Il faut abandonner l'idée qu'il existe un mouvement islamiste monolithique.	Indeed, we need to abandon the idea that there is a holistic or global Islamist movement.
C'était fini, il fallait abandonner l'idée de remonter par Réquillart.	There was an end of all hope of escaping by Réquillart.
Elle finit par abandonner l'idée de vouloir jamais habiter cette ville à nouveau.	She got to the point of not thinking she would want to live in this town again.
Finalement, nous avons dû abandonner l'idée que nous étions au centre de l'univers.	Eventually, we had to let go of the idea that we were at the center of the universe.
Le Conseil devrait enfin abandonner l'idée que les problèmes financiers peuvent être réglés au cas par cas.	The time has come for the Council to stop tackling problems of finance in piecemeal fashion.
C'est pourquoi les États membres devraient abandonner l'idée qu'ils protègent d'une certaine manière leur population en défendant l'idée de la souveraineté ou, effectivement, l'idée qu'ils protègent leur économie en plaidant la subsidiarité et la proportionnalité.	Therefore Member States should drop the notion that they are in some way protecting their populations by defending the idea of sovereignty, or indeed the idea that they are protecting their economies by pleading subsidiarity and proportionality.
Il y a 500 ans, nous avons dû abandonner l'idée selon laquelle nous étions le centre de l'univers quand la terre commenca à tourner autour du soleil il y a 150 ans, avec Darwin, nous avons dû abandonner l'idée selon laquelle nous étions différents des animaux.	500 years ago we had to give up the idea that we are the center of the universe when the earth started to go around the sun 150 years ago, with Darwin, we had to give up the idea we were different from animals.
Baldwin présenta trois possibilités à Édouard VIII abandonner l'idée du mariage, se marier contre l'avis de ses ministres ou abdiquer.	Baldwin then presented Edward with three choices give up the idea of marriage marry against his ministers' wishes or abdicate.
On doit peut être abandonner l'idée de recommander un jour particulier, par exemple le 27 janvier, comme journée du souvenir européenne.	It might perhaps be better to refrain from recommending a specific day, for example 27 January, as a European day of remembrance.
Et je peux abandonner l'idée de jouer à ce match puisque Jenny pense sûrement que je suis le plus gros raté de l'univers!	And I can forget about playing in that scrimmage because Jenny probably thinks I'm the biggest dork in the universe!
Nous ne devrions pas non plus abandonner totalement l'idée d'une véritable agence pour la reconstruction, à l'instar de ce qui a été fait au Kosovo.	Nor should we entirely abandon the idea of a real reconstruction agency along the lines of that in Kosovo.
Abandonner	Cancel
Abandonner.	Give up.
Abandonner...	Leave...
Abandonner	Give up
Abandonner	Resign
Abandonner	Abort
Abandonner	Discard
Abandonner	Discard
Abandonner	Drop
Abandonner	Abort
Abandonner	forty
Abandonner ?	Cut it out, will ya?
Abandonner l'installation	Abort Installation
Vous abandonner!	Leave you here!
Abandonner XXX	Discard XXX
A (abandonner)	A (abandon)
Abandonner la couleur rouge, c est abandonner la beauté et la fête.	To abstain from the color red, Lily tells me, is to abstain from beauty and celebration.
Se battre ? Abandonner ?	Fight back? Give in?
abandonner et quitter	abort and quit
Je veux abandonner.	I want to quit.
Veux tu abandonner ?	Do you want to give up?
Ne jamais abandonner !	Never give up!
Je devrais abandonner.	I should quit.
Abandonner les modifications ?	Discard changes?
Devrai je abandonner ?	Should I just give up school?
Abandonner pour nous.	Give up for us.
Abandonner la construction	Cancel Construction
Abandonner les modifications	Discard Changes
Abandonner la partie	Give up the game
Abandonner les modifications	Discard changes
Abandonner les modifications	Discard Changes
Abandonner le jeu	Give up the Game
Ne jamais abandonner.	Never give up.
Je devrais abandonner.	I should give up.

Recherches associées : L'idée - L'idée - Abandonner Une - Abandonner Revendications

Display this page in English