Moins susceptibles d'avoir des droits.	Less subject of rights.
Mais aujourd'hui un plus grand nombre d'acteurs étant susceptibles de servir d'alternative à la Banque mondiale, l'influence de cette dernière diminue, au moins dans certains cas.	But, today, with more players able to set themselves up as an alternative to the World Bank, this influence has begun to dissipate, at least in some cases.
Quand les hommes discutent, ils sont moins susceptibles d'agir avec précipitation.	While people are talking, they are less likely to act precipitately.
Les méfiances actuelles de l'opinion publique étant peu susceptibles de s'apaiser, l'énergie nucléaire restera inacceptable.	As present public attitudes are unlikely to change, nuclear power will remain unacceptable.
Étant donné que moins de 8 plus moins 3 est égal au moins 11.	Because minus 8 plus minus 3 is equal to minus 11.
Mais cette situation étant moins fréquente, le terme est moins connu.	However, this situation occurs less frequently and the term parasite couples is less well known.
À moins que, étant évanoui... dit Pencroff.	Unless, being unconscious said Pencroft.
Tous ces éléments étant susceptibles d évoluer au fil du temps, les effets de l initiative le sont également.	All of these are likely to change through time, affecting the final outcome.
Nous considérons souvent beaucoup moins d'options que celles qui sont réellement susceptibles de se produire.	We often consider far fewer options than are actually likely to happen.
Effets indésirables fréquemment signalés (susceptibles de se produire chez moins de 1 patient sur 10)	Common reported side effects (likely to occur in fewer than 1 in 10 patients). weakness, pain or muscle stiffness around your body
Au moins vous aimez l'esprit tout en étant libre.	At least you love the mind being free.
Et les pays les moins développés seraient susceptibles d'intéresser les per sonnes sans emploi dans un autre pays, mais sans apporter les qualifications susceptibles de les intéresser.	The less developed countries will undoubtedly be able to attract unemployed people from other countries, but they will not have the skills that will earn them appropriate wages.
Étant donné la forte concurrence pour attirer ces derniers, il importait d'élaborer des programmes susceptibles de séduire les investisseurs.	With increasing competition for FDIs, it is important to develop an attractive package to match the needs of investors.
Il fait observer que le Présidium étant un organe d'experts, ses décisions ne sont pas susceptibles de contrôle juridictionnel.	It notes that the decisions of the Presidium are not subject to judicial control, given its nature as an expert body.
Elles sont aussi moins susceptibles de posséder des terres ou d'avoir accès à des terres louées.	They are also less likely to own land or have access to rented land.
ÉLÉMENTS SUSCEPTIBLES D'ÊTRE INTÉGRÉS À UN NOUVEAU MANDAT DU GROUPE D'EXPERTS DES PAYS LES MOINS AVANCÉS	Possible elements of a new mandate for the Least Developed Countries Expert Group
Les effets indésirables rares susceptibles d affecter moins d 1 personne sur 1.000 sont listés ci dessous	Rare side effects which may affect less than 1 person in 1000 are listed below
Le principe étant qu une assurance collective serait moins chère, et donc moins déflationniste, qu une assurance individuelle.	The principle behind this is that collective insurance would be cheaper, and therefore less deflationary, than self insurance.
Donc étant donné que nous voulons moins un, nous devons	So since we want minus one, we have to test here less than zero.
s Les autres effets indésirables fréquents (susceptibles de survenir chez moins de 1 patient sur 10) sont	Common side effects (likely to occur in fewer than 1 in 10 patients) include pain and redness at the site of the injection, headaches, and general aches and pains in the joints, muscles, chest, limbs, neck or back.
Les effets indésirables rares susceptibles d affecter moins d 1 personne sur 1.000 sont listés ci dessous	Rare side effects which may affect less than 1 person in 1000 are listed below
Du coup, les trains peuvent être plus rapides, et sont susceptibles de consommer beaucoup moins d énergie.	The idea was to suppress the frictions as well as possible.
Cette dernière étant bondée, ils ont cherché un lieu moins fréquenté.	Since the restaurant was full, they asked for somewhere more private.
2.5 La Commission ne définit pas expressément les principaux termes étant donné qu'ils sont susceptibles d'être interprétés par la législation européenne.	2.5 The Communication does not explicitly define the key terms as they might be interpreted by European legislation.
De moins en moins de couple prennent la peine de se marier, le mariage étant par ailleurs de moins en moins considéré comme une union à vie.	Fewer and fewer people are bothering to get married, and marriage is regarded less and less as a lifelong union.
Étant donné que la chose ne va pas de soi, il convient de déterminer les applications susceptibles de renforcer cette cohésion sociale.	As this will not happen of its own accord, we need to look into the applications that could strengthen social cohesion.
En d autres termes, le groupe est maintenant traité comme étant moins humain.	In other words, It s where we begin to treat one group as somehow less than human.
Pas moins de dix personnes furent arrêtées comme étant impliquées dans l'émeute.	Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot.
Pourtant, ce sont les foyers les moins susceptibles d'utiliser leurs réductions d'impôts pour consommer pour relancer la demande générale.	But these are the people least likely to take their tax cuts and spend them to boost aggregate demand.
188. Vu les principes susmentionnés, les activités susceptibles d apos être décentralisées, tout au moins progressivement, sont les suivantes	188. Based on the above mentioned principles, the following types of activities for decentralization or progressive decentralization were identified
D'après les estimations, 115 femmes, dont certaines avaient moins de 18 ans, étaient susceptibles d'être victimes de la traite.	It estimated that 115 women, including girls below the age of 18, were potential victims of trafficking.
Il n'empêche que les économies du Proche et du Moyen Orient sont compatibles ou du moins susceptibles de l'être.	And yet the Middle East economies are at least potentially compatible.
Même s'il s'agit de solutions partielles, elles n'en sont pas moins susceptibles de contribuer à résoudre le pro blème.	I do not feel it would be an exaggeration to say that this anomalous increase in surpluses is a cancer a cancer which is frustrating all efforts to develop other pro grammes and other policies required by our Com munity.
(12) Les fraudes et abus étant moins susceptibles d'affecter le permis de conduire que les cartes de conducteur, le système d'appareil de contrôle serait plus fiable et plus efficace si, à l'avenir, la carte de conducteur était intégrée dans le permis de conduire.	(12) As fraud and misuse in relation to driving licences isless likely to occur than with driver cards, the recording equipment system would be more reliable and effective if driver cards were in future incorporated into driving licences.
La participation des adultes à l éducation et à la formation reste limitée et déséquilibrée, les personnes les moins susceptibles d y participer étant celles qui ont les plus bas niveaux d'éducation initiale, les personnes âgées, les habitants de zones rurales et les personnes handicapées.	Adult participation in education and training remains limited and imbalanced, with those with the lowest levels of initial education, older people, people in rural areas, and the disabled being the least likely to participate.
les mites étaient moins susceptibles d être pris par les prédateurs et les mites blancs étaient mois susceptibles de reproduire avec succès, donc le caractéristique de mite noir, ou cette variante, a dominé.	But then once everything became soot filled, all of a sudden, the dark moths were less likely to be caught by predators and so all of the white moths were less likely to be able to reproduce successfully, so the black moth trait, or that variant, dominated.
L'utilisation de deux batteries est plus coûteuse tout en étant moins efficace qu'une seule batterie et moins commode pour l'utilisateur.	Use of two batteries is more costly, is less efficient than having a single battery and is less convenient to the user.
Le taux d'investissement étant en recul, les connaissances et la technologie contribuent de moins en moins à la croissance économique.	Knowledge and technology have contributed less and less to economic growth as a result of lower investment rates.
A la fin 2012, cette crise pouvait être considérée comme étant moins aigue.	By the end of 2012, the crisis could be considered less acute.
Si moins de 24 15 et nous l'obtenons étant égale à 16 15.	So minus 24 15 and we get it being equal to 16 15.
Les métabolites sont essentiellement excrétés par voie urinaire, l'excrétion fécale étant moins importante.	The metabolites are mainly excreted in the urine, while faecal excretion is less important.
30 C à une température élevée, cette température étant d au moins 90 C.	30 C to a high temperature, that temperature being at least 90 C.
Le secteur étant très fragmenté, leur représentativité est estimée à moins de 2 .	Considering that the sector is very fragmented, their representativeness is estimated at less than 2 .
Les filles scolarisées sont moins susceptibles de devenir victimes du VIH sida, du trafic sexuel et d'autres formes de violence.	Educated girls are less likely to fall victim to HIV AIDS, trafficking and other forms of violence.
Les zones protégées sont susceptibles de faire les frais de réglementations devenues moins restrictives er matière de développement du territoire.	Consist ent measures to bring about nature conservation have become a priority of environmental protection.

Recherches associées : Moins Susceptibles - étant Plus Susceptibles - Sont Moins Susceptibles - Moins Susceptibles Que - Sont Moins Susceptibles - étaient Moins Susceptibles - Deux Fois Moins Susceptibles - étant Au Moins - Susceptibles D'appel - Susceptibles D'atteindre - Susceptibles D'apprécier - Susceptibles D'acheter - Susceptibles D'évoluer - Susceptibles D'émerger

Display this page in English