Cette double tâche doit être menée selon une approche juridique. dique.	In performing this task, an approach based on law is to be adopted.
La commission a néanmoins décider d'adopter une approche juridique cohérente en ce qui concerne Internet.	The committee did, however, agree to take a coherent approach to the law relating to the internet.
Une telle approche ne perturbe pas le cadre réglementaire de l'industrie et ne crée pas de doute juridique.	Such an approach does not disrupt the regulatory environment of the industry and does not create legal uncertainty.
Je voudrais louer son approche et ajouter que toute action devrait en effet toujours revêtir une forme pratique et juridique.	I would like to praise her approach and to add that, indeed, action should always take practical as well as legal form.
5.8 On devra ainsi se demander si ce type de commerce revêt encore aujourd hui une spécificité justifiant une approche juridique particulière.	5.8 The question therefore arises of whether this kind of trade is still of a specific nature, warranting a particular legal approach.
6.8 On devra ainsi se demander si ce type de commerce revêt encore aujourd hui une spécificité justifiant une approche juridique particulière.	6.8 The question therefore arises of whether this kind of trade is still of a specific nature, warranting a particular legal approach.
Certains États membres élaborent leur nouvelle approche en fonction de leur ordre juridique et de leurs contextes économique, social, politique, culturel et environnemental.	A number of Member States are developing their own new approaches, in accordance with their legal frameworks and with their economic, social, political, cultural and environmental context.
Nous insistons sur le fait que tout écart vis à vis de cette approche serait inacceptable, non souhaitable et privé de justification juridique.	We maintain that any diversion from this approach is unacceptable, undesirable and devoid of legal justification.
Une approche commune renforcerait la protection juridique des citoyens et des opérateurs économiques de la Communauté et garantirait l'application de la législation communautaire contraignante.	A common approach would strengthen the legal protection of Community citizens and economic operators and guarantee the application of mandatory Community legislation.
Sait il que depuis 1996, nous avons adopté une approche juridique eu égard au handicap qui suggérerait que nous devrions soutenir une telle Convention ?	Is he aware that since 1996 we have had a rights approach to disability that would suggest that we should support such a Convention?
Approche régionale ou approche nationale	A regional or national approach
Commencer à transposer les directives nouvelle approche , approche globale et ancienne approche .	Start transposing the new and global approach and old approach directives.
11.1 Le CESE fait observer qu'il existe un problème de fragmentation juridique des droits en matière de voyage et de vacances, et qu'une approche plus harmonisée s'impose.	11.1 The EESC notes that there is a problem with legal fragmentation in travel and holiday rights and that a more harmonised approach is required.
L'approche adoptée par la commission juridique et des droits des citoyens et le Parlement à cette occasion là, est une approche que le Parlement approuvera certainement aujourd'hui.	As these amendments were not accepted in the common position of the Council they are reintroduced today at second reading.
Une définition générale du risque juridique faciliterait une évaluation et une gestion des risques appropriées et garantirait une approche cohérente entre les établissements de crédit de l' UE .	A general definition of legal risk would facilitate proper risk assessment and risk management , as well as ensure a consistent approach between EU credit institutions .
7 Approche du produit contre approche du processus	7 Product vs process approach
Mais sans une approche réellement cohérente, les autorités risquent de créer un patchwork juridique qui pourrait rendre l activité bancaire transfrontalières moins efficiente, plus coûteuse et plus difficile à mener.	But, without a broadly consistent approach, the authorities risk creating a legal patchwork that would make cross border banking less efficient, more expensive, and more difficult to conduct.
des experts du droit des fondations et du droit fiscal ont réalisé en 2006 un projet de recherche sur le thème La fondation européenne une nouvelle approche juridique 7.	A 2006 research project The European Foundation a New Legal Approach, by foundation law and tax law experts7.
Une approche associant un cadre juridique consolidé et un instrument d'orientation, tel qu'un code de conduite, pourrait contribuer, dans une certaine mesure, à améliorer le régime de contrôle actuel.	An approach combining a consolidated legal framework with a steering instrument, such as a Code of Conduct , could help, to a certain extent, to improve the current control system.
La première phase s'est traduite par une certaine fragmentation du cadre juridique, reflétant en cela l'absence d'une approche cohérente de la formation et l'enseignement professionnels en tant que système.	The result of the first phase was a rather fragmented legal framework, reflecting the lack of a coherent approach towards vocational education and training as a system.
Approche.	Come up here.
Approche.	Come here.
Approche.	Get closer.
Approche !	Come here!
approche.	Come over here.
Approche.	Approach.
Approche.	Come over here for a while.
Approche !	Come closer.
Approche.	Come on, come to me, will you?
Approche.	Come here. Now, listen.
Approche.	Penelope, come closer.
Quand il s est avéré que le Conseil préférait une approche similaire à celle du Parlement pour ce qui était de l'instrument juridique à utiliser, la Commission a accepté ces amendements.	After it became clear that Council preferred a similar approach to the Parliament as regards the legislative instrument to use, the Commission agreed to these amendments.
Une approche fondée sur la reconnaissance mutuelle du statut d'œuvre orpheline (option 6) offre aux bibliothèques et autres bénéficiaires des gages de sécurité juridique quant au véritable statut des œuvres.	An approach based on mutual recognition of the orphan status (Option 6) allows libraries and other beneficiaries to enjoy legal certainty as to the orphan status of a particular work.
Dans ce vidéo nous utilisons une approche appelée Approche Réactive.	So, in this video we're using an approach called the reactive approach.
Dès lorsans un tel contexte, les organes de coordination s'appuient sur le cadre juridique existant pour tenter de mettre en œuvre une approche intégrée de lutte contre la dégradation des terres.	Accordingly, the coordination bodies rely on the existing legal framework when attempting to implement an integrated approach to combat land degradation.
3.3 Le CESE souscrit à cette approche pragmatique, mais souligne qu'elle présente l inconvénient de n être soumis à aucun contrôle démocratique ni juridique, ce qui ne manquera pas de susciter des critiques.	3.3 The EESC endorses this pragmatic approach but notes that it contains one drawback they are not subject to any democratic or legal oversight, a fact which will not fail to draw criticism.
Même si tous les États membres ont prévu des exceptions au droit d auteur dans leur droit national, ils n ont pas procédé selon une approche harmonisée, d où un certain degré d insécurité juridique.	Although all Member States have implemented copyright exceptions into their national legislation, the approach is not harmonised so a degree of legal uncertainty ensues.
Noël approche.	Christmas is coming,
APPROCHE GENERALE	GENERAL APPROACH
Noël approche.	Christmas is just around the corner.
L'examen approche.	The examination is drawing nearer.
Noël approche.	Christmas is soon.
Noël approche.	Christmas is coming.
Noël approche.	Christmas is approaching.
L'hiver approche.	Winter is coming.

Recherches associées : Approche Entité Juridique - Juridique Et Non Juridique - Traitement Juridique - Option Juridique - Personne Juridique - Tradition Juridique - Formulation Juridique - Assurance Juridique

Display this page in English