Traduction de "adopter un budget" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Adopter - traduction : Budget - traduction : Adopter - traduction : Budget - traduction : Adopter un budget - traduction : Adopter un budget - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Nous devrons adopter un nouveau budget. | We have a new budget to pass. |
| On aurait pu aussi adopter un simple budget pour 1986 et, ensuite, un véritable budget supplémentaire et rectificatif. | Other possibilities might have been to adopt a very simple 1986 budget and then at a later stage a full supplementary and amending budget. |
| Il nous faut enfin adopter un budget exemplaire pour l apos exercice 1994 1995. | Lastly, we must adopt an exemplary budget for the 1994 1995 period. |
| Adopter un budget axé sur les besoins semble être la meilleure façon d'y parvenir. | Adopting a needs based budget would be the best approach. |
| à adopter un budget ambitieux pour appliquer ces mesures et renforcer la cohésion européenne | adopt an ambitious budget to apply these measures and strengthen European cohesion |
| On pourrait éventuellement reporter l apos examen approfondi du budget au début de 1994 et adopter un budget provisoire en 1993. | It might be possible to defer the detailed consideration of the budget to early 1994 and to adopt a provisional budget in 1993. |
| En d'autres termes, le fait que nous invitons le Conseil à adopter un budget amendé. | In other words we urge the Council to adopt an amending budget. |
| Nous pourrons adopter le budget en respectant ces cadres, ce qui représente un grand progrès. | We shall be able to adopt a Budget within this framework, which is a great success. |
| Sous réserve de ces remarques, mon groupe est disposé à adopter la proposition de budget. | With these observations, my group is prepared to adopt the draft budget. |
| Pérou Adopter un député | Peru Adopting a Congressman Global Voices |
| Un budget administratif Un budget pour la coopération technique Un budget de promotion. | A technical cooperation budget |
| Un budget administratif Un budget pour la coopération technique Un budget de promotion. | An administrative budget |
| Elle souhaite par conséquent voir adopter des mesures crédibles permettant d équilibrer le budget américain une fois la récession finie. | It therefore wants to see a credible program for balancing the US budget once the recession ends. |
| Jordanie Adopter un enfant palestinien | Jordan Adopting a Palestinian Child Global Voices |
| Nous devons adopter un enfant. | Let us adopt a child. |
| Un bon budget, c'est un budget bien discuté. | A good budget is a budget that has been thoroughly discussed. |
| Alors que nous savons que la Communauté sera en état de cessation de paiement à l'automne, le Conseil se refuse toujours à adopter un budget supplémentaire pour 1987. | Although we know that the Community will have run out of money by the autumn, the Council still refuses to adopt a sup plementary budget for 1987. |
| Pasty (RDE). Monsieur le Président, mes chers collègues, la carence du Conseil nous conduit à adopter au printemps 1988 un budget qui aurait dû l'être à l'automne 1987. | I should like to thank everyone, especially those now following this debate from the gallery, very sincerely for their help. |
| Mon épouse voulait adopter un enfant. | My wife wanted to adopt a child. |
| Ma femme voulait adopter un enfant. | My wife wanted to adopt a child. |
| Ma femme veut adopter un enfant. | My wife wants to adopt a child. |
| adopter un logo visible (article 8) | adopt a visible logo (Article 8) |
| En particulier , il devra élaborer le programme de travail de l' Autorité , adopter son règlement intérieur et jouer un rôle central dans la procédure d' adoption de son budget . | In particular , it should be responsible for preparing the Authority 's work programme , adopting the rules of procedure , and play a central role in the adoption of its budget . |
| Nous allons donc abandonner les intérêts partisans et travailler à adopter un budget qui remplace les coupes irresponsables par des économies intelligentes et de sages investissements dans notre avenir. | So let's set party interests aside and work to pass a budget that replaces reckless cuts with smart savings and wise investments in our future. |
| Si le Parlement cherche maintenant à adopter quelque chose que lui appelle un budget, il ne sera jamais signé par le président du Parlement, car nous savons que le rôle qu'il exerce est indépendant du Parlement et qu'il ne peut signer un budget non conforme aux traités. | Why, after all, would that country want to give up the policy and methods that have proved so successful until now? |
| 1) Budget a) L'Union a un budget. | (1) Budget (a) The Union shall have a budget. |
| Ce n'est pas pour un budget parfait, pour un budget idéal, que nous votons, mais pour un budget grandement amélioré, un budget qui va dans la bonne direction, le meilleur budget réalisa ble. | Ever since the Greek Presidency took up the reins we have been bombarded with endless rhetoric about the socalled social space without actually seeing much action, and this budget sets these efforts back even further. |
| Nous avions indiqué formellement au paragraphe 9 de notre résolu tion sur les orientations que nous ne serions pas d'accord pour adopter un budget illégal aux termes de l'article 199. | If Parliament approves it, that will be a sign of its endeavour to pursue a responsible budget policy. |
| Je remercie aussi tous ceux qui, en coulisse, m'ont aidée dans mon travail. Je crois que nous avons pu ainsi adopter, à l'unisson avec toutes les institutions, un budget homogène. | I wish to thank everyone who has helped me behind the scenes, and I believe that we are thus adopting and I include the institutions here a unified budget. |
| Si les trois institutions agissent dans cet esprit, le Parlement pourra adopter, dans un délai raisonnable, c'est à dire avant la fin de l'année, un budget qui réponde aux intentions politiques des trois institutions. | The accompanying restructuring within the budget in favour of structures and research policy and also the environmental policy is likely to have a favourable effect on attitutes towards investment and so on medium and long term growth prospects. |
| 79. Son budget comprend un budget ordinaire (dépenses renouvelables) et un budget de stratégie (nouveau système informatique). | 79. The Information Systems Office apos s budget consists of its regular (recurrent cost) and strategy (new information system) elements. |
| C'était véritablement un produit d'early adopter Rires. | This was truly, truly an early adopter product |
| La Communauté devrait adopter un plan pluriannuel. | A multi annual plan should also be adopted by the Community. |
| Le budget 2004 est un budget véritablement historique. | The 2004 Budget is a truly historic one. |
| Je considère cet état de fait comme un problème majeur, dont l'importance ne peut être sous estimée dans notre analyse du budget actuel et du budget à adopter pour 2004, car les mesures réellement adoptées ne sont souvent pas conformes aux priorités du Parlement. | I see this as a major issue, the importance of which must not be underestimated in our assessment of both the current budget and the budget to be adopted for 2004, for the measures actually adopted often fail to be consistent with Parliament's priorities. |
| Je veux adopter un enfant de notre Fondation. | I want to adopt a child from our foundation. |
| Attitudes à adopter face à un comportement difficile | Handling difficult behaviour |
| Adopter un cadre juridique pour les comités sectoriels. | Establish free and fair competition in the aviation sector, in particular include clauses on non discriminatory access to the airport in the Chisinau airport concession, and restore effective competition in the ground handling sector. |
| Adopter un cadre juridique pour les comités sectoriels. | Facilitate mutual assistance, in particular through the Union Civil Protection Mechanism, in the event of major emergencies, as appropriate and subject to the availability of sufficient resources |
| Adopter un code de déontologie de la police. | Adopt a code of police ethics. |
| Un budget efficace | A Budget Delivering Results |
| Adopter maintenant un système qui modifie ce principe fondamental est, à mon avis, une mauvaise idée et je vous demande, lors de l'élaboration du budget de ces deux années, d'y réfléchir sérieusement. | For us now to adopt a system which will alter this fundamental principle is something which I think should not be accepted, and I request very much that serious note be taken of this in the formulation of the budget for these two years. |
| Nous avons décidé de nous abstenir tant en ce qui concerne la résolution qu'au sujet des amende ments déposés et approuvés visant, de manière illégitime, à faire adopter un budget, partiel par | Our position was and is that we shall abstain on the motion for a resolution and the amendments that have been tabled and approved that illegitimately seek to approve the budget and what is more to approve it in part before the Council has given its views on the letter. |
| Il y a très peu de chances pour qu elle parvienne à faire adopter le budget cette année, et, à moins de résoudre rapidement la dispute, l Union européenne ne disposera d aucun budget de fonctionnement pour 2007. | Chances that it gets the budget approved this year are slim, and, unless the dispute is resolved soon, the Union will not have an operational budget by 2007. |
| adopter le budget général et approuver l exécution du budget et des comptes de l année précédente, ainsi que le bilan des actifs et des passifs du Fonds GMES, après avoir pris note du rapport d audit externe | (a) to adopt the general budget and approve the execution of the budget and the accounts of the previous year, together with the balance sheet of the assets and liabilities of the GMES Fund, after taking note of the external auditor's report |
Recherches associées : Adopter Le Budget - Adopter Le Budget - Un Budget - Un Budget - Adopter Un Style - Adopter Un Amendement - Adopter Un Amendement - Adopter Un Changement - Adopter Un Comportement - Adopter Un Plan - Adopter Un Animal - Adopter Un Concept - Adopter Un Concept
