L' annexe II de l' accord entre les banques centrales est remplacée par le texte figurant à l' annexe du présent accord .	Annex II to the Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement .
Article 3 Remplacement de l' annexe II de l' accord sur le MCE II entre les banques centrales L' annexe II de l' accord sur le MCE II entre les banques centrales est remplacée par le texte figurant en annexe au présent accord .	Article 3 Replacement of Annex II to the ERM II Central Bank Agreement Annex II to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement .
Article 2 Remplacement de l' annexe II de l' accord sur le MCE II entre les banques centrales L' annexe II de l' accord sur le MCE II entre les banques centrales est remplacée par le texte figurant en annexe au présent accord .	( 5 ) Article 2 Replacement of Annex II to the ERM II Central Bank Agreement Annex II to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement .
Arrangements territoriaux (voir annexe A à l apos Accord constitutionnel)	Territorial arrangements (see annex A to the Constitutional Agreement)
2. L apos Annexe fait partie intégrante du présent Accord.	2. The Annex forms an integral part of this Agreement.
2.2 L' annexe II de l' accord sur le MCE II entre les banques centrales est remplacée par le texte figurant à l' annexe II du présent accord .	2.2 . Annex II to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in Annex II to this Agreement .
Le comité mixte peut décider d'adopter une nouvelle annexe ou de modifier une annexe existante du présent accord.	CHAPTER VI
ci . L' annexe du présent accord fait partie intégrante de celui	The Annex to this Agreement shall form an integral part thereof .
ANNEXE I DE L apos ACCORD RELATIF AUX FORCES COLLECTIVES DE	Annex 1 to the Agreement of the Council of Heads of State of the
ANNEXE 2 DE L apos ACCORD RELATIF AUX FORCES COLLECTIVES DE	Annex 2 to the Agreement of the Council of Heads of State of the
accord , l'accord ainsi que le protocole, son annexe et ses appendices	Agreement means the Agreement, the Protocol, and the Annex and Appendices thereto
Le protocole, son annexe et ses appendices font partie intégrante du présent accord.	The Protocol, the Annex and Appendices hereto shall form an integral part of this Agreement.
Le protocole, son annexe et ses appendices font partie intégrante du présent accord.	This Agreement shall apply for five years from the date of the start of its provisional application.
Le protocole, son annexe et ses appendices font partie intégrante du présent accord.	Protocol and Annex
La présente annexe s applique aux activités de coopération menées dans le cadre du présent accord, sauf accord contraire entre les parties.	The Parties may consult, at the request of either Party, on possible amendments to this Agreement, particularly to take account of international developments in the field of nuclear safeguards.
ANNEXE Accord conclu par l ECSA et l ETF concernant la convention du travail maritime, 2006	ANNEX Agreement concluded by ECSA and ETF on the Maritime Labour Convention, 2006
Les accords commerciaux plurilatéraux (accord sur le commerce des aéronefs civils, accord sur les marchés publics, accord international sur le secteur laitier, accord international sur la viande bovine) sont contenus dans l apos annexe 4.	The Plurilateral Trade Agreements (Agreement on Trade in Civil Aircraft, Agreement on Government Procurement, International Dairy Agreement and International Bovine Meat Agreement) are contained in annex 4.
Article 2 Remplacement des annexes I et II de l' accord sur le MCE II entre les banques centrales 2.1 L' annexe I de l' accord sur le MCE II entre les banques centrales est remplacée par le texte figurant à l' annexe I du présent accord .	Article 2 Replacement of Annexes I and II to the ERM II Central Bank Agreement 2.1 . Annex I to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in Annex I to this Agreement .
L' accord devrait contenir une annexe détaillant les échéances pour l' adoption des mesures précitées .	The Agreement shall contain an annex detailing the deadlines for the adoption of the measures above mentioned .
Annexe I du document S 25479, Accord sur les dispositions intérimaires stipule, au paragraphe 4	Annex I of S 25479, Agreement on interim arrangements, states in paragraph 4
Un accord annexe sur la coopération en matière de droits de l'homme doit être envisagé.	A side agreement on cooperation on human rights is to be envisaged.
Annexe C1 Instruments relatifs aux droits de l apos homme incorporés dans l apos Accord constitutionnel	Annex C 1 Human rights instruments incorporated in the Constitutional Agreement
Tout délai fixé dans la présente annexe peut être modifié d'un commun accord entre les parties.	When the responding Party considers it will not be able to deliver a response within 20 days of receipt of the request, it shall promptly notify the requesting Party, stating the reasons for the delay and providing an estimate of the shortest period within which it will be able to deliver its response.
Ce mécanisme est précisé dans une annexe au présent accord, adoptée par décision du comité mixte.	Existing restrictions on the use of specific allowances in one ETS may be applied in the other ETS.
Taiwan fera l'objet d'un accord annexe, et entrera dans l'OMC le lendemain de l'adhésion de la Chine.	Taiwan will be accorded a local collective agreement with China and become a member the day after China has become a member.
de décider, le cas échéant, de réviser les dispositions techniques du présent accord et de son annexe	acting as a forum for the amicable settlement of any disputes regarding the interpretation or application of this Agreement
si l'une des deux parties ne respecte pas les dispositions du présent accord et de son annexe	if exceptional circumstances, other than natural phenomena, prevent fishing activities in fishing areas within the EU waters
un accord concernant l'établissement de concessions commerciales préférentielles réciproques pour certains vins (annexe I du présent protocole)	Any information communicated in whatsoever form pursuant to this Protocol shall be of a confidential or restricted nature, depending on the rules applicable in each of the Parties.
un accord concernant l établissement de concessions commerciales préférentielles réciproques pour certains vins (annexe I du présent protocole)	Containing, by weight, 55 or more but less than 80 of starches or dextrins or other modified starches
L apos Annexe I contenait les conclusions convenues des consultations du Secrétaire général et l apos Annexe II était intitulée quot Amendements découlant de l apos Accord quot .	Annex I contained the agreed conclusions of the Secretary General apos s consultations and annex II was entitled quot Consequential adjustments quot .
25. L apos annexe 1B contient l apos Accord général sur le commerce des services et les instruments juridiques annexés tandis que l apos annexe 1C contient l apos Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce.	25. Annex 1B contains the General Agreement on Trade in Services and its associated legal instruments, while annex 1C contains the Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights.
, et rappelant l apos Accord d apos Addis Abeba de juillet 1990 Voir A 45 482, annexe II.	and recalling the Addis Ababa agreement of July 1990, See A 45 482, annex II.
Cela résume le contenu du projet de résolution et de l apos Accord ainsi que de son annexe.	That summarizes the content of the draft resolution and the Agreement and its annex.
Les deux délégations sont tombées d' accord sur les dérogations reprises à l' annexe II de la directive.	The two delegations reached agreement on the exceptions set out in Annex 2 of the directive.
Annexe II de la directive 2003 87 CE, en vigueur à la date de signature du présent accord	Languages
L apos annexe à cet instrument contient les conditions de fond de l apos Accord sur les questions non réglées concernant la partie XI. Cette annexe comporte neuf sections.	The annex to the instrument contains the substantive terms of the Agreement on the outstanding issues relating to Part XI. This annex contains nine sections.
Le présent accord, composé d'un préambule, d'articles numérotés de I à X, d'une annexe A et d'une annexe B, entre en vigueur à la date de la dernière signature.	Entry into force and termination
Cette annexe n'a pas été examinée ni n'a fait l'objet d'un accord, aussi n'a t elle pas de statut.	This annex was not discussed or agreed upon and consequently has no status.
Annexe C Liste d apos instruments relatifs aux droits de l apos homme incorporés dans l apos Accord constitutionnel	Annex C List of human rights instruments incorporated in the Constitutional Agreement
Les définitions des termes figurant au titre VI, chapitre 5, du présent accord s'appliquent également à la présente annexe.	Timetable the provisions of Delegated Regulation (EU) No 874 2012 shall be implemented within 7 years of the entry into force of this Agreement.
Annexe 1 Annexe 2 Annexe 3 Annexe 4 Annexe 5 Annexe 6 Annexe 7 Annexe 8 Annexe 9 Annexe 10 Avis	Annex 1 Annex 2 Annex 3 Annex 4 Annex 5 Annex 6 Annex 7 Annex 8 Annex 9
Accord relatif aux services aériens entre les territoires des deux pays et au delà (avec annexe et échange de notes).	Agreement for air services between and beyond their respective territories (with annex and exchange of notes).
concernant la révision des modes et conditions de financement des investissements (accord de partenariat ACP UE, annexe II, chapitre I)	regarding the revision of terms and conditions of investment financing (Chapter 1 of Annex II to the ACP EU Partnership Agreement)
Cette annexe inclut également un accord sur la gestion de la part du produit appliquée au premier transfert international d'UQA.	Parties shall account for net flows of allowances in accordance with UNFCCC approved principles and rules for accounting following their entry into force.
Négociations multilatérales du cycle de l'Uruguay (1986 1994) Annexe 1 Annexe 1A Accord sur les subventions et les mesures compensatoires (OMC GATT 1994) (JO L 336 du 23.12.1994, p. 156 à 183).	Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations (1986 94) Annex 1 Annex 1A Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (WOTO GATT 1994) (OJ L 336, 23.12.1994, pp. 156 183).

Recherches associées : Accord Annexe - Annexe Annexe - Annexe Annexe - En Annexe - En Annexe - En Annexe - Bâtiment Annexe - Annexe Technique - Contrat Annexe - Annexe Auricular

Display this page in English