Traduction de "adopter une stratégie" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Adopter - traduction : Adopter - traduction : Stratégie - traduction : Stratégie - traduction : Adopter une stratégie - traduction : Adopter une stratégie - traduction : Adopter une stratégie - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Adopter une stratégie cohérente de réforme judiciaire | Adopt a coherent strategy for judicial reform |
adopter une stratégie en matière de déchets nucléaires. | Adopt a nuclear waste strategy. |
Nous avons préféré adopter une stratégie de l'action. | Instead, we adopted the strategy of taking action. |
adopter une stratégie européenne en faveur de la mobilité | adopt a European mobility strategy |
Adopter une stratégie permettant d éradiquer les principales maladies animales. | Adopt a strategy to eradicate the main animal diseases. |
Adopter une stratégie cohérente pour promouvoir une économie de la connaissance. | Adopt a coherent strategy for the promotion of a knowledge based economy. |
2) adopter une stratégie et des objectifs simples et compréhensibles | 2) adopt a simple, understandable strategy and objectives |
Adopter une nouvelle stratégie de contrôle interne des finances publiques. | Clarify functions, roles and responsibilities of the main institutions and develop unified, written and aligned procedures and methodologies for inclusive and evidence based policy development and co ordination |
Dans ce contexte, l Europe doit adopter une stratégie sur deux fronts. | In these circumstances, Europe needs to pursue a two pronged strategy. |
Mesures prises pour adopter une stratégie nationale globale en faveur de l'enfance | Steps taken to adopt a comprehensive national strategy for children |
Adopter et mettre en œuvre une stratégie nationale de gestion des déchets | adopt and implement a national waste management strategy |
Adopter une stratégie en matière de coopération entre ONG et instances gouvernementales. | Adopt strategy on cooperation between NGOs and governmental bodies. Property rights |
Adopter une stratégie pour l après 2016 en matière de traite des êtres humains | Adopting a post 2016 strategy on human trafficking |
Mais je suis profondément soucieux de nous voir adopter une stratégie sans équivoque | There should also be planning of the organization of food resources, with a combined approach |
Élaborer et adopter une stratégie de développement des médias conformément aux pratiques européennes. | Ensure the effective implementation of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, including Articles 12 (Equal recognition before the law) and 14 (Liberty and security of person) |
Une stratégie communautaire devrait adopter une approche globale intégrée de la mise en œuvre des contrôles. | A Community strategy should take a comprehensive, integrated approach to the operation of controls. |
Les couts élevés des soins ont poussé M. Ramayogaiah à adopter une stratégie différente. | The high costs of care inspired Ramayogaiah to take a different approach. |
Adopter, le cas échéant, une stratégie financière générale pour les questions relatives à l eau | Adopt a general financial strategy on water issues where appropriate |
Adopter une stratégie mieux définie et mieux coordonnée en matière de projets en mer | Adopting a more strategic, coordinated approach to offshore developments |
Adopter et mettre en œuvre une stratégie nationale de lutte contre la criminalité organisée. | Adopt and implement a national strategy on organised crime. |
Au Monténégro adopter une stratégie en matière de coopération entre ONG et instances gouvernementales. | In Montenegro Adopt strategy on cooperation between NGOs and governmental bodies. |
Finaliser et adopter une stratégie de développement à faibles émissions de carbone pour la Géorgie. | Implement the 3rd National Environmental Action Programme of Georgia (2017 2021) according to the NEAP 3 timeframe |
J'entendais quelle stratégie ils allaient adopter, ce qu'ils combinaient. | I hear it and what strategy they are doing, what they are planning. |
Adopter une stratégie uniforme pourrait être préjudiciable, étant donné la spécificité de chaque pays et région. | Since each country and region was unique, a uniform strategy might be counterproductive. |
Si le Conseil acceptait l'objectif du ciel unique européen, il aurait dû adopter une stratégie différente. | If the Council agreed with the objective of the Single European Sky, it should have adopted a different strategy. |
Quelle stratégie compte adopter la présidence afin d'atteindre cet objectif ? | What strategy does the presidency intend to pursue in order to achieve this objective? |
Il a exhorté le Conseil à adopter une stratégie à quatre volets pour mettre fin à l'impunité | In order to end impunity, he urged the Council to undertake a four pronged response by |
4.3.6.3 La Commission devrait adopter une stratégie de promotion du travail décent dans les chaînes d approvisionnement mondiales37. | 4.3.6.3 The Commission should adopt a strategy promoting decent work in global supply chains37. |
Au Monténégro adopter une stratégie générale en matière d'agriculture, de développement rural, de pêche, de questions phytovétérinaires. | In Montenegro adopt an overall strategy covering agriculture, rural development, fisheries, phyto veterinary matters. |
En Serbie adopter une nouvelle législation concernant les réfugiés continuer à mettre en œuvre la stratégie nationale. | In Serbia Adopt new legislation on refugees continue to implement the national strategy. |
Quelle stratégie comptez vous adopter pour pérenniser le modèle agricole européen? | What strategy do you reckon you will adopt to make the European agricultural model permanent? |
Nous voulons insister sur le fait qu' il faut adopter une stratégie intégrée pour la réduction des polluants. | We want to emphasise that an integrated strategy must be adopted to reduce emissions. |
En Serbie adopter une nouvelle législation concernant les réfugiés poursuivre la mise en œuvre de la stratégie nationale. | In Serbia adopt new legislation on refugees continue to implement the National Strategy. |
L Union européenne ne peut donc adopter la stratégie traditionnelle de la résistance. | So Europe s strategy cannot be to take the historically well trodden path of least resistance. |
Il conviendrait au contraire de se concerter sur la stratégie à adopter. | There should be joint consultations on the strategy to be chosen. |
Dans les deux républiques adopter une législation du secteur de l'énergie incluant une stratégie à long terme pour une politique énergétique d'environnement durable. | In both Republics adopt energy sector legislation, including long term strategy for an environmentally sustainable energy policy. |
Pour cela aussi, il faudra adopter une approche globale qui embrasse les fonctions planification, stratégie, coordination, instructions et appui. | Such efforts will equally require a comprehensive approach that takes into account implications for planning, strategy, coordination, guidance and support. |
Il faut d'abord comprendre les difficultés de l'Union à réagir et adopter une stratégie de lutte contre cette maladie. | First of all, it is hard to understand why the Union is finding it so difficult to react to this disease and to adopt a strategy to combat it. |
C'est l'une des principales raisons qui nous ont poussés à adopter une stratégie commune avec la Russie en 1999. | That was one of the main reasons why we adopted a common strategy with Russia in 1999. |
Adopter une stratégie de développement de la société civile pour 2017 2020 et veiller à sa mise en œuvre. | Implement effective measures to avoid unjustified arrests and unlawful interceptions, taking into account that a proportionate level of intrusiveness may be necessary to ensure proper investigation of corruption or other types of offences |
Le Conseil devrait, en outre, adopter la stratégie commune pour la région méditerranéenne. | The Council should also adopt the common strategy for the Mediterranean region. |
Adopter et commencer à mettre en œuvre la stratégie de développement durable prévue. | Adopt and start implementing the planned strategy for sustainable development. |
La Chine doit encore trouver et adopter une autre stratégie de croissance qui ne dépend pas d un gros excédent commercial. | China has yet to discover and adopt an alternative growth strategy that does not rely on a large trade surplus. |
Ainsi, une fois de plus, Mahathir sentit la pression monter pour adopter une stratégie visant à empêcher l islam de devenir un outil d opposition. | So, once again, Mahathir felt pressure to adopt a strategy aimed at preventing Islam from becoming a tool of opposition. |
Le nouveau système pousse les politiciens à adopter une autre stratégie et pourrait conduire à un retour au régime des partis. | This outcome would be accelerated if, as is likely, Berlusconi himself were to distance himself from politics in the coming electoral term. |
Recherches associées : Adopter Une Stratégie De Défense - Une Stratégie - Adopter Une Procédure - Adopter Une Approche - Adopter Une Politique - Adopter Une Méthodologie - Adopter Une Interprétation - Adopter Une Charte - Adopter Une Route - Adopter Une Déclaration - Adopter Une Habitude - Adopter Une Approche