Traduction de "Amplifier les efforts" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Amplifier - traduction : Amplifier - traduction : Efforts - traduction : Efforts - traduction : Amplifier les efforts - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Amplifier | Amplify |
| Optical Amplifier | Optical Amplifier |
| a) À amplifier son soutien aux efforts et activités menés par l'Union africaine en vue de ramener la paix au Soudan | (a) To expand its support for the efforts and activities of the African Union aimed at bringing about peace in the Sudan |
| a) À amplifier son soutien aux efforts et aux activités de l'Union africaine en vue de ramener la paix au Soudan | (a) To expand its support for the efforts and activities of the African Union aimed at bringing about peace in the Sudan |
| a) À amplifier son soutien aux efforts et activités menés par l'Union africaine en vue de ramener la paix au Soudan | (a) To expand its support for the efforts and activities of the African Union aimed at bringing about peace in the Sudan |
| a) À amplifier son soutien aux efforts et aux activités de l'Union africaine en vue de ramener la paix au Soudan | (a) To expand its support for the efforts and activities of the African Union aimed at bringing about peace in the Sudan |
| Veuillez amplifier mon message. | Please amplify my message. |
| (Portugais) Accepter et amplifier. | (Portuguese) Embrace and amplify. |
| Les chanteurs utilisent des microphones pour amplifier leurs voix. | Singers use microphones to make their voices louder. |
| La nécessité d apos amplifier ces efforts a été soulignée lors de la dernière session de la Commission des stupéfiants des Nations Unies. | The need to increase these efforts was emphasized at the recent session of the United Nations Commission on Narcotic Drugs. |
| les reporters de Reporters Sans Frontières à amplifier ces propos. | Reporters Without Borders to amplify on these remarks. |
| Boire de l alcool pourrait amplifier ces effets. | Drinking alcohol could make these effects worse. |
| Nous utilisons un amplificateur biologique pour amplifier ces signaux nerveux, les muscles. | We're using a biological amplifier to amplify these nerve signals muscles. |
| De plus, les conflits politiques ont eu tendance à amplifier ces difficultés. | In addition, political strife has tended to exacerbate these difficulties. |
| L'économiste néo keynésien veut amplifier la demande générale. | The neo Keynesian economist wants to boost demand generally. |
| Boire de l alcool pourrait amplifier ces effets. | Drinking alcohol could make these effects worse. |
| Ces entités doivent renforcer et amplifier leurs efforts à l'échelon régional, national et mondial, tels que décrits plus haut, afin de mieux affronter le problème des déchets marins. | Strengthening and expanding the efforts of these entities (as discussed above) as they act in their respective global and regional contexts could greatly enhance their efforts to diminish the marine litter problem. |
| Marvel avec son œil, puis amplifier, tous bénie chose . | Marvel with his eye, and then amplifying, every blessed thing. |
| Il faudrait amplifier leur contribution, amplifier cette assistance, et nos armées pourraient ainsi, de manière pacifique et librement consentie, œuvrer à la survie du tiers monde. | That part, that assistance must increase, and our armies could thus work peacefully and popularly for the survival of the Third World. |
| C était amplifier les faiblesses des Etats Unis qui restent la seule super puissance au monde. | It exaggerated the weakness of America, which remains the world s only superpower. |
| Nous devons aussi, Monsieur le Président, j'en suis tout à fait convaincu, accomplir de nouveaux efforts et amplifier ceux consentis depuis dix ans pour maîtriser les économies d'énergie et pour trouver des énergies nouvelles de substitution. | This sort of energy policy can only lead to the continued wastage of energy, a policy we cannot afford and must not permit, particularly not now that the price of oil has dropped drastically. We must do all in our power to initiate a genuinely innovatory energy policy, otherwise the next oil crisis will lead to catastrophe. trophe. |
| La levier consiste à emprunter pour amplifier le produit d'une affaire? | Leverage is borrowing money to amplify the outcome of a deal. |
| Nous aimons amplifier la voix des gens aussi c'est important pour nous. | We like to amplify people s voices too that s important to us. |
| Il faudrait amplifier cette tendance au moyen de programmes préventifs et d'éducation. | That trend must be reinforced through preventive and educational programmes. |
| 25 décembre 1998 accords signés pour amplifier l'intégration politique, économique et sociale. | Several further agreements were signed on December 25, 1998, with the intention of providing greater political, economic, and social integration. |
| La politique du laissez faire est une recette idéale pour répéter les crises financières et amplifier les répercussions politiques. | Laissez faire is a recipe for more financial crises and greater political backlash. |
| Cependant, les règles d'usage veulent que vous soyez sélectif en ce qui concerne les compliments que vous souhaitez amplifier. | However, it's considered good etiquette to be selective of the compliments you amplify. |
| Et qui plus est, la situation s'est aggravée on ne fait que perpétrer et amplifier les exécutions sommaires. | Worse than that, the situation has deteriorated summary executions are continuing on an ever increasing scale. |
| L'infrastructure est un autre endroit évident pour amplifier la participation du secteur privé. | Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement. |
| Un certain nombre de facteurs liés à la crise pourraient amplifier ce phénomène. | A number of crisis related factors may amplify this phenomenon. |
| Deuxièmement, il faudrait étendre et amplifier l'annulation et la réduction de la dette. | Secondly, debt cancellation and reduction should be extended and intensified. |
| Les traducteurs de Lingua sont litéralement des ponts entre des mondes différents qui aident à amplifier les voix du monde . | Mostly, Lingua translators are helping bridge worlds and amplify voices . |
| La propension de RuNet à amplifier les théories du complot sur les incidents de toute sorte ne sera jamais surestimée. | The tendency of the RuNet to amplify conspiracy theory explanations of any given event cannot be overestimated. |
| 3.1.3.1 la globalisation et l affirmation des nouvelles puissances économiques émergentes vont renforcer la pression concurrentielle et amplifier les délocalisations | 3.1.3.1 globalisation and the growing strength of newly emergent economic powers will increase competitive pressures and intensify company relocation |
| Cela pourrait amplifier toute baisse des prix, particulièrement dans les villes de prestiges et dans les économies en perte de vitesse. | This may amplify any price declines, especially in glamour cities and those with weakening economies. |
| Durant les mois d' été 2007 , les préoccupations relatives à la situation du marché immobilier américain ont commencé à s' amplifier . | In the summer months of 2007 concerns relating to the state of the US real estate market began to mount . |
| En fait, il semble que les garants de la stabilité financière font tout pour amplifier les effets déstabilisateurs des retraits bancaires massifs. | The guardians of financial stability are amplifying a destabilizing bank run. |
| Si je chantais cette note, les ondes sonores que je chanterais pousseraient la corde à la bonne fréquence pour amplifier | Now, when we have a viola string, the tighter and stiffer it is, the higher the pitch, which means a faster frequency. |
| 3.1.3.1 la globalisation économique et l affirmation des nouvelles puissances économiques émergentes vont renforcer la pression concurrentielle et amplifier les délocalisations | 3.1.3.1 economic globalisation and the growing strength of newly emergent economic powers will increase competitive pressures and intensify company relocation |
| 3.1.3.1 la globalisation économique et l affirmation des nouvelles puissances économiques émergentes vont renforcer la pression concurrentielle et amplifier les délocalisations | 3.1.3.1 economic globalisation and the growing strength of newly emergent economic powers will increase competitive pressures and intensify company relocation |
| Amplifier un message ne se traduit pas nécessairement par l'effet escompté hors de l'espace virtuel. | Amplifying a message, doesn t necessarily translate into the desired effect beyond the virtual realm. |
| Pourquoi ne pas amplifier cette passion et exploiter cet amour pour régler un vrai problème ? | Why can't we amplify this passion and harness this love to address a real issue? |
| Les carences dans ces domaines ont , à mon sens , contribué grandement à créer les conditions de la crise et à en amplifier les effets . | I believe that shortcomings in these areas were instrumental in creating the conditions for this crisis and amplifying its severity . |
| Dans le Meilleur des mondes, une des autres stratégies pour obtenir le contrôle consistait à amplifier les divisions dans la population. | Another of Brave New World s strategies for control was to maximize divisions among the populace. |
| L'énergie sonore leur cause des changements de forme qui servent à amplifier les vibrations sonores d'une manière spécifique à la fréquence. | Sound energy causes changes in the shape of these cells, which serves to amplify sound vibrations in a frequency specific manner. |
Recherches associées : Amplifier Les Possibilités - Amplifier Adn - Amplifier Avec - Compétences Amplifier - Amplifier L'effet - L'impact Amplifier - Risque Amplifier - Amplifier Votre Message - Amplifier La Performance - Les Efforts Faits - Les Efforts Humanitaires - Malgré Les Efforts
