Tu peux échanger cette affirmation contre n'importe quelle autre affirmation.	You can swap this statement with any other statement.
Affirmation grotesque ?	A preposterous claim?
Même affirmation.	I nodded again.
Une affirmation	An bold'>bold'>affirmation
Cette affirmation n'est pas tout à fait tautologique c'est une affirmation raisonnable.	This is not a completely tautological statement it's a reasonable statement.
La seconde affirmation	Second statement
La troisième affirmation	Third statement
Pourquoi cette affirmation ?	Why do I say this?
De plus, selon les informations dont il dispose, cette dernière affirmation n apos a pas été formulée devant les tribunaux jamaïquains ni devant aucune autre instance judiciaire compétente.	Moreover, it is to be noted that this latter allegation was not, on the basis of the information available to the Committee, placed before the Jamaican courts or any other competent bold'>judicial instance.
Cette affirmation est inexacte.	That statement is incorrect.
Pouvezvous développer cette affirmation?	We have to draw a distinction.
Pourtant, je maintiens mon affirmation.	Yet, I'll stick to my claim.
Malheureusement, cette affirmation n est qu exagération.	Unfortunately, this is a great exaggeration.
C'est une affirmation commune, exact ?	That's a common statement, right?
Laissez moi approfondir cette affirmation.	Let me elaborate on this
Permettezmoi d'argumenter contre cette affirmation.	This compared with 18 on average last year and 14 in June.
Je rejette catégoriquement cette affirmation.	I emphatically reject that proposition.
Cette affirmation apparaît hautement contestable.	There is considerable doubt surrounding all this, however. As I stated in the minority opinion attached to the Gil Robles Tsatsos report, the Convention was in fact nothing more than a think tank set up by the Council.
En fait, Bush a poursuivi sa politique en dépit d'une loi de 1978, adoptée en réaction aux abus de l'époque de Nixon, qui requiert spécifiquement une approbation judiciaire, et en contradiction avec son affirmation publique qu'aucune écoute de cette sorte n'est mise en place sans décision judiciaire.	In fact, Bush pursued his policy despite a 1978 law adopted in response to the Nixon era abuses that specifically requires bold'>judicial approval, and in contradiction to his public assurance that no such eavesdropping takes place without a court order.
141. À propos de l apos affirmation du Rapporteur spécial selon laquelle le Conseil du commandement de la révolution contourne le système judiciaire officiel en créant des tribunaux spéciaux, nous tenons à préciser que le système judiciaire iraquien se fonde essentiellement sur un ensemble de juridictions ordinaires.	141. Concerning the reference by the Special Rapporteur to the fact that the Revolution Command Council bypasses the official bold'>judicial system by establishing special courts, we wish to make it clear that Iraq apos s court system is essentially based on the normal court system.
Quelle impression vous fait cette affirmation ?	How do you feel about that statement?
Cette affirmation vaut nécessairement pour tout.	This bold'>dictum by necessity applies across the board.
Il convient de contester cette affirmation.	That is an assumption that needs challenging.
C'est une affirmation sur la vision.	That's a statement about vision.
Mon affirmation est qu'elle le devrait.	My claim is that they should be.
Cette affirmation est aussi déplorable qu'erronée.	Such a statement is as dismaying as it is false.
Cette affirmation est sujette à caution.	Although this has happened in some time periods, in others the gap has widened.
BNFL a immédiatement réfuté cette affirmation.	BNFL immediately refuted this statement.
C'est une affirmation qu'il faudra vérifier.	This is a claim that we must verify.
À cet égard, le Comité a noté en particulier l apos affirmation de l apos auteur selon laquelle le Président de l apos État partie contrôlait directement le pouvoir judiciaire en Guinée équatoriale.	In this context, the Committee has in particular noted the author apos s bold'>contention that the State party apos s President directly controls the bold'>judiciary in Equatorial Guinea.
Cette affirmation est dépourvue de tout fondement.	There is no basis for this statement.
Cette affirmation ne résiste pas à l examen.	This bold'>bold'>assertion does not withstand scrutiny.
Il est important de comprendre cette affirmation.	and it's an important statement to understand.
D'accord, ou pas d'accord avec cette affirmation ?	Agreeing and disagreeing with that statement appear equally impossible.
Vous trouverez ci dessous une affirmation conditionnelle.	A conditional statement is shown below.
Cette affirmation, malheureusement, est bien trop optimiste.	This assessment, unfortunately, is far too optimistic.
Dans son pays cette affirmation, c'est ridicule.	He asked me, What do you do at home? I said, I have a little lab. It's not very elaborate.
Que pense M. Eyskens de cette affirmation?	What does Mr Eyskens think of this bold'>bold'>assertion?
Cette affirmation, elle non plus, n'est pas	Nor is it a novel expression and the more it is repeated, the greater the likelihood of it becoming a worn out cliché.
Je ne peux approuver une telle affirmation.	I cannot agree with that.
Cette affirmation est fâcheusement imprécise et insouciante.	This is an irritatingly inaccurate and careless statement.
Cette affirmation est elle vraie ou fausse?	Is this claim true or false?
Une affirmation de ce type attire inévitablement l attention.	Any claim like that will inevitably attract attention.
Reyes n'exagère pas quand il fait cette affirmation.	Reyes is not exaggerating when he makes that statement.
Comment ne pas considérer absurde une telle affirmation ?	That is an incredible claim.

Recherches associées : Affirmation Positive - Affirmation Audacieuse - Affirmation Principale - Compétences Affirmation - Affirmation Fausse - Simple Affirmation - Affirmation Factuelle - Affirmation Solennelle - Affirmation D'audit - Affirmation Politique

Display this page in English