Traduction de "aliéner des biens" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Aliéner - traduction : Biens - traduction : Aliéner - traduction : Aliéner des biens - traduction : Biens - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Elle peut notamment acquérir ou aliéner des biens immobiliers et mobiliers et ester en justice . | It may , in particular , acquire or dispose of movable and immovable property and be a party to legal proceedings . |
| elle peut notamment acquérir et aliéner des biens immobiliers ou mobiliers et ester en justice . | Official Journal of the European Union 9.5.2008 |
| elle peut notamment acquérir ou aliéner des biens immobiliers et mobiliers et ester en justice . | The President may reshuffle the allocation of those responsibilities during the Commission 's term of office . |
| elle peut notamment acquérir et aliéner des biens immobiliers ou mobiliers et ester en justice . | The composition of the chambers and the assignment of cases to them shall be governed by the Rules of Procedure . |
| il peut notamment acquérir ou aliéner des biens mobiliers ou immobiliers et ester en justice . | The members of the Executive Board shall not have the right to vote on matters referred to in this paragraph . |
| elle peut notamment acquérir ou aliéner des biens immobiliers et mobiliers et ester en justice . | it may , in particular , acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings . |
| Elle peut notamment acquérir et aliéner des biens immobiliers ou mobiliers et ester en justice. | It may, in particular, acquire or dispose of movable or immovable property and may be a party to legal proceedings.2. |
| Elle peut notamment acquérir ou aliéner des biens immobiliers et mobiliers et ester en justice. | In each of the Member States, the Union shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws it may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings. |
| Il peut notamment acquérir ou aliéner des biens mobiliers et immobiliers et ester en justice. | It may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be party to legal proceedings. |
| Il peut notamment acquérir ou aliéner des biens mobiliers et immobiliers et ester en justice. | The Support Office shall have legal personality under the law of Liechtenstein and shall enjoy in Liechtenstein the most extensive legal capacity accorded to legal persons under the law of Liechtenstein. |
| Il peut notamment acquérir ou aliéner des biens mobiliers et immobiliers et ester en justice. | The Support Office shall have legal personality under the law of Switzerland and shall enjoy in Switzerland the most extensive legal capacity accorded to legal persons under the law of Switzerland. |
| L'Agence peut notamment acquérir et aliéner des biens mobiliers et immobiliers et ester en justice. | The Agency may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and be a party to legal proceedings. |
| Il peut notamment acquérir et aliéner des biens immobiliers et mobiliers et ester en justice. | In particular, it may acquire and dispose of movable and immovable property and institute legal proceedings. |
| Elle peut notamment acquérir et aliéner des biens immobiliers et mobiliers et ester en justice. | It may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and be a party to legal proceedings. |
| Elle peut notamment acquérir ou aliéner des biens mobiliers et immobiliers et ester en justice. | It may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be party to legal proceedings. |
| Elle peut, notamment, acquérir ou aliéner des biens mobiliers et immobiliers et ester en justice. | It may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be party to legal proceedings. |
| la BCE peut notamment acquérir ou aliéner des biens mobiliers et immobiliers et ester en justice . | it may , in particular , acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings . |
| la BCE peut notamment acquérir ou aliéner des biens mobiliers et immobiliers et ester en justice . | The accounts shall be approved by the Governing Council and shall thereafter be published . |
| Elle peut , dès lors , acquérir ou aliéner des biens mobiliers et immobiliers et ester en justice . | It may therefore acquire or dispose of movable and immovable property and be party to legal proceedings . |
| Le CEPOL peut notamment acquérir ou aliéner des biens immobiliers ou mobiliers et ester en justice. | CEPOL may in particular acquire and dispose of movable or immovable property and be a party to legal proceedings. |
| La Banque centrale européenne peut notamment acquérir ou aliéner des biens mobiliers et immobiliers et ester en justice. | It may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings.2. |
| Dans l'État d'accueil, le Centre a la personnalité juridique et, à ce titre, est habilité à contracter, acquérir et aliéner des biens immobiliers et mobiliers et à ester en justice. | In the Host State, the Center shall have the status of a legal person and, in that capacity, shall be entitled to contract, to acquire and dispose of immovable and movable property, and to institute and respond to legal proceedings. |
| Peut être qu'en disant ostraciser , il voulait dire aliéner . | Perhaps when he said 'ostracise', he meant 'alienate'. |
| Nous sommes en train de nous aliéner durablement les | (Applause from the left) |
| Dans chacun des Etats membres, l'Union possède la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par les législations nationales elle peut notamment acquérir ou aliéner des biens immobiliers et mobiliers et ester en justice. | In each of the Member States, the Union shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under national legislation. It may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings. |
| L'EUAM Ukraine dispose de la capacité juridique nécessaire en vertu de la législation de l'État hôte pour remplir sa mission, et notamment pour ouvrir des comptes bancaires, acquérir ou aliéner des biens et ester en justice. | The Host State's assistance and support to EUAM Ukraine shall be provided under at least the same conditions as the assistance and support that it gives to its own nationals. |
| Dans chacun des États membres , l' Union possède la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par les législations nationales elle peut notamment acquérir ou aliéner des biens immobiliers et mobiliers et ester en justice . | Furthermore , under the ordinary legislative procedure , where reasoned opinions on the noncompliance of a proposal for a legislative act with the principle of subsidiarity represent at least a simple majority of the votes allocated to the national Parliaments in accordance with the second subparagraph of paragraph 1 , the proposal must be reviewed . |
| L EUCAP dispose de la capacité juridique nécessaire en vertu des lois et des règlements de la République du Niger pour remplir sa mission, et notamment pour ouvrir des comptes bancaires, acquérir ou aliéner des biens mobiliers et ester en justice. | EUCAP shall have the necessary legal capacity under the laws and regulations of Niger in order to fulfil its mission, and in particular for the purpose of opening bank accounts and to acquire or dispose of movable property and to be party to legal proceedings. |
| Dans chacun des États membres, il jouit de la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation de ces États il peut notamment acquérir ou aliéner des biens immobiliers ou mobiliers, et ester en justice. | It shall enjoy, in each Member State, the most extensive legal status granted to legal persons under their laws in particular it may purchase or dispose of movable and immovable property and may institute legal proceedings. |
| La microéconomie au niveau du premier cycle devrait renforcer les compétences des étudiants, pas les aliéner. | Undergraduate level microeconomics should empower students, not alienate them. |
| Ce n'est pas pour aliéner leur liberté au profit d'un nouvel empire. | We must not relinquish their freedom simply for the benefit of a new empire. |
| Pour conquérir le centre, il nous faudra nous aliéner l'aile gauche du parti. | In order to conquer the centre, we'll have to alienate the left wing of the party. |
| Il a en particulier la capacité de conclure des contrats relatifs aux biens mobiliers et immobiliers ainsi que de les acquérir et de les aliéner et d ester en justice comme régi par l accord de siège conclu entre le pays hôte et le Groupe. | It shall in particular have the capacity to contract, acquire and dispose of movable and immovable property and to institute legal proceedings as governed by the Headquarters Agreement concluded between the Host Country and the Group. |
| Sur ces 208, 192 sont des biens culturels, 11 des biens naturels et 5 des biens mixtes. | Of these 208 sites, 192 are cultural properties, 11 are natural sites and 5 are properties of mixed type. |
| En théorie et conformément au nouveau code rural, les femmes peuvent être propriétaires, acheter ou aliéner la terre. | In theory, and in line with the new rural code, women may own, buy or alienate land. |
| Le gouvernement de Washington, rectifiant un geste ambigu récent, qui aurait pu lui aliéner les Palestiniens modérés, a accepté d'engager des conversations avec l'OLP. | Washington, correcting a recent error, which could have alienated the moderate Palestinians, has agreed to start talking to the PLO. |
| Sans empiéter sur les terres des paysans ni aliéner le patrimoine national, elles pourraient devenir un facteur d entraînement et préfigurer ainsi l agriculture malgache de demain | On a Yahoo forum about Madagascar, SEFAFI posts an essay that revisits the failed deal and what can be learned from it (fr) |
| Avoir des pubs sur les sites trackers BitTorrent visant un groupe très spécifique de jeunes hommes hétérosexuels tend à aliéner et décourager les femmes de participer. | Having ads on the BitTorrent tracking sites targeted at a very specific demographic of young hetero sexual males alienates and discourages women from participating. |
| L'administration des biens | Administration of property |
| Valeur des biens | Value of the goods |
| Quantité des biens | Quantity of the goods |
| C'est plus cher de transporter les biens. Les prix des biens augmentent. | It's more expensive to transport goods. Prices of goods go up, |
| Définition des biens durables | Definition of non expendable property |
| IX. LIQUIDATION DES BIENS | IX. DISPOSITION OF ASSETS |
| Audit des biens loués | Audit of property rentals |
Recherches associées : Ou Autrement Aliéner - Des Biens - Des Biens - L'enregistrement Des Biens - Conservation Des Biens - Marché Des Biens - Liste Des Biens - Détenir Des Biens - L'état Des Biens - Fournir Des Biens - Couverture Des Biens - Transporter Des Biens
