Je songe par exemple au récent accord concernant les conditions devant régir la création du Conseil exécutif transitoire.	I refer, for example, to the recent agreement concerning conditions for the establishment of the Transitional Executive Council.
période transitoire , une période de dix années à compter de la date d'entrée en vigueur du présent accord.	A Party applying a bilateral safeguard measure shall consult with the other Party in order to arrive at a mutually agreed appropriate trade liberalising compensation in the form of concessions having substantially equivalent trade effects or equivalent to the value of the additional duties expected to result from the safeguard measure.
Le 18 novembre, les participants aux négociations multipartites ont ratifié un accord sur une constitution transitoire en Afrique du Sud.	On 18 November the participants in the multi party negotiations ratified an agreement on a transitional constitution in South Africa.
Aussi, je vous exhorte de nous permettre de nous mettre d'accord sur cet accord transitoire conformément au rapport de M. Dary.	So I urge you, let us agree on what the transitional arrangement will be according to Mr Dary's report.
transitoire	Common
transitoire	Psychiatric disorders
Affections hématologiques et du système lymphatique Thrombocytopénie transitoire, lymphadénopathie transitoire	Blood and lymphatic system disorders Transient thrombocytopenia, transient lymphadenopathy
Disposition transitoire	Transitional provision 2 .
Hypotension (transitoire)	Hypotension (transient)
transitoire Paresthésie,	consciousness, paraesthesia
Disposition transitoire	Temporary provision
DISPOSITION TRANSITOIRE	TRANSITION RULE
Période transitoire	The procedures referred to in paragraph 8 may provide that overriding adverse consequences for the interests concerned, including the public interest, may be taken into account when deciding whether such measures should be applied.
Cartographie transitoire	Transient map
Dérogation transitoire	Transitional derogation
Pendant une période transitoire de 13 ans à compter de l année suivant l entrée en vigueur du présent accord pour Cognac et pendant une période transitoire de deux ans après l entrée en vigueur du présent accord pour Champagne , la protection en vertu du présent accord des indications géographiques de l Union européenne ne fait pas obstacle à l utilisation de ces dénominations en République d Arménie à condition que	relating to economic activities carried out directly or indirectly for the purpose of provisioning a military establishment
faiblesse (asthénie), altération transitoire de la fonction rénale ou insuffisance rénale transitoire,	weakness (asthenia), a transient impairment of kidney function to transient renal failure, photosensitivy.
Convulsions, Amnésie transitoire	Seizures, Transient amnesia
Obj. 1 transitoire	Objective 1 transitional
Obj 2 transitoire	Objective 2 transitional
Période transitoire jusqu'au	Transitional period until
Période transitoire facultative	Optional transitional period
Névralgie, convulsions, thrombocytopénie transitoire.	Neuralgia, convulsions, transient thrombocytopenia.
Syncope Convulsions Amnésie transitoire	Syncope Seizure Transient global amnesia
élévation transitoire des phosphatases	increased amylase increased lipase
Vision trouble transitoire, xanthopsie	Transient blurred vision, xanthopsia
Pendant la période transitoire	During the transitional period
QUATRIÈME SECTION DISPOSITION TRANSITOIRE	SECTION 4 TRANSITIONAL PROVISION
Suppresseurs de surtension transitoire	Other, bucket type
Obj. no 1 transitoire	Objective 1 transitional
Article 139 Norme transitoire	Rule 139 Transitional arrangement
Je dirai franchement devant vous que nous gérons une période transitoire, mais il s'agit d'une période transitoire longue, qui cumule tous les inconvénients d'une période transitoire.	I say to you quite frankly that we are managing a transitional period, but a long transitional period in which every possible problem which can be found in a transitional period is to be found.
Je salue l apos accord sur l apos institution d apos une Autorité transitoire appelée à préparer une constitution provisoire et des élections libres pour avril 1994.	I welcome the agreement on setting up a transitional body to draw up a provisional Constitution and prepare for free elections in April 1994.
Le Pakistan appuie sans réserve les négociations multipartites en cours en Afrique du Sud et l apos accord en vue de la création du Conseil exécutif transitoire.	In that connection, Pakistan fully supported the multi party negotiating process in South Africa and the agreement (Mr. Marker, Pakistan) for the establishment of a Transitional Executive Council.
À cet effet, il est toutefois nécessaire de parvenir à un accord avec les parties intéressées quant à la gestion des contingents tarifaires durant la période transitoire.	On the other hand, this requires agreement with interested parties on the management of tariff quotas during the transitional period.
la période transitoire ( article 9 )	transition period ( Article 9 )
la période transitoire ( Article 9 )	transition period ( Article 9 )
Névralgie, paresthésie, convulsions, thrombocytopénie transitoire.	Neuralgia, paraesthesia, convulsions, transient thrombocytopenia.
Vascularite avec atteinte rénale transitoire.	Vasculitis with transient renal involvement.
Névralgie, paresthésie, convulsions, thrombocytopénie transitoire.	16 Neuralgia, paraesthesia, convulsions, transient thrombocytopenia.
augmentation transitoire des enzymes hépatiques	transient increase in liver enzymes
Accident vasculaire, accident ischémique transitoire	Stroke, transient ischaemic attack
Mesures à titre transitoire 4	Transitional measures 4
Essai européen en cycle transitoire	Flame ionisation detector
accord sur la période transitoire de cinq ans pour le maintien de labels nationaux à partir du moment où des critères communautaires sont élaborés sur un produit déterminé	agrees to the five year period for retaining national labels for a specific product, once Community criteria have been drawn up

Recherches associées : écoulement Transitoire - Compte Transitoire - Fonctionnement Transitoire - Transitoire élément - Bruit Transitoire - Phase Transitoire - Tension Transitoire - Transitoire Rapide - Charge Transitoire - Temps Transitoire - état Transitoire

Display this page in English