Traduction de "adopter une initiative" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Adopter - traduction : Adopter - traduction : Initiative - traduction : Initiative - traduction : Adopter une initiative - traduction : Initiative - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Quelle initiative pense t elle adopter ? | What initiative does it intend to take? |
| adopter une initiative horizontale sur les procédures de notification et action (2012)56 | adopt a horizontal initiative on notice and action procedures (2012)56 |
| Le Conseil ne peut adopter aucune position en la matière sans une initiative de la Commission. | As it falls to the Commission to propose any such initiative, the Council has not yet been able to adopt a position on this issue. |
| Deuxièmement, une enquête de propre initiative a amené 17 institutions et organes à adopter des codes de bonne conduite administrative inspirés de notre projet. | Second, an own initiative inquiry led 17 institutions and bodies to adopt codes of good administration, based on a draft suggested by us. |
| Cette initiative est vue par beaucoup comme une indication supplémentaire d'un nouveau style que les nouveaux dirigeants pourraient adopter pour se différencier de leurs prédécesseurs. | The move was seen by many as another indication that China s new leadership may have a different management style from their predecessors. |
| 7.4 La Commission européenne doit adopter une nouvelle initiative pour promouvoir la citoyenneté civique des ressortissants de pays tiers et favoriser leur participation sociale et politique. | 7.4 The European Commission should adopt a new initiative to promote civic mindedness amongst third country nationals and encourage them to participate in social and political life. |
| J' admets que cette initiative a attiré l' attention du Conseil sur la nécessité d' adopter une approche cohérente et consistante en matière de politique d' immigration. | I recognise that this initiative has drawn the attention of the Council to the necessity of drafting a coherent and consistent approach to immigration policy. |
| Toutefois, pour être sincère, je crois que cette initiative n'est pas l'occasion idéale pour adopter des décisions en la matière. | To be frank, however, I do not think that this initiative is the appropriate occasion to be adopting decisions in this field. |
| Une initiative internationale. | An international initiative. |
| Une initiative européenne | A European Initiative |
| Une initiative i2010 | An i2010 Initiative |
| Nous devons prendre garde à ne pas adopter d'approche descendante vis à vis d'une initiative qui doit revêtir un caractère ascendant. | We must be careful not to take a top down approach to what has to be a bottom up initiative. |
| L'intifada, est ce une initiative de guerre, une initiative pour la libération ou non. | Is the intifada an attempt to spark off a war, is it an attempt to gain freedom, or not ? |
| adopter une législation communautaire | adopt Community rules on |
| C'est une initiative courageuse. | It's a brave move. |
| C est une grande initiative. | It is a great initiative. |
| Une initiative communautaire spécifique | A specific Community measure |
| Une initiative citoyenne européenne | A European Citizenship Initiative |
| Voilà une excellente initiative. | That is an excellent initiative. |
| C'est une excellente initiative. | An excellent move. |
| C'était une bonne initiative. | It was a sound initiative. |
| J'ai également présenté mon initiative aux présidents d'autres pays du groupe de Visegrad nous nous sommes mis d'accord pour adopter une procédure commune avec le président de la République tchèque. | I have also brought my initiative to the attention of the Presidents of other Visegrad Group countries we agreed to adopt a common procedure with the President of the Czech Republic. |
| J apos espère que cette initiative sera une source d apos inspiration pour chacun de nous ma délégation demande instamment à tous les Etats Membres de l apos adopter par consensus. | I hope that this initiative will be a source of inspiration to all of us my delegation urges all Member States to join in adopting it by consensus. |
| Adopter une législation commerciale améliorée. | Adopt improved commercial legislation. |
| C. Une initiative australienne collaboration | C. An Australian initiative partnership with |
| Nous voudrions créer une initiative. | So, when you look at that, we said, well, we would like to, then, enable that a little bit. |
| Une initiative de longue haleine | A long term initiative |
| concernant une initiative technologique communautaire | a Community Technology Initiative |
| Nous devons prendre une initiative. | We must do something. |
| Le Conseil, sur initiative motivée d'un tiers des États membres, sur initiative motivée du Parlement européen ou sur proposition de la Commission, peut adopter une décision européenne constatant qu'il existe un risque clair de violation grave par un État membre des valeurs visées à l'article I 2. | On the reasoned initiative of one third of the Member States or the reasoned initiative of the European Parliament or on a proposal from the Commission, the Council may adopt a European decision determining that there is a clear risk of a serious breach by a Member State of the values referred to in Article I 2. |
| Cependant, comme nous nous trouvons face à une initiative relative à l'application de la directive 2001 40 CE, qui a été rejetée pour manque de base juridique, dans cette même logique, nous ne pouvons pas adopter d'autre attitude que celle qui consiste à rejeter également cette initiative. | Nevertheless, since we have before us an initiative on the application of Directive 2001 40 EC, which was rejected due to its lack of a legal basis, we are once again unable, by the same logic, to adopt any stance other than a rejection of this initiative. |
| Une Année européenne est une initiative trisannuelle. | A European Year is a 3 year initiative. |
| 3.8.3 La Communauté entend adopter une initiative en faveur des petites entreprises appelée Small Business Act afin de libérer le potentiel de croissance des PME tout au long de leur cycle de vie. | 3.8.3 The Community will adopt a Small Business Act to unlock the growth potential of SMEs throughout their life cycle. |
| Ce serait vraiment une initiative historique, une première. | That would truly be an historic initiative, a first. |
| Une bureaucratie excessive risque toujours d'étouffer une initiative. | There is always a risk that one can stifle an initiative by too much bureaucracy. |
| Elle doit devenir une initiative politique. | It needs to become a political initiative. |
| Une initiative commune sur la normalisation | A Joint initiative on Standardisation |
| Marchés porteurs une initiative pour l'Europe | A lead market initiative for Europe |
| L'Allemagne a pris une initiative analogue. | A similar initiative is taken in Germany. |
| UNE INITIATIVE EUROPÉENNE POUR LA CROISSANCE | A EUROPEAN INITIATIVE FOR GROWTH |
| Une initiative européenne pour la croissance | A European initiative for growth |
| Une initiative européenne pour la croissance | A European Initiative for Growth |
| Une initiative européenne serait la bienvenue. | A European initiative would be useful. |
| Ce pourrait être une initiative novatrice. | I want to make one other point. |
| Voulons nous une rapport d' initiative ? | Do we want a non permanent committee? |
Recherches associées : Une Initiative - Entreprendre Une Initiative - Mener Une Initiative - Une Initiative Intelligente - Lancer Une Initiative - Prendre Une Initiative - Mener Une Initiative - Est Une Initiative - Adopter Une Stratégie - Adopter Une Procédure - Adopter Une Approche - Adopter Une Politique - Adopter Une Méthodologie - Adopter Une Interprétation
