Traduction de "adopter une charte" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Adopter - traduction : Charte - traduction : Adopter - traduction : Charte - traduction : Adopter une charte - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Adopter la Charte euro méditerranéenne pour l entreprise | Adopt the Euro Mediterranean Charter for Enterprise |
| Nous avons réussi à faire adopter la Charte des droits fondamentaux. | We have succeeded in adopting the Charter of Fundamental Rights. |
| Autant d'incertitudes qui nous font adopter une grande prudence devant cette charte sociale telle qu'elle nous apparaît aujourd'hui. | But if the legal basis requires unanimous decisions, the Member States that are now blocking the adoption of the charter will be able to prevent its practical implementation. |
| Nous avons bien conscience que les réticences sont nombreuses et que le risque est grand de voir adopter une charte à valeur déclarative ! | We are well aware that there is a great deal of reluctance and that there is a great risk that we shall see a purely declaratory Charter adopted. |
| Nous avons bien là à faire à une charte, non pas à une charte sociale, mais à une charte asociale. | Indeed, if appropriately amended and the rapporteur herself has tabled a great many amendments and if supported by broad agreement in this Assembly (hence the call to avoid artificial divisions) it can become something more than a symbolic or anachronistic act, and can make manifest once more Parliament's very real concern with regard to a proposed Charter of Fundamental Social Rights. |
| adopter une législation communautaire | adopt Community rules on |
| Une charte des femmes | A Women's Charter |
| Pourquoi une charte sociale ? | As we have so little, anything seems worth while. |
| Adopter une législation commerciale améliorée. | Adopt improved commercial legislation. |
| Le FMI devrait pour cela abandonner sa politique traditionnelle de prêt sous condition, et adopter quelques ajustements de sa Charte, mais peu importe. | Admittedly, this would require departing from the Fund s traditional lending in exchange for conditionality. |
| Dans les prochains mois, il faudra adopter une charte sociale qui définira la dimension sociale du marché intérieur, les droits acquis des travailleurs, et ce dans tous les pays de la Communauté. | SELIGMAN (ED). Mr President, I would like to get back onto the Flair programme. I think it was the philosopher Confucius who said 'We are what we eat'. |
| Nous ne pouvons nous arrêter ici au delà de la proclamation politique solennelle de la Charte, il faut adopter une position claire sur l'intégration de celle ci dans le traité sur l'Union. | However, we cannot stop here in addition to making the solemn political proclamation of the Charter, we need to assume a clear position regarding its incorporation into the Treaty of the Union. |
| Maroc Une charte de l'environnement | Morocco A Charter for the Environment Global Voices |
| une Charte européenne de l'énergie | A European Energy Charter |
| En vertu du chapitre 7 de la Charte des Nations unies, le Conseil de sécurité doit adopter une résolution qui comporte des étapes très précises afin d'assurer la désescalade de ce conflit dangereux. | Section 7 of the Charter states that the Council should adopt a resolution that contains clear steps towards de escalating this dangerous conflict. |
| Elle s'est efforcée également de faire adopter la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne , qui concerne un vaste éventail de questions sociales et civiles. | It will also be working on adopting The Charter of Fundamental Rights of the European Union which, although covering a wide spectrum of social and civil issues, includes a reference to health and safety. |
| Adopter une version affadie de la charte sociale, diluée par ceux qui sont prêts à sacrifier le contenu pour une simple signature, ne ferait que semer partout désillusion et désenchantement au sujet de l'ensemble du processus de 1992. | This specific point is the mining regions of Europe, where one million jobs have been lost, during an unprecedented degeneration in the social and economic fabric and the environment. |
| Alors comment adopter une voie sans carbone ? | So how do we move onto the low carbon path? |
| Depuis hier, j'ai adopter une démarche différente. | Since yesterday I take a different approach. |
| Adopter une stratégie cohérente de réforme judiciaire | Adopt a coherent strategy for judicial reform |
| Nous devons adopter une attitude plus positive. | We must adopt a more positive approach. |
| Il doit adopter une perspective plus vaste. | It must take a wider perspective. |
| Je vais adopter une attitude très nonchalante. | I'm going to assume a very nonchalant attitude. |
| Adopter une politique de promotion des exportations. | Support also an increase in the European Investment Bank's (EIB) lending operations in Lebanon, in line with its external lending mandate. |
| Adopter une nouvelle loi sur les étrangers. | Adopt a new Law on Foreigners. |
| Adopter une législation exhaustive contre les discriminations. | Adopt comprehensive anti discrimination legislation. |
| Pour être plus concret, je voudrais lui poser les questions que voici quelles initiatives concrètes la présidence envisage t elle pour faire adopter la Charte sociale? | Secondly that a European conference be called on these problems. |
| Monsieur le Président, je dois dire que ce fut vraiment un moment émouvant lorsque, hier, à Bruxelles, la Convention a pu adopter le projet de Charte. | Mr President, I have to say that it was certainly a moving moment yesterday when the Convention was able to adopt the draft Charter in Brussels. |
| Et donc, au nom de la présidence du Conseil, je ne peux donc que vous encourager, une fois encore, à adopter la Charte des droits fondamentaux en vue d'une proclamation conjointe et solennelle à Nice. | I can only, therefore, on behalf of the Council Presidency, urge you once again to adopt the Charter of Fundamental Rights with a view to its joint official proclamation in Nice. |
| Comparer la Charte sociale européenne avec la Charte européenne des droits fondamentaux est une excellente suggestion. | Her suggestion that the European Social Charter be compared with the European Charter of Fundamental Rights is also a very good one. |
| On ne peut adopter ici une démarche simpliste. | A simplistic and one sided approach is out of place. |
| a) Adopter une approche stratégique en matière d'achats | (a) adopting a strategic approach to procurement |
| adopter une stratégie en matière de déchets nucléaires. | Adopt a nuclear waste strategy. |
| Adopter une législation européenne sur le recours collectif | Adopt EU legislation on collective redress |
| Nous avons préféré adopter une stratégie de l'action. | Instead, we adopted the strategy of taking action. |
| Nous devons adopter une position de juste milieu. | We need a good middle position. |
| Adopter une législation nouvelle sur la propriété industrielle. | Adopt new legislation on industrial property. |
| Elle comprend une charte des droits fondamentaux. | It includes a Charter of Fundamental Rights. |
| La Charte des droits fondamentaux est un document et une Charte commune à tous les citoyens européens ! | The Charter of Fundamental Rights is a document and a Charter shared by all the citizens of Europe! |
| C'est une petite appli mignonne pour adopter une borne à incendie. | It's a cute little app where you can adopt a fire hydrant. |
| Adopter une réforme constitutionnelle qui instaurera une planification budgétaire pluriannuelle contraignante | Adopt a constitutional reform to introduce binding multiannual budget planning. |
| Et pour ce faire, une l UE doit adopter une approche unanime. | For this, the EU must adopt a united stance. |
| Adopter une stratégie cohérente pour promouvoir une économie de la connaissance. | Adopt a coherent strategy for the promotion of a knowledge based economy. |
| Notre interdépendance nous oblige à adopter une approche multilatérale. | The interdependent nature of our energy infrastructure requires a multilateral approach. |
| Il devient urgent d apos adopter une approche globale. | The need for a global approach has assumed a new urgency. |
Recherches associées : Accorder Une Charte - Adopter Une Stratégie - Adopter Une Procédure - Adopter Une Approche - Adopter Une Politique - Adopter Une Méthodologie - Adopter Une Interprétation - Adopter Une Route - Adopter Une Déclaration - Adopter Une Habitude - Adopter Une Approche - Adopter Une Constitution
