Traduction de "appropriation illégale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Appropriation - traduction : Appropriation illégale - traduction : Illégale - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il s apos agit d apos un cas manifeste de nettoyage ethnique et d apos appropriation illégale de biens. | This is a glaring example of ethnic cleansing and unlawful seizure of property. |
| Formation et appropriation. | Training and empowerment. |
| 1.2 Appropriation nationale | 1.2 National ownership |
| L apos Ukraine est la première intéressée à la mise en oeuvre d apos accords internationaux sur la restitution des biens culturels en cas d apos appropriation illégale depuis la seconde guerre mondiale. | Ukraine is most interested in the implementation of international agreements on the return of cultural property expropriated during the Second World War. |
| La Russie est membre du Comité intergouvernemental de l apos Unesco pour la promotion du retour des biens à leur pays d apos origine ou de leur restitution en cas d apos appropriation illégale. | Russia is a member of UNESCO apos s Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in Case of Illicit Appropriation. |
| quot The new mercantilism and the international appropriation of | quot The new mercantilism and the international appropriation of |
| Western Music and Its Others Difference, Representation, and Appropriation in Music . | Western Music and Its Others Difference, Representation, and Appropriation in Music . |
| souligner explicitement la co appropriation par les États membres de l'UE | emphasise explicitly the co ownership of the Member States of the EU . |
| 3.6 Appropriation nationale et implication de la société civile22 (à développer) | 3.6 National ownership and civil society involvement22 (to be developed) |
| La plus vaste appropriation israélienne de terres en Cisjordanie depuis 30 ans. | Biggest Israeli land appropriation in West Bank for 30 yrs. |
| Son appropriation par des tiers est elle légalement tolérable ou même éthique ? | Is its appropriation by third parties legally permissible or ethical? |
| 1858 Appropriation par la Marine nationale des quais Tourville et Jean Bart. | 1858 Appropriation of the Tourville and Jean Bart quays by the navy. |
| Mais cette revitalisation doit s'accompagner d'une appropriation citoyenne des dynamiques politiques locales. Ladite appropriation implique une mobilisation politique, une formation, information, sensibilisation et structuration des individus et communautés à la base. | However, any such stimulus must go hand in hand with an appropriation of the local political process by the citizenry, and this requires political mobilization through training, information, awareness raising and organization for individuals and communities at the grass roots level. |
| L'un des principes fondamentaux du Fonds mondial est son appropriation par les pays. | One of the key principles of the Global Fund was country ownership. |
| Détention illégale | Illegal detention |
| Migration illégale | Illegal migration |
| Récemment, un mandat contre Urdangarín a été émis pour appropriation indue de fonds publics. | Recently a warrant for Urdangarín was issued in relation to misappropriation of public funds. |
| Nous nous félicitons du travail effectué et des progrès accomplis depuis la septième session du Comité intergouvernemental pour la promotion du retour des biens culturels à leur pays d apos origine ou de leur restitution en cas d apos appropriation illégale, tenue en avril 1991 à Athènes. | We are gratified at the work done and the progress made since the seventh session of the Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in Case of Illicit Appropriation, held at Athens in April 1991. |
| illégale, m'aton dit. | It's against the law, so I've been told. |
| J' émets aussi des réserves par rapport à l' appropriation du bon sens par M. Folias. | Moreover, I object to Mr Folias' appropriation of common sense. |
| Appropriation l'appropriation revêt une grande importance dans le cadre d'une gestion efficace de l'aide au développement. | Ownership ownership is of great importance if we are to manage development aid effectively. |
| Ma délégation se félicite du précieux travail qu apos a fait l apos UNESCO par le biais de son Comité intergouvernemental pour la promotion du retour des biens culturels à leur pays d apos origine ou de leur restitution en cas d apos appropriation illégale, dont le Népal est membre. | My delegation appreciates the valuable work done by UNESCO through its Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in Case of Illicit Appropriation, of which Nepal is a member. |
| C'est une procédure illégale. | This is an illegal procedure. |
| La grève est illégale | A strike is illegal |
| 1871 L'Indian Appropriation Act loi d'appropriation indienne fait de tous les Indiens des pupilles du gouvernement fédéral. | 1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government. |
| Pour survivre, il est essentiel que les groupes marginalisés s'appuient sur une nouvelle appropriation de leur histoire. | The reclaiming of history as an ally of marginalized groups is key to their very survival. |
| f) Exploitation illégale des forêts et commerce de produits forestiers lié à l'exploitation illégale des forêts | (f) Illegal logging and associated trade in forest products |
| 3.3 L'utilisation illégale est plutôt liée à la production ou à l'importation illégale de ces substances. | 3.3 Illegal use more commonly involves the illegal production or import of these substances. |
| 8. Fait appel aux Etats Membres pour qu apos ils coopèrent étroitement avec le Comité intergouvernemental pour la promotion du retour de biens culturels à leur pays d apos origine ou de leur restitution en cas d apos appropriation illégale et pour qu apos ils concluent des accords bilatéraux à cet effet | 8. Appeals to Member States to cooperate closely with the Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to Its Countries of Origin or Its Restitution in Case of Illicit Appropriation and to conclude bilateral agreements for this purpose |
| S'il n'y a pas appropriation par ceux qui sont directement affectés, les meilleurs projets ne mèneront nulle part. | Unless there is ownership by those directly affected, the best laid plans will come to naught. |
| Un rapport unifié et intégré au niveau du Conseil européen permettrait une appropriation politique au plus haut niveau. | A unified and integrated report at the European Council level would allow political ownership to be taken at the highest level. |
| 5.3 Les moyens de financement du développement ont évolué, s adaptant progressivement à leur nécessaire appropriation par les partenaires. | 5.3 The ways of funding development have changed over time, gradually adjusting to the necessary ownership by the partner. |
| 7.4 Les moyens de financement du développement ont évolué, s adaptant progressivement à leur nécessaire appropriation par les partenaires. | 7.4 The ways of funding development have changed over time, gradually adjusting to the necessary ownership by the partners. |
| Une appropriation privative excessive de cet outil est donc dangereuse, alors que les droits d'auteur sont plus adéquats. | Excessive private appropriation of this tool is, therefore, dangerous. Copyright is more suitable. |
| Pourtant cette procédure sera illégale. | Except that the proceeding will be illegal. |
| L'homosexualité reste illégale en Ouganda. | Homosexuality remains illegal in Uganda. |
| La pêche nocturne est illégale. | Night fishing is illegal. |
| Déclaration d'espace de noms illégale. | Illegal namespace declaration. |
| EXPLOITATION ILLÉGALE DES RESSOURCES NATURELLES, | Illegal exploitation of natural resources, arms trafficking, insecurity, inter ethnic tension and massive violations of the human rights of the civilian population |
| Néanmoins, la grève est illégale | Article 445. A strike is illegal |
| La pitié est elle illégale ? | Is it unlawful to love your people? |
| 3.1.6 Lutte contre l'immigration illégale | 3.1.6 The fight against illegal immigration |
| 3.3 Prévention de l'immigration illégale | 3.7 Preventing illegal immigration |
| Objet Occupation illégale de l'Irak | Subject Illegal occupation of Iraq |
| Aide existante ou aide illégale | Existing aid or illegal aid |
Recherches associées : Appropriation Culturelle - Appropriation Personnelle - Appropriation Annuelle - Appropriation Indue - Appropriation Surplus - Conduite Illégale - Activité Illégale - Possession Illégale - Utilisation Illégale - Activité Illégale - L'entrée Illégale - Détention Illégale
