Cet accord s'est concrétisé par l'importance des amendements que j'ai pu accepter.	VAN MIERT, Member of the Commission. (FR) Mr President, first of all I should like to draw attention to the fact that the Commission has in fact accepted several amendments and that this question is urgent.
Cette décision est une autre pièce essentielle de ce puzzle dès lors, la Commission peut totalement accepter cet accord en première lecture.	This decision is another key piece of that jigsaw therefore, the Commission can wholly endorse this first reading agreement.
Nous ne pouvons accepter cet avenir.	That is not a future that any of us should approve.
Je puis donc accepter cet amendement.	Therefore I can accept this amendment.
Nous pouvons donc accepter cet amendement.	We can thus accept that amendment.
Les alliés de l Amérique, en retour, doivent tous être préparés à accepter les principes généraux de cet accord et celui d une frappe militaire.	America s allies, in turn, must be prepared to close ranks with it on both the outlines of a deal and the willingness to strike militarily.
Je ne puis donc accepter cet amendement.	There fore all aids are granted with this objective in mind.
Je ne puis donc accepter cet amendement.	I therefore cannot accept this amendment.
La Commission ne peut accepter cet amendement.	Surely we still want to limit production, don't we ?
Je ne puis donc accepter cet amendement.	I cannot, therefore, accept this amendment.
La Commission ne peut accepter cet amendement.	The Commission cannot accept this amendment.
Je ne peux accepter cet amendement oral.	I cannot approve this oral amendment.
La Commission ne peut accepter cet amendement.	The Commission cannot accept that amendment.
J'ai galéré avec cet accord, tout le monde galère avec cet accord.	I struggled with this chord, everybody struggles with this chord.
En conséquence, je ne puis accepter cet amendement.	Accordingly I cannot accept this amendment.
J'espère que la Commission peut accepter cet amendement.	I hope that the Commission is able to accept this amendment.
Je ne peux pas accepter cet argent, monsieur...	I .. couldn't take that kind of money .. mister.
Mais, personne ne les oblige à accepter cet argent.	Well, no one is forcing them to take the money.
Par conséquent, la Commission ne peut accepter cet amendement.	Accordingly, the Commission cannot accept this amendment.
Cet organe avait décidé de ne pas les accepter.	This body decided not to accept them.
En conséquence, la Commission ne peut accepter cet amendement.	It is in this area that national governments and, indeed, local authorities ought to be brought into the scheme.
possible, et je pourrais donc accepter cet amende ment.	The Commission has always taken the view that this provision should be interpreted as strictly as possible and I could, therefore, accept this amendment.
Je ne peux donc accepter cet amendement qu'en partie.	Therefore I can only accept it in part.
À cet égard, nous ne pouvons accepter l'amendement 20.	In this respect, we cannot accept Amendment No 20.
La Commission peut donc accepter de manière formelle l'amendement unique de compromis qui matérialise cet accord, et je pense que le Conseil a exprimé le même sentiment.	The Commission is therefore able to accept formally the single compromise amendment which brings this agreement into being, and I believe that the Council has expressed the same sentiment.
Cet accord demeure incertain.	Agreement is uncertain.
Très sympa, cet accord.	A very hip little chord, that one.
Comment as tu pu accepter cet emploi sans me consulter ?	How could you take that job without consulting me?
Cet Acte unique n'a pas été facile à faire accepter.	. .. and the same goes for the dispute between Eureka and the Community approach to technology.
La Commission ne peut donc accepter cet amendement n 13.	Virtually every citizen in the Community visits a food shop during the week to get their food.
Je n'ai pu, pour toutes ces raisons, accepter cet amendement.	For all of these reasons I could not accept this particular amend ment.
C'est la raison pour laquelle nous pouvons accepter cet amendement.	We must have a balanced Europe in both east and west.
C'est pourquoi nous ne pouvons non plus accepter cet amendement.	We cannot therefore accept this amendment either.
Nous ne pouvons donc pas non plus accepter cet amendement.	We cannot therefore accept this amendment either.
Accepter cet argument reviendrait à ruiner la politique de conservation.	To accept this argument would be to fly in the face of conservation policy.
Cet accord sonne vraiment bien. . . .	Use it!
(Cet accord expirera en 1990.)	(The MFA is due to expire in 1990.)
Cet accord mérite des félicitations.	Congratulations are in order for that.
Je m'abstiendrai sur cet accord.	I shall abstain from voting on this agreement.
Je note que le rapporteur est disposé à accepter cet amendement.	If one has gained the real victory of abolishing the death penalty, it would be wrong to stir up fresh arguments at a time when the issue is not a real one.
La Commission ne peut accepter cet amendement pour les raisons suivantes.	The Commission cannot accept this amendment for the following reasons.
Mais il faut pour cela finaliser rapidement un accord sur le changement climatique un accord que tous les pays peuvent accepter.	But it requires us to put in place a new climate change agreement now one that all countries can accept.
Si vous ne voulez pas accepter un accord, alors vous entendrez parler de moi.	If you don't want to come to an agreement, then you'll be hearing from me.
Pourquoi cet accord reste t il, malgré tout, un bon accord?	Debates of the European Parliament
Cet accord est considéré comme faisant partie intégrante du présent accord.	Any such agreement shall be considered to be an integral part of this Agreement.

Recherches associées : Cet Accord - Accepter Un Accord - Accepter Un Accord - Accepter Un Accord - Conclure Cet Accord - Régissent Cet Accord - Cet Accord Prévoit - Annuler Cet Accord - Exécuté Cet Accord - Par Cet Accord - Attribuer Cet Accord - Dans Cet Accord - Appliquer Cet Accord

Display this page in English