La Communauté devrait adopter un plan pluriannuel.	A multi annual plan should also be adopted by the Community.
Adopter un plan d'action pour réformer le système des retraites	Adopt an action plan for the reform of the pension system
Adopter et mettre en œuvre un plan national de gestion des déchets.	Adopt and implement a national waste management plan.
i) Concevoir, adopter et mettre en oeuvre un plan d apos action national	(i) To design, adopt and implement a national plan of action
4 Adopter un plan d'action pour développer les CES IS dans le monde	4 Adopt an action plan to develop ESCs and similar institutions throughout the world
Il serait bon d' y adopter un plan d' action à ce propos.	It would be very good if a plan of action could be agreed there.
Adopter formellement le plan national d action sur l asile.	Formally adopt the National Action Plan on Asylum.
adopter un plan d appui aux innovations éco énergétiques et créer un instrument financier de soutien à l innovation	adopt a plan for supporting eco energy innovations and create a financial instrument to fund innovation
Adopter un plan de simplification pluriannuel lors du sommet européen qui se tiendra fin 2002.	Adopt a multi annual simplification plan at the EU Summit by the end of 2002.
adopter un plan d action pour poursuivre la promotion de la signature et de l authentification électroniques	Adopt an Action Plan to further promote eSignature and e authentication
à adopter un plan global visant à lever les obstacles administratifs et réglementaires pour les entreprises.	Adopt a comprehensive plan to address administrative and regulatory barriers for businesses.
Nécessité d apos adopter sur le plan international des mesures	Need to adopt efficient international measures for the
adopter un agenda social, c'est à dire un nouveau plan d'action de politique sociale pour les cinq prochaines années	adoption of a social agenda, i.e. a new social policy action programme for the next five years
adopter un plan d action visant à améliorer la sécurité routière et en débuter la mise en oeuvre.	Adopt and start implementation of an action plan for improving road safety.
adopter un Plan d action pour ouvrir le secteur des infrastructures à la participation privée et mettre en œuvre le plan d action adopté par le gouvernement	adopt an action plan for opening up the infrastructure sector to private participation and implement the action plan adopted by the Government
Le Comité encourage en outre l'État partie à adopter un plan d'action national contre la traite en Serbie.	The Committee also encourages the State party to proceed with the adoption of a national plan of action on trafficking in Serbia.
Adopter et mettre en œuvre le Plan d action sur les technologies environnementales.	Adopt and implement the environmental technology action plan.
Adopter et mettre en œuvre le plan de lutte contre la corruption.	Adopt and implement the anti corruption plan.
adopter un plan d'action pour l'administration en ligne et des orientations stratégiques pour les services publics utilisant les TIC (2006)	Adopting an Action Plan on e Government and strategic orientations on ICT enabled public services (2006).
Quoi qu il en soit, aucun ne sera constitué à temps pour adopter un plan de reconstitution des stocks de cabillaud.	In any case there will not be one in time for a cod recovery plan to be adopted.
(t) adopter le plan directeur S2R et toute proposition visant à le modifier	(t) adopt the S2R Master Plan and any proposal to modify it
Adopter et lancer la mise en œuvre d un plan de gestion des déchets.	Adopt and start implementing a waste management plan.
adopter un plan d appui aux innovations éco énergétiques et créer un instrument financier de soutien à l innovation adapté aux besoins des petites et microentreprises	adopt a plan for supporting eco energy innovations and create a financial instrument to fund innovation that is adapted to the needs of small companies and micro businesses
Adopter le plan d'occupation des sols adopter stratégie pour le développement durable et des stratégies sectorielles (gestion intégrée des zones côtières, biodiversité, changement climatique).	Adopt the land use plan Adopt the sustainable development strategy and sectoral strategies (integrated coastal zone management, biodiversity, climate change).
Avec ce nouveau Plan, la Chine va plutôt adopter un modèle basé sur la relance des services, très consommateurs de main d ouvre.	Instead, under the new Plan, China will adopt a more labor intensive services model.
La Commission compte t elle adopter un plan d'action visant à accroître la participation active des femmes aux décisions en matière d'environnement ?	Is the Commission prepared to adopt an action plan to increase the active participation of women in decision making in the environmental field?
Adopter et commencer à mettre en oeuvre le plan national de développement des communications électroniques	Adopt and start implementing the national concept for the development of electronic communications.
Tout d abord, les pays riches sont extrêmement réticents à adopter un plan d action qui pourrait avoir des répercussions sur leurs programmes politiques intérieurs.	First, rich countries are deeply reluctant to embrace any collective plan that might impinge on their own domestic policy maneuvers.
Pérou Adopter un député	Peru Adopting a Congressman Global Voices
adopter un plan en matière d efficacité énergétique, autonome ou intégré dans un plan plus vaste en matière de climat ou d environnement, comportant des objectifs spécifiques d économies d'énergie, en vue d améliorer de manière continue l efficacité énergétique de l organisme concerné	adopt an energy efficiency plan, freestanding or as part of a broader climate or environmental plan, containing specific energy saving objectives, with a view to continuously improving the body's energy efficiency
Après plus d'un an, on se demande quel plan de lutte efficace faut il adopter à présent .	After more than a year, we are left wondering which effective plan of action should now be adopted.
Adopter de toute urgence et lancer la mise en œuvre d un plan national de gestion des déchets.	Urgently adopt and start implementing a national waste management plan.
Adopter un plan B réaliste ne reviendrait pas à tramer une seconde réunion après Copenhague, comme certains l'ont suggéré, mais plutôt à repenser notre stratégie.	A realistic Plan B does not mean plotting a second meeting after Copenhagen, as some have suggested. It means re thinking our strategy.
L'ancienne République yougoslave de Macédoine doit adopter un plan assorti d'un calendrier et définissant les mesures précises destinées à concrétiser les priorités du partenariat européen.	The former Yugoslav Republic of Macedonia is expected to adopt a plan including a timetable and specific measures to address the European Partnership priorities.
Jordanie Adopter un enfant palestinien	Jordan Adopting a Palestinian Child Global Voices
Nous devons adopter un enfant.	Let us adopt a child.
à adopter un plan d action pour la stratégie à la fin de 2013 au plus tard, qui précise les projets et actions spécifiques pour lesquels un soutien est recommandé	adopting an Action Plan for the strategy by the end of 2013, indicating specific projects and actions recommended for support.
L Union européenne doit adopter une approche plus active, déterminée et unie pour sauvegarder ses intérêts au plan énergétique.	The EU must become more active, more determined and united in securing its energy interests and those of its member states.
(i) adopter, après avoir sollicité l'avis de la Commission, le plan pluriannuel en matière de politique de personnel	(i) adopt, having requested the opinion of the Commission, the multiannual staff policy plan
Réviser et adopter le plan directeur des statistiques afin d'améliorer la qualité des statistiques et d'élargir leur portée.	Revise and adopt the master plan on statistics with a view to enhancing the quality and broadening the scope of statistics.
Une importante conférence ministérielle au cours de laquelle les États participants devraient adopter un plan d'action, est prévue à Poznan les 3 et 4 novembre 2011.	A major Ministerial Conference due to be held on 3 and 4 November 2011 in Poznan, at which the participating States are expected to adopt an Action Plan.
Ce document présentait un plan d'action en 14 points tout en encourageant le Conseil à adopter une position commune sur une politique européenne en matière d'armement.	This document presented a 14 point action plan and at the same time encouraged the Council to adopt a common position on a European armaments policy.
Mon épouse voulait adopter un enfant.	My wife wanted to adopt a child.
Ma femme voulait adopter un enfant.	My wife wanted to adopt a child.
Ma femme veut adopter un enfant.	My wife wants to adopt a child.

Recherches associées : Adopter Un Style - Adopter Un Amendement - Adopter Un Amendement - Adopter Un Changement - Adopter Un Comportement - Adopter Un Animal - Adopter Un Concept - Adopter Un Concept - Adopter Un Budget - Adopter Un Produit - Adopter Un Rôle - Adopter Un Changement - Adopter Un Règlement

Display this page in English