Huit compagnies aériennes des Etats Unis sont accusées de fixation collusoire des prix	Eight United States airlines charged with price fixing
Cette période se caractérise par conséquent par une activité collusoire réduite, plutôt que par une interruption complète.	For these reasons, this period was characterised as one of reduced cartel activity rather than of complete interruption.
Il réclamait un environnement commercial plus collusoire, dans lequel les bénéfices réalisés sur les consommateurs seraient partagés entre employeurs et travailleurs.	He appealed for a more collusive business environment, with the profits made from consumers to be shared between employers and workers.
Ce comportement collusoire faussait la concurrence sur le marché des carburants au détriment du consommateur final qui s'approvisionnait auprès de stations service.	The collusive behaviour distorted competition in the fuel market to the detriment of the end customer who bought fuel from filling stations.
La durée de l infraction (12 ans et 9 mois) proprement dite n est donc pas affectée par les périodes durant lesquelles l activité collusoire a été plus limitée.	The duration of the infringement (12 years and 9 months) as such was therefore not affected by the periods of reduced cartel activity.
De nombreux observateurs pensent que le concept actuel risque de ne pas permettre de faire face aux concentrations qui posent des problèmes de concurrence dans lesdits cas d oligopole non collusoire .	Many observers believe that the present test may not be adequate to cope with concentrations that raise competition problems in cases of what is known as non collusive oligopoly .
David Bermingham, Giles Darby et Gary Mulgrew s'étaient d'abord déclarés innocents des sept accusations pour fraude présumée collusoire en 2000, commise par Fastow dans une escroquerie financière secrète afin de s'enrichir au dépit de leurs employés.	David Bermingham, Giles Darby and Gary Mulgrew had originally pleaded innocent to seven counts of wire fraud for allegedly colluding with Fastow in a secret financial scam in 2000 to enrich themselves at their employers' expense.
Un accord horizontal peut donc diminuer l'autonomie décisionnelle des parties et augmenter, par conséquent, la probabilité d'une coordination de leur comportement afin d'aboutir à un résultat collusoire, mais il peut aussi rendre la coordination plus facile, plus stable et plus efficace pour les parties qui se coordonnaient déjà auparavant, soit en rendant leur coordination plus solide, soit en leur permettant d'atteindre des prix encore plus élevés.	A horizontal agreement may therefore decrease the parties' decision making independence and as a result increase the likelihood that they will coordinate their behaviour in order to reach a collusive outcome but it may also make coordination easier, more stable or more effective for parties that were already coordinating before, either by making the coordination more robust or by permitting them to achieve even higher prices.
Les parts de marché cumulées (tubes sanitaires nus et gainés) détenues au niveau de l EEE en 2000, soit la dernière année complète durant laquelle l accord collusoire a été mis en œuvre, sont estimées à environ pour KME et pour Wieland.	The estimated aggregated EEA market share (plain and plastic insulated plumbing tubes) in 2000, the last full year of the implementation of the cartel agreement, was roughly as follows KME and Wieland .
Un accord est un accord.	A deal is a deal.
En 2000, soit la dernière année complète durant laquelle l accord collusoire a été mis en œuvre, leurs parts de marché estimatives au niveau de l EEE (tubes nus) ont été approximativement les suivantes KME 4 , IMI , Outokumpu , Wieland Werke , Mueller , Boliden , Buntmetall (1998), HME et Halcor .	Their estimated EEA market shares (plain tubes) in 2000, the last full year of the implementation of the cartel agreement, were roughly as follows KME 4 , IMI , Outokumpu , Wieland Werke , Mueller , Boliden , Buntmetall (1998), HME , Halcor .
T2282 pêche maritime accord CE, accord de pêche, Dominique accord CE, accord de pêche, São Tomé et Príncipe accord de pêche, Maroc mer Méditerranée	D1479 T2594 T1075 sea fish cooperation agreement, fishing agreement, Morocco
T0665 accord commercial accord CE, accord de coopération, coopération financière, Yougoslavie T1353	T2163 D1317 T0424 T0883 D0881 T1392 D0269 development aid policy, third Lomé Convention aeronautical industry aerospace industry, Community policy air transport, research programme action for annulment EC Court of Justice, powers of Parliament
Mauvais accord. C'est le mauvais accord.	It's the wrong chord. It's the wrong chord. It's the wrong chord.
T2339 iVIaroc accord CE, accord de pêche Τ1381 T1380 accord CE. accord de pêche, Espagne, industrie de la pêche T1410 accord de coopération Τ1732 T1730 accord de coopération, accord de pêche, poisson de mer D1067 maternité droits de la femme, femme	T0442 T0222 T2227 T0487 D1346 D0316 food aid food aid, food contamination human rights, Indonesia, Sri Lanka, Turkey political life
pour nous, un accord, c'est un accord !	Yeah, we want you to promise us you won't give it back.
T1222 T1225 T1224 accord commercial, accord financière, Yougoslavie	Mediterranean Sea environmental protection, Mediterranean region sea fishing
ACCORD	Agreement
Accord.	Understanding.
accord	chord
Accord	Chord
Accord	Agreement
Accord	TRANSLATION
Accord	Agreement
Accord	Arrangement
ACCORD	AGREEMENT
accord	DUTIES OF MEMBERS
accord	assistant
Accord	Unless otherwise stipulated, the termination of this Agreement shall not affect the validity or duration of any arrangements or any rights and obligations established under it.
Monsieur le Commissaire, un accord, c' est un accord.	Commissioner, an agreement is an agreement.
T1351 financière, lait, organisation commune de marché, produit laitier coopération technique accord CE, accord de coopération, Algérie, financière accord CE, accord de coopération, coopération Tunisie	IAEA, interchange ofinformation, nuclear safety, radioactivity
T2447 T2446 politique de pays tiers, accord de coopération, Finlande accord de coopération, Norvège accord international, CEE, l'environnement	D0198, D0199, D0202, D0245, D0308, D0322, D0333, D0365, D0506, D0519, DO530, D0561, D0565, D0568, D0582, D0586,
Les parties peuvent amender le présent accord par accord écrit.	In the unlikely and unexpected event that a case of special urgency occurs in the territory of one of the Parties, either Party may seize the JMC of the matter.
Toute référence faite audit accord dans tout autre accord conclu entre les parties s'entend comme faite au présent accord.	Article 278
D' accord ?	Okay?
ACCORD INTERIMAIRE	INTERIM AGREEMENT
Mauvais accord.	And finally goes to E, and it's home.
selon accord	according to agreement
Accord constitutionnel	Constitutional Agreement
Quel accord ?	What agreement?
( ACCORD PARALLÈLE )	( PARALLEL AGREEMENT )
( accord parallèle )	( Parallel Agreement )
D accord.	Okay, Sergeant.
Un accord ?	Agreement?
D accord.	Okay.

Recherches associées : Accord Par Accord Base - Accord Opérationnel - Accord D'extension - Accord évaluation - Accord édition - Cet Accord - Accord Définitif - Accord Principal

Display this page in English