À mon avis, l'Allemagne assumera à l'avenir un rôle de locomotive et poussera l'Europe à adopter une position européenne.	I believe that in the future Germany will take on a leading role in urging Europe towards a standardised European position.
Il pourrait adopter une politique qui donne un rôle central à la Russie pour dessiner le Moyen Orient de demain.	Indeed, he might embrace a political process that enabled him to demonstrate Russia s central role in shaping the future of the Middle East.
Pérou Adopter un député	Peru Adopting a Congressman Global Voices
En revanche, les sociétés non financières semblent adopter une approche plus nuancée du rôle des banques centrales.	By contrast, non financial companies seem to take a more nuanced approach to central banks role.
Le rôle du Parlement consiste à faire des propositions et celui du Conseil consiste à les adopter.	It is Parliament that is to do the proposing and the Council that is to do the approving.
Jordanie Adopter un enfant palestinien	Jordan Adopting a Palestinian Child Global Voices
Nous devons adopter un enfant.	Let us adopt a child.
Un rôle est un rôle.	Oh, any part's a part, Will.
un rôle législatif un rôle de contrôle un rôle de délibération	Legislative Supervisory Deliberative
un rôle législatif un rôle de contrôle un rôle de délibération	Legislative Supervisory Deliberative π
Mon épouse voulait adopter un enfant.	My wife wanted to adopt a child.
Ma femme voulait adopter un enfant.	My wife wanted to adopt a child.
Ma femme veut adopter un enfant.	My wife wants to adopt a child.
adopter un logo visible (article 8)	adopt a visible logo (Article 8)
Nous devrons adopter un nouveau budget.	We have a new budget to pass.
Mais les prochains dirigeants chinois vont probablement adopter un rôle plus actif ils seront en bonne position pour cela, la réputation de la Chine n'étant pas entachée par un passé impérialiste.	And, because China s reputation in the region is untainted by a legacy of imperialism, they may be in a rather advantageous position to do so.
Mais les prochains dirigeants chinois vont probablement adopter un rôle plus actif ils seront en bonne position pour cela, la réputation de la Chine n'étant pas entachée par un passé impérialiste.	And, because China s reputation in the region is untainted by a legacy of imperialism, they may be in a rather advantageous position to do so.
C'était véritablement un produit d'early adopter Rires.	This was truly, truly an early adopter product
La Communauté devrait adopter un plan pluriannuel.	A multi annual plan should also be adopted by the Community.
En particulier , il devra élaborer le programme de travail de l' Autorité , adopter son règlement intérieur et jouer un rôle central dans la procédure d' adoption de son budget .	In particular , it should be responsible for preparing the Authority 's work programme , adopting the rules of procedure , and play a central role in the adoption of its budget .
5.8 L'idée qui sous tend cette proposition est que le rôle du pacte de croissance et de stabilité est davantage d'inciter à adopter un comportement viable que de sanctionner sévèrement.	5.8 The premise behind this suggestion is that the SGP should serve as an incentive towards the promotion of sustainable behaviour rather than as a strictly punitive mechanism.
À cet égard, l'Union européenne a un rôle important à jouer. Elle doit adopter des mesures de confiance, et ce que souhaite les citoyens, ce sont des mesures de confiance.	The importance of European Union action in this matter is that it will be a confidence building measure, and what the public want are confidence building measures.
Je veux adopter un enfant de notre Fondation.	I want to adopt a child from our foundation.
Attitudes à adopter face à un comportement difficile	Handling difficult behaviour
Adopter un cadre juridique pour les comités sectoriels.	Establish free and fair competition in the aviation sector, in particular include clauses on non discriminatory access to the airport in the Chisinau airport concession, and restore effective competition in the ground handling sector.
Adopter un cadre juridique pour les comités sectoriels.	Facilitate mutual assistance, in particular through the Union Civil Protection Mechanism, in the event of major emergencies, as appropriate and subject to the availability of sufficient resources
Adopter un code de déontologie de la police.	Adopt a code of police ethics.
Comment la Commission a t elle l'intention de motiver les autorités nationales chargées de la régulation à adopter un rôle plus actif qu'auparavant et à intervenir sur le marché au besoin ?	How, then, does the Commission intend to persuade national regulatory authorities, too, to take a more active role and intervene in the market if they need to?
Un rôle ?	A part?
La question de leur propension à adopter des réformes destinées à booster le rôle du secteur privé dans la croissance économique demeure ouverte.	Whether they will embrace reforms aimed at boosting the private sector s role in economic growth remains to be seen.
Conjointement avec la Banque mondiale et la CNUCED, la CEA étudie les mesures à adopter afin de renforcer le rôle du secteur privé.	Together with the World Bank and UNCTAD, ECA was exploring an enhanced role for the private sector.
La réunion devrait en outre adopter un calendrier provisoire.	The Meeting should also adopt a provisional timetable.
Il conviendrait donc d apos adopter un schéma type.	A standard form of conclusion should therefore be adopted for the report of each State party.
Voilà une motivation assez forte pour adopter un uniforme.	Right there is reason enough to have uniforms.
4.3 Adopter un Small Business Act européen réellement efficace	4.3 Adopt a genuinely effective European Small Business Act
Je pense que nous devons adopter un autre système.	I think that we should really re think the system.
Ils finiront par devoir adopter une autre attitude dans un pays de cette importance au niveau mondial, qui prétend avoir sa place et entend jouer un rôle de premier plan sur la scène internationale dans l' avenir.	They too will eventually need to adopt a different position in such a huge world nation which has the pretension of occupying a place on the world stage of the future and of playing a role there as well.
Nous ne devrions pas en adopter un sans adopter l'autre parce que cela reviendrait à éliminer les votes par appel nominal.	We should not adopt one without adopting the other because to do so would eliminate roll call votes.
b) Prendre les mesures voulues pour que les femmes puissent remplir leur rôle au sein de la famille parallèlement à leur rôle de citoyennes et adopter des lois prévoyant la flexibilité des horaires de travail	(b) Providing various forms of support to enable women to carry out their role in the family concurrently with their role as citizens, and introducing laws to permit flexible working arrangements.
Le Parlement a un rôle législatif, il a un rôle de contrôle.	Parliament's role is a legislative, a supervisory one.
Ces centres joueront un rôle de coordination et d apos amorçage pour faire adopter des techniques de production propre et assureront la formation de spécialistes dans l apos industrie et l apos administration.	The NCPCs will play a coordinating and catalytic role in developing cleaner production technologies and training industry and government professionals.
Pour cela, il faut adopter un système quelconque de prévision.	For this, some system of forecasting is needed.
Cela le conduisit à adopter un nouveau mode de vie.	This at last led him to adopt a new way of life.
4.8 Adopter une alimentation saine constitue souvent un choix durable15.	4.8 A healthy food choice is often a sustainable choice15.
4.9 Adopter une alimentation saine constitue souvent un choix durable12.	4.9 A healthy food choice is often a sustainable choice12.

Recherches associées : Adopter Le Rôle - Un Rôle - Un Rôle - Adopter Un Style - Adopter Un Amendement - Adopter Un Amendement - Adopter Un Changement - Adopter Un Comportement - Adopter Un Plan - Adopter Un Animal - Adopter Un Concept - Adopter Un Concept - Adopter Un Budget

Display this page in English