Chaque fois, c'est comme la 1 re fois...	Every time you say it is like the first time.
Chaque fois que je me sens comme elle.	Whenever I feel like it.
Et à chaque fois que je te vois, c'est comme la première fois	Yeah, do you believe it?
Et ainsi à chaque fois il revient comme ça.	And so each time it comes again like this.
Comme à chaque fois, le gros des manifs étaient pacifique.	As usual, the bulk of the demos were peaceful.
C'est comme un explosion à chaque fois que je te porte	C'est comme un explosion à chaque fois que je te porte
Pourquoi souriestu comme ça à chaque fois que tu me vois?	Why do you smile like that whenever you see me?
Chaque fois, le mot clic FreeAlaa est utilisé comme marque de soutien.	Each time, the FreeAlaa hashtag has resurfaced to show solidarity.
Chaque fois qu'il partait travailler, je prenais son équipement, l'installais comme je pouvais.	Every time he left home, I took his equipment and installed it as well as I could.
Lora est encore en retard, comme chaque fois que j'ai un rendez vous	Lora's late again. She would be. Every time I've had a decent date.
Chaque fois	Every time
Elles sont freinées chaque fois par les députés grecs, chaque fois!	The Greek Presidency's pro
A chaque fois les jeunes hommes veulent grimper et à chaque fois à chaque fois il en meure un deplus.	Each time the young boys want to go up and each time... and each time one cross more.
Je l'embrassais elle me giflait chaque fois et chaque fois elle s'excusait et à chaque fois qu'elle s'excusait, je l'embrassais !	Every time I kissed her, she slapped me. Every time she slapped me, she apologised.
Traduzic.com par erika Ils font ça à chaque fois mec Chaque fois	Fucking Assholes Do it every time man, every time man
Mais dans chaque affaire concrète, dans chaque petit pas qu'il faut faire, c'est la solution uniformisatrice qui est présentée chaque fois comme la plus rationnelle.	In each specific matter and in each small step that we must take, however, the solution advocating uniformity is always put forward as the most rational.
A chaque fois ?	Every time?
Chaque fois que...	Whenever...
À chaque fois	Every time
A chaque fois.	Every time.
Chaque fois que vous vous déplacez, chaque fois que vous avancez en particulier.	Whenever you move, whenever you move forward, in particular.
De plus il devrait faire l'objet d'une note de bas de page chaque fois qu'il apparaît comme pour la première fois.	In addition, it should be referred to in a footnote each time it appeared, as with the first occurrence.
Mais je reste convaincue que l Assemblée générale saura, comme à chaque fois, résoudre les problèmes.	But I continue to have faith that the General Assembly will know, as always, how to meet this challenge.
Comme chaque fois qu'il se rend dans la ville, le Dr. Sahloul est venu préparé.	As with his previous trips to the city, Dr. Sahloul came prepared.
Comme à chaque fois dans ce type de fait divers, versions officielles et rumeurs s'opposent.	As always happens in this kind of situations, official versions and rumours are the opposite.
Et, comme à chaque fois où l'offre pour quelque chose est supérieure à la demande...	And anytime the supply for anything is larger than the demand...
Wallraff adopta à chaque fois une identité fictive et n'était donc pas reconnaissable comme journaliste.	Wallraff would construct a fictional identity so that he was not recognisable as a journalist.
Comme vous l'avez remarqué, à chaque fois que vous venez ici, vous apprenez quelque chose.	As you pointed out, every time you come here, you learn something.
Nous les renforcerons cependant, comme de bien entendu, chaque fois que cela sera possible. ble.	Since these substances are highly toxic, they have since been banned from use in farm ing in the European Community.
Chaque fois que vous allez en arrière, chaque fois que vous sautez une étape...	Any time you go backwards, any time you skip a step
Et chaque fois que j'en suis informé, je ne réagis pas comme un président, mais comme réagirait n'importe qui comme père de famille.	And each time I learn the news I react not as a President, but as anybody else would as a parent.
A chaque fois, c'était difficile la première fois.	It was always hard at first.
Chaque fois était différente.	Each time was different.
Demander à chaque fois	Ask each time
Chaque jour, deux fois?	Every day, twice?
Chaque fois, on nous	There is a precedent for this.
Chaque fois que je...	Every time I speak...
Chaque fois qu'il s'approche.	Every time he comes near me.
Comme indiqué ci dessus , les encaisses apparaissent deux fois accompagnées de signes différents dans chaque bilan .	As shown above , the cash appears twice with different signs in each balance sheet .
À chaque fois, le dogme décision a été considéré comme sans aucun doute et incontestablement vrai.	At each time, the ruling dogma was considered as undoubtedly and indisputably true.
A chaque fois parce qu'on ne rigole pas A chaque fois parce qu'on ne rigole pas	Ya niggaz know to be gone Everytime, cause we don't play
1...2...3 fois et à chaque autre fois.	1...2...3... and countless.
C'est comme la marée à chaque fois que la mer se retire, vous trouvez de nouveaux coquillages.	It's like beachcombing, you know? Every time the tide comes in and out, you find some more shells.
Okay, une discussion animée garantie, comme chaque fois quand nous prenons du recul et discutons matières premières.	Llively discussion guaranteed here, as always, as we get macro and talk commodities.
Et donc chaque fois que le désir d'interagir avec les animaux, qu'on retrouve partout comme ce panneau	And so every time that desire to interact with the animals, which is at least as ubiquitous as that sign Do not feed the animals.

Recherches associées : Comme à Chaque Fois - Chaque Fois - Chaque Fois Pour - Chaque Fois Plus - Chaque Fois Après - Que Chaque Fois - à Chaque Fois - Chaque Seconde Fois - Pour Chaque Fois - A Chaque Fois - à Chaque Fois - Chaque Fois Que - Chaque Fois Que - Chaque Fois Que

Display this page in English