuvent être de qualité différente.
That positive energy contrasts starkly with the decadent beauty of Paris, a city that is on a path of museification.	Cette énergie positive détonne par rapport à la beauté décadente de Paris, une ville en voie de muséification .
This is why postcommunist societies do not demonstrate any nobility or disinterestedness that seriously contrasts with the West.	C'est la raison pour laquelle les sociétés postcommunistes ne font preuve d'aucune noblesse ni d'aucun désintéressement qui trancheraient profondément avec l'Occident.
Industrial employment remained almost stable in that period ( 0.5 ) which also contrasts with an 11.6 decrease nation ally.	L'emploi industriel est demeuré pratiquement stable au cours de cette période ( 0,5 ) ce qui contraste égale ment avec une diminution de 11,6 au niveau national.
Computer software contrasts with computer hardware, which is the physical component of computers.	Introduction Un ordinateur est composé de matériel et de logiciel.
This contrasts with all other parts of the plant, which are yellow green.	Cela contraste fortement avec les autres parties de la plante qui sont vert jaunâtre.
The hovering sky bridge contrasts with the Grossmarkthalle without overwhelming this historic building.	Le pont suspendu contraste avec la Grossmarkthalle sans toutefois écraser ce bâtiment historique.
This contrasts with the 4 of GNP that the US spends on its military, roughly 500 billion this year.	Ce chiffre contraste avec les 4 du PNB que les Etats Unis consacrent à leur défense, soit environ 500 milliards de dollars cette année.
Iran is a land of contrasts.	L Iran est une terre de contrastes.
The contrasts vanish in the rapture!	Les oppositions s'effacent dans l'ivresse !
Attitudes toward refugees vary widely across countries, with Germany taking a particularly enlightened approach that contrasts sharply with Hungary s notably heartless one.	Les sentiments à l égard des réfugiés varient grandement selon les pays, l Allemagne adoptant une politique particulièrement éclairée qui contraste nettement avec l accueil de la Hongrie qui fait preuve d une dureté flagrante à l égard des migrants.
Indeed, today s US predicament contrasts sharply only with the current experiences of developing Asia.	En effet, la situation difficile dans laquelle se trouve l Amérique aujourd hui ne contraste grandement qu avec les situations actuelles de l Asie en développement.
The need for stronger fiscal positions contrasts with substantial actual deficits in many countries .	Le besoin de situations budgétaires plus saines contraste avec les déficits substantiels enregistrés effectivement dans de nombreux pays .
Talking with strangers, amplifying micro debate, finding similarities, differences, bridges, obstacles, contrasts and conciliation.	Parler avec des inconnus, amplifier le micro débat, découvrir des similitudes, des différences, des ponts, des barrières, des contrastes et des conciliations.
Their temporariness contrasts with the restrictive and definitive character of price and market policies.	Nous nous sommes rendu compte qu'il s'agissait d'une situation éminemment complexe.
This consensus about so many important issues contrasts rather starkly with the general perception that economists rarely agree on anything.	Ce consensus à propos de tant de questions importantes diffère fortement par rapport à l'impression générale selon laquelle les économistes tombent rarement d'accord sur un sujet.
Ours is a region of cruel contrasts.	C est une région où les contrastes sont cruels.
It's a city of contrasts and contradictions.	C est la ville des contrastes et des contradictions.
These elections have been full of contrasts.	Cette élection est marquée de beaucoup de contradictions.
This has been a Conference of contrasts.	En effet, cette conférence était empreinte de clairs obscurs.
That contrasts with the Central region of Scotland and again with the Borders region, which is sparsely populated and has its own particular problems.	Cette situation s'inscrit en contraste par rapport à la région centrale de l'Écosse, et à d'autres égards à la région des Borders, qui connaît une faible densité de population et rencontre des problèmes spécifiques.
This contrasts with tough laws adopted by neighboring countries like France, Germany and the UK.	Un contraste avec la sévérité des lois adoptées par les pays voisins comme la France, l'Allemagne et le Royaume Uni.
The splendour of the new stadium contrasts starkly with the misery of the local area.	La richesse du stade contrastait avec la misère de l'endroit.
This contrasts sharply with policies pursued by China and Vietnam, Asia's two other communist powers.	Ce qui forme un contraste étonnant avec les politiques de la Chine et du Vietnam, les deux autres puissances communistes d'Asie.
It contrasts with the drag force, which is the parallel component of the aerodynamic force.	En chauffant l'air contenu dans une enveloppe (ouverte à la base).
It contrasts with a number of statements couched in, shall we say, more energetic terms.	A ceux qui disent qu'un Jordanien est différent des autres parce qu'il n'applique pas totalemet l'embargo, je donnerai un chiffre la richesse de la Jordanie a diminué de 30 .
The world is a study in contrasts nowadays.	Le monde est un modèle de contrastes de nos jours.
What do these contrasts mean for the future?	Quelle est la signification de ces contrastes pour l'avenir ?
Velké Losiny is a place of stark contrasts.	Velké Losiny est plein de contrastes.
Durkheim contrasts this phenomenon with the more progressive organic solidarity that evolves in modern societies according to people s professional and functional relationships.	Durkheim oppose ce concept à celui d une solidarité organique plus progressiste qui, dans les sociétés modernes, s établit en fonction des relations professionnelles et fonctionnelles.
Durkheim contrasts this phenomenon with the more progressive organic solidarity that evolves in modern societies according to people s professional and functional relationships.	Durkheim oppose ce concept à celui d une 160 solidarité organique 160 plus progressiste qui, dans les sociétés modernes, s établit en fonction des relations professionnelles et fonctionnelles.
But his deep and sincere faith contrasts with the almost exalted Christian heroism of the king.	Mais sa foi profonde et sincère contraste avec l héroïsme chrétien presque exalté du roi.

Afficher cette page en français