Traduction de "adopter une constitution" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Adopter - traduction : Constitution - traduction : Adopter - traduction : Constitution - traduction : Adopter une constitution - traduction : Constitution - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Elle craint que ce dernier ne veuille adopter une nouvelle Constitution pour réaliser un pas de plus vers l'indépendance. | China fears that the government still wants to write a new constitution one from which Taiwanese independence would be derived. |
| Après cinq années, il fera adopter une constitution au pays le 21 novembre 1986 par laquelle il sera élu Président de la République. | Five years later, on 21 November 1986, Kolingba had a constitution adopted on the basis of which he was elected President of the Republic |
| Cinq ans après l'entrée en vigueur du traité établissant une Constitution pour l'Europe, le Conseil, sur proposition de la Commission, peut adopter une décision européenne abrogeant le présent point. | Five years after the entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe, the Council, acting on a proposal from the Commission, may adopt a European decision repealing this point. |
| Cinq ans après l'entrée en vigueur du traité établissant une Constitution pour l'Europe, le Conseil, sur proposition de la Commission, peut adopter une décision européenne abrogeant le présent article. | Five years after the entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe, the Council, acting on a proposal from the Commission, may adopt a European decision repealing this Article. |
| Les Iraquiens doivent encore adopter une nouvelle Constitution et l'Allemagne appuiera ce processus dans lequel la mise en œuvre des droits de l'homme de tous les Iraquiens occupe une place centrale. | The Iraqis must now agree on a new constitution Germany would support that process, in which implementing the human rights of all Iraqis was a central concern. |
| Le Parlement du Commonwealth est autorisé par la Constitution australienne à adopter des lois dans le domaine des affaires extérieures. | The Commonwealth Parliament has power under the Australian Constitution to legislate with respect to external affairs. |
| adopter une législation communautaire | adopt Community rules on |
| Une constitution ! | A constitution! |
| Constitution , le traité établissant une Constitution pour l'Europe | the expression Constitution means the Treaty establishing a Constitution for Europe |
| Il voulait faire adopter une réforme de l'article 37 de la constitution, adoptée en juin 1991 qui prévoit que le président du Burkina Faso n'est rééligible qu'une seule fois. | He intended to bring forward a reform to article 37 of the constitution, which had been ratified in June of 1991, and which stipulates that the President of Burkina Faso cannot be re elected more than once. |
| Adopter une législation commerciale améliorée. | Adopt improved commercial legislation. |
| Une vraie Constitution | A true constitution |
| Alors que ces chapitres sont toujours en vigueur, des responsables politiques ont maintenant clairement exprimé le désir de voir adopter une nouvelle constitution englobant l apos ensemble des domaines constitutionnels. | Although those chapters remained in force, there was now a clear wish on the part of the political establishment to adopt a new constitution covering all constitutional matters. |
| En vertu de l'article 181 de la constitution albanaise, le parlement albanais doit adopter, avant la fin du mois de novembre, une législation en vue de trouver une solution équitable à la question concernant les expropriations et les confiscations qui ont eu lieu avant l'adoption de la constitution. | Pursuant to Article 181 of the Albanian constitution, the Albanian Parliament must adopt laws before the end of November with a view to finding a fair solution to questions concerning expropriations and confiscations that took place before the constitution was adopted. |
| . La résolution invite la Conférence intergouvernementale à adopter des dispositions qui améliorent la partie IV du projet de Constitution de la Convention, qui traite notamment de la procédure permettant de modifier la Constitution adoptée. | The resolution urges the current Intergovernmental Conference to adopt improved provisions for Title IV of the Convention s draft Constitution which, for example, deals with the procedure in the event of changes to a future adopted Constitution. |
| L'Europe n'est pas faite pour adopter la constitution d'un super État et c'est pourquoi la Convention rencontre en ce moment tant de difficultés. | Europe is not suited to adopting the constitution of a super State and that is why the Convention is currently encountering so many difficulties. |
| Pour une constitution démocratique. | In favor of a democratic constitution. |
| ON A UNE CONSTITUTION ! | WE HAVE A CONSTITUTION! |
| UNE CONSTITUTION POUR L'UNION | A CONSTITUTION FOR THE UNION |
| Une vraie Constitution, pas une fausse. | A true constitution, not a fake one. |
| C'est une mauvaise constitution Et la constitution européenne elle est mauvaise aussi ! | It is a bad constitution and the European constitution is bad too! |
| Alors comment adopter une voie sans carbone ? | So how do we move onto the low carbon path? |
| Depuis hier, j'ai adopter une démarche différente. | Since yesterday I take a different approach. |
| Adopter une stratégie cohérente de réforme judiciaire | Adopt a coherent strategy for judicial reform |
| Nous devons adopter une attitude plus positive. | We must adopt a more positive approach. |
| Il doit adopter une perspective plus vaste. | It must take a wider perspective. |
| Je vais adopter une attitude très nonchalante. | I'm going to assume a very nonchalant attitude. |
| Adopter une politique de promotion des exportations. | Support also an increase in the European Investment Bank's (EIB) lending operations in Lebanon, in line with its external lending mandate. |
| Adopter une nouvelle loi sur les étrangers. | Adopt a new Law on Foreigners. |
| Adopter une législation exhaustive contre les discriminations. | Adopt comprehensive anti discrimination legislation. |
| Lorsque la Constitution attribue à l'Union une compétence partagée avec les États membres dans un domaine déterminé, l'Union et les États membres peuvent légiférer et adopter des actes juridiquement contraignants dans ce domaine. | When the Constitution confers on the Union a competence shared with the Member States in a specific area, the Union and the Member States may legislate and adopt legally binding acts in that area. |
| Hongrie bientôt une nouvelle constitution ? | Hungary Speeding through new constitution Global Voices |
| Une constitution est un objectif. | A constitution is a goal. |
| Faut il une nouvelle constitution ?... | Will a new constitution be needed? |
| Il a une forte constitution. | He has a nice personality. |
| Non à une Constitution européenne | A Conservative Europe |
| Ou c'est une mauvaise constitution | Or it's a bad constitution |
| Pourquoi j'ai une mauvaise Constitution ? | Why do I have a bad Constitution? |
| Nous allons écrire une constitution. | We're going to create a constitution. Constitution for France. |
| Nous avons désormais une Constitution . | We now have a Constitution . |
| Nous voulons une vraie Constitution. | We want a proper constitution. |
| C'est probablement une bonne constitution. | It may well be a very good constitution. |
| Selon l apos interprétation de la délégation cubaine, toutes les conclusions que les services consultatifs seront amenés à tirer découleront des travaux de l apos organe constitutif mandaté pour rédiger une constitution somalienne et adopter une législation électorale. | But it was the understanding of his delegation that any conclusions drawn by the advisory services would be on the basis of the work of the constituent body mandated to draft a constitution in Somalia and to adopt election legislation. |
| Je prends l'exemple du débat sur la Constitution, où les uns veulent que ce soit une constitution fédérale et les autres, au contraire, une constitution subsidiariste. | Take, for example, the debate on the constitution, where some want a federal constitution and others want a constitution based on subsidiarity. |
| Le gouvernement a l apos intention d apos organiser en 1994 un référendum qui, si ses résultats étaient positifs, devrait permettre de modifier la Constitution de façon à adopter une loi sur le divorce. | It was the Government apos s intention to hold a referendum in 1994 to enable the Constitution to be amended so as to permit the enactment of divorce legislation, provided that the outcome of the referendum was positive. |
Recherches associées : Adopter La Constitution - Rédiger Une Constitution - Adopter Une Stratégie - Adopter Une Procédure - Adopter Une Approche - Adopter Une Politique - Adopter Une Méthodologie - Adopter Une Interprétation - Adopter Une Charte - Adopter Une Route - Adopter Une Déclaration
