Traduction de "Mener une analyse" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Analysé - traduction : Mener une analyse - traduction : Mener - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le Secrétariat devrait mener une analyse sur ce sujet. | The Secretariat should carry out an analysis on that topic. |
| Et pour décider de délivrer un permis maintenant, le BLM ne mener une analyse complète. | And in deciding to issue a permit now, the BLM didn't conduct a full analysis. |
| Un groupe de haut niveau sur les services aux entreprises devrait être chargé de mener une analyse plus approfondie du secteur. | A High Level Group on Business Services should be set up to undertake deeper analysis of the sector. |
| Le sujet est encore en gestation et il importe donc de mener une analyse et une étude plus approfondies pour en mesurer pleinement l'importance. | Hence more research and analysis were required in order to grasp the full import of the subject matter. |
| Il est manifeste, Monsieur le Président, qu'il est indispensable de mener une action commune sur le plan communautaire point n'est besoin de faire une analyse. | Mr President, the need for a joint Community effort is obvious and requires no explanation. |
| L'industrie chimique et, hélas, la Commission européenne et le Conseil de ministres veulent mener une analyse des risques séparée pour chaque produit dangereux. | The chemical industry and, unfortunately, the European Commission and the Council of Ministers too want to draft a separate risk analysis for each dangerous substance. |
| J'espère vivement qu'à l'avenir, la Commission présentera annuellement et en temps utile un bilan permettant au Parlement de mener une analyse et une discussion plus en profondeur. | I very much hope that in future, by producing an annual review in good time, the Commission will enable this House to carry out a more in depth analysis and hold a more thorough debate. |
| 1.4 Le CESE invite la Commission européenne à mener une analyse détaillée sur la situation de la production intégrée dans les différents pays de l'UE. | 1.4 The EESC calls on the European Commission to carry out an in depth analysis of integrated production in the various EU countries. |
| Il est particulièrement opportun de mener , aujourd' hui , une analyse approfondie concernant l' appréciation du risque ou plutôt sa sous appréciation au sein du secteur financier . | The current juncture presents us with a particularly important moment to conduct a deep analysis of the pricing of risk and the mis pricing of risk in the financial sector . |
| Une analyse de la directive habitat et une interprétation correcte de la réglementation relative aux régions où la conservation des espèces est nécessaire n' aurait pas dû mener à une telle décision. | However, having scrutinised the habitats directive and having correctly interpreted the regulation on areas where preservation is required, we see that this measure was unnecessary. |
| Une analyse quantitative (numérique et globale) des effets de la politique communautaire en matière de formation professionnelle pourrait s'avérer utile, mais elle semble très difficile à mener. | A quantitative analysis (in numerical and overall terms) of the impact of EC vocational training policy might be useful but would be very difficult. |
| Le rapporteur s'est donné énormément de mal pour mener à bien cette analyse, ce dont je lui suis très reconnaissant. | The rapporteur has taken a great deal of trouble about the analysis, and for that I am very grateful to him. |
| MENER UNE ACTION ANTICYCLIQUE | ACTING COUNTER CYCLICALLY |
| une analyse approfondie | a deepened analysis, |
| une analyse approfondie | an in depth analysis, |
| Faisons une analyse d'urine. | Let's do a urine analysis. |
| Une analyse coûts bénéfices. | Cost benefit analysis. |
| une analyse ex ante | an ex ante analysis |
| Une équipe de spécialistes de l apos analyse des ressources forestières sera convoquée pour mener les travaux sur ce sujet, notamment en élaborant des recommandations sur les conceptions, définitions et méthodes. | A team of specialists on forest resource assessment will be convened to lead the work on this subject, notably by generating recommendations on concepts, definitions and methods. |
| Monsieur le Président, nous devrons mener au cours des semaines qui viennent une analyse rigoureuse et approfondie des conclusions de la Conférence intergouvernementale et des questions de fond qui en découlent. | Mr President, in the coming weeks we shall have to carry out a rigorous, in depth analysis of the conclusions of the Intergovernmental Conference and the fundamental questions which it has thrown up. |
| Il convient de mener une analyse détaillée afin d'évaluer dans quelle mesure cet objectif peut être atteint, ne permettant le recours aux approches sur mesure que lorsque les objectifs politiques le justifient. | A detailed analysis is necessary to assess to what extent this can be achieved, allowing tailor made approaches only where the policy objectives justify them. |
| C est ce que nous tenterons de faire, malgré les contraintes d ordre logistique qui limitent les possibilités de mener une analyse approfondie des différents aspects et éléments en cause, dans le présent avis. | Although the logistical limitations imposed make it very difficult to carry out an in depth analysis of the various aspects and elements in question, this opinion will attempt to do just that. |
| Une chose peut mener à l'autre. | Heart attack is not cardiac arrest. |
| Mener une politique active de l'emploi | Active labour market policy |
| Nous devons donc mener une politique | I see this as a policy which must run for several years. |
| Nous ferons mener une telle étude. | We will commission a study of this kind. |
| Nous voulons seulement mener une enquête. | We're only trying to investigate matters, miss. |
| Lancer une analyse sémantique... Comment | Run semantic analysis... |
| une analyse de l impact environnemental | an analysis of the environmental impact |
| Une analyse à travers le réseau peut être plus lente qu'une analyse locale. | Scanning over the network may be slower than scanning a local file system. |
| Aussi avons chargé la Commission d'effectuer une analyse approfondie de ces statistiques, afin de comprendre leur signification et de mettre en évidence les conséquences que cela devrait avoir sur la politique à mener. | President. I extend heartfelt greetings to the President of the National Assembly of the People's Demo cratic Republic of Algeria and a delegation of Algerian Members of Parliament, who have taken their seats in the Official Gallery. |
| Je veux simplement mener une vie normale. | I just want to live a normal life. |
| Tâche de mener une vie sérieuse maintenant. | You'd better mend your ways. |
| 4.1.1 L'analyse des documents de la Commission actuellement présentés tente, malgré les contraintes d ordre logistique qui limitent les possibilités de mener à bien une analyse approfondie des différents aspects et éléments en cause, d étudier | 4.1.1 Although the logistical limitations imposed make it very difficult to carry out an in depth analysis of all the various aspects at stake, this opinion attempts to consider |
| Une description et une analyse des coûts attribués. | (z) A description and analysis of costs allocated. |
| Michael Waltzer a une autre analyse | Michael Waltzer offers a different perspective |
| Après une longue analyse, elle conclut | After a lengthy analysis of the subject, she states that |
| J'aimerais faire une analyse de sang. | I'd like to have my blood examined. |
| Paris semble faire une analyse similaire. | Paris appears to make a similar analysis. |
| L'examen comprend une analyse coûts avantages. | A review shall include a cost benefit analysis. |
| de faire une analyse de sang. | blood |
| Une fiche de demande d analyse. | One Analysis Request Form. |
| Nous avons fait une analyse attentive. | We've done a close analysis. |
| une analyse de comparabilité englobant notamment | a comparability analysis, i.e. |
| Une analyse coûts bénéfices sera effectuée. | A cost benefit analysis will be carried out. |
Recherches associées : Une Analyse - Une Analyse Approfondie - Faire Une Analyse - Une Analyse De - Fournir Une Analyse - Une Analyse Rapide - Une Analyse Générale - Une Analyse Précise - Mener Une Enquête - Mener Une Tendance - Mener Une Lutte - Mener Une Entreprise - Mener Une Initiative - Mener Une Danse
