Traduction de "activité illégale" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Activité - traduction : Activité illégale - traduction : Activité illégale - traduction : Activité - traduction : Illégale - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Obligation d information concernant une activité illégale
Duty to report any information about illegal activity
Sami fut impliqué dans une activité illégale.
Sami was involved in an illegal activity.
Article 3 Obligation d' information concernant une activité illégale 1 .
Article 3 Duty to report any information about illegal activity 1 .
Le mouvement civique Tchesno dépeint une activité techniquement illégale sous la nouvelle législation.
Civic movement Chesno depicting an activity technically illegal under new legislation.
Le Gouvernement de Sa Majesté a pris des mesures énergiques pour contrecarrer cette activité illégale.
His Majesty apos s Government has been taking strong measures to counter this illegal activity.
Mesures de prévention et de lutte contre la fraude, la corruption et toute autre activité illégale
Any reference to a specific Union act in Title V (Trade and Trade related Matters) of this Agreement covers amendments, supplements and replacement measures published in the Official Journal of the European Union before 29 November 2013.
Mesures de prévention et de lutte contre la fraude, la corruption et toute autre activité illégale
Consultations
C'était une activité hostile et illégale de la part des Etats Unis à l'encontre de l'UE elle même.
It was hostile and illegal activity by the US directed against the EU itself.
Les Frères musulmans ne sont pas une organisation violente et n ont mené aucune activité illégale dans les pays du golfe.
The Muslim Brotherhood is not a violent organization, and it has not engaged in illegal activities in the Gulf countries.
Tous les ports communautaires ne sont pas encore conscients que, de manière directe ou indirecte, ils protègent une activité illégale.
Currently, not all Community ports are aware that, directly or indirectly, they are often providing cover for illegal activity.
Enquêtes internes en matière de lutte contre la fraude, la corruption et toute activité illégale préjudiciable aux intérêts des Communautés
Prevention of fraud, corruption and any illegal activity detrimental to the Communities' interests
ENQUÊTES INTERNES EN MATIÈRE DE LUTTE CONTRE LA FRAUDE, LA CORRUPTION ET TOUTE ACTIVITÉ ILLÉGALE PRÉJUDICIABLE AUX INTÉRÊTS DES COMMUNAUTÉS
PREVENTION OF FRAUD, CORRUPTION AND ANY ILLEGAL ACTIVITY DETRIMENTAL TO THE COMMUNITIES' INTERESTS
Au cas où quelqu'un passerait par là c'est une activité illégale en Chine, mais ils ne peuvent empêcher les produits d'arriver.
if there's a concern for somebody coming by because it is considered in China to be illegal, doing it, but they can't stop the product from coming in.
L apos information concernant toute activité illégale est également portée à l apos attention du pays d apos immatriculation du navire.
Information on illegal activity is also brought to the attention of the country in which the vessel in question is registered.
Elles prennent des mesures appropriées pour prévenir la fraude, la corruption et toute autre activité illégale portant atteinte à ces fonds.
Cooperation against fraud
Constatant que les États ont pris des mesures pour réprimer le trafic international de migrants et protéger les victimes de cette activité illégale,
Noting the efforts made by States to penalize the international trafficking of migrants and to protect the victims of this illegal activity,
Les membres du groupe Out of Order sont prêts à faire étalage de leur activité possiblement illégale, se comparant avec le groupe cyberactiviste Anonymous
Out of Order Collage Photo Take 3 facebook page There is a similar group called Container Savers who even have their own App for photographing container rubbish
Elles prennent des mesures effectives pour prévenir et combattre la fraude, la corruption et toute autre activité illégale portant atteinte à leurs intérêts financiers.
Article 50
Lesdits sites web contiennent des appels à une activité illégale et à la participation à des manifestations de masse conduites en atteinte à l'ordre établi.
The said websites contain calls to illegal activity and participation in mass events that are conducted contrary to the established order.
L'Union et les États membres, conformément à l'article III 415, combattent la fraude et toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union.
The Union and the Member States, in accordance with Article III 415, shall counter fraud and any other illegal activities affecting the financial interests of the Union.
Jusqu apos à présent, aucune activité illégale de bateaux de pêche japonais n apos a été signalée pendant la saison de pêche de 1993. quot
Up to now, no illegal activities by Japanese fishing vessels have been reported during the 1993 fishing season. quot
Il fallait établir des normes et des procédures servant à déterminer si telle ou telle activité menée par un particulier ou une société était illégale.
It was important to establish regulatory standards and procedures against which activity on the part of individuals or companies could be measured to determine if they were illegal.
Détention illégale
Illegal detention
Migration illégale
Illegal migration
L' Union et les États membres , conformément à l' article 325 , combattent la fraude et toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de l' Union .
However , the Union shall be represented by each of the institutions , by virtue of their administrative autonomy , in matters relating to their respective operation .
L'Union et les États membres combattent la fraude et toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union par des mesures prises conformément au présent article.
The Union and the Member States shall counter fraud and any other illegal activities affecting the Union's financial interests through measures taken in accordance with this Article.
combat la fraude et toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union par des mesures qui sont dissuasives et offrent une protection effective en Norvège
Protection of the financial interests of the Union against fraud
combat la fraude et toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union par des mesures qui sont dissuasives et offrent une protection effective en Islande
Protection of the financial interests of the Union against fraud
illégale, m'aton dit.
It's against the law, so I've been told.
Ne menant aucune activité illégale, n ayant de dettes auprès de personne et aucun contact avec la pègre, je ne peux qu émettre des hypothèses quant au motif de mon agression.
Since I am not engaged in any illegal activities in my life, nor do I owe anyone anything, nor do I have any contacts with the underworld, I can only guess what the reason and the motive could be.
L' Union et les États membres combattent la fraude et toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de l' Union par des mesures adoptées conformément au présent article .
The Union and the Member States shall counter fraud and any other illegal activities affecting the Union 's financial interests through measures adopted in accordance with this Article .
Cette activité illégale est extrêmement bien organisée au niveau international, certains groupes spécialisés étant chargés des différentes opérations telles que l'achat, la création de document, le transport et la distribution.
The illegal activity is extremely well organised at an international level, with specialised groups dealing with the different operations, such as buying, creating documents, transport and distribution.
Dans le cas d une activité illégale, de fraude ou de corruption susceptibles de nuire aux intérêts de l Agence, l ordonnateur informe les autorités et instances désignées par la législation en vigueur.
In the event of any illegal activity, fraud or corruption which may harm the interests of the Agency, the authorising officer shall inform the authorities and bodies designated by the applicable legislation.
Dans le cas d une activité illégale, de fraude ou de corruption susceptibles de nuire aux intérêts de l Agence, les autorités et instances désignées par la législation en vigueur seront saisies.
In the event of illegal activity, fraud or corruption which may harm the interests of the Agency, the matter will be submitted to the authorities and bodies designated by the applicable legislation.
C'est une procédure illégale.
This is an illegal procedure.
La grève est illégale  
A strike is illegal
En effet, les principales infractions, les plus graves, émanent de la pêche non autorisée, non déclarée et non réglementée, qui nuit à la protection des ressources halieutiques et pénalise, en outre, les pêcheurs qui ne commettent aucune infraction par ailleurs, les amendes sanctionnant les contrevenants ne les éliminent pas, n'affectent pas la rentabilité de leur activité illégale et ne les dissuadent pas de maintenir une activité de pêche illégale.
The most serious infringement procedures concern illegal, undeclared and unregulated fishing, which is detrimental to the protection of fisheries resources and also penalises fishermen who do not commit infringements, the perpetrators of which I mean the illegal fishermen are undeterred by the pecuniary or monetary fine and still make a profit from their illegal activity, and are not discouraged from continuing to fish illegally.
Avec l apos amélioration, au point de vue sécurité, de la situation en Afghanistan, l apos activité illégale y compris la production, le trafic et la consommation de stupéfiants diminuera considérablement.
With an improvement in the security situation in Afghanistan, illegal activity including the production, trafficking and consumption of narcotic drugs will decrease substantially.
Cette activité illégale a une in fluence négative considérable sur le prix du marché dans mon pays, et j'invite la Commission à examiner d'urgence cette question et à rapporter ses constatations.
Yet, despite its declarations on the subject of '1985 Sheep Year', the French government either would not or could not make use of these resolutions to obtain improvements in the system.
La Commission sait elle que, malgré les interdictions, la chasse au cachalot a repris dans les eaux des Açores? Quelles mesures peutelle prendre pour mettre un terme à cette activité illégale?
Is the Commission aware of the fact that illegal hunting of sperm whales has resumed in the Azores and what steps can the Commission take to help stamp out this illegal activity?
Il est par là même clairement indiqué que l'argent des contribuables peut désormais aller à une activité qui est illégale et contraire à la constitution de quatre États membres, dont l'Allemagne.
This gives the go ahead to use taxpayers' money to fund an activity that is illegal and unconstitutional in four Member States, including Germany.
combat la fraude et toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union par des mesures qui sont dissuasives et offrent une protection effective sur le territoire du Liechtenstein
Article 6
Dans le cas d'une activité illégale, de fraude ou de corruption susceptibles de nuire aux intérêts de la Communauté, il informe les autorités et instances désignées par la législation en vigueur.
In the event of any illegal activity, fraud or corruption which may harm the interests of the Community, he shall inform the authorities and bodies designated by the applicable legislation.
f) Exploitation illégale des forêts et commerce de produits forestiers lié à l'exploitation illégale des forêts
(f) Illegal logging and associated trade in forest products
3.3 L'utilisation illégale est plutôt liée à la production ou à l'importation illégale de ces substances.
3.3 Illegal use more commonly involves the illegal production or import of these substances.

 

Recherches associées : Soupçonné Activité Illégale - Conduite Illégale - Possession Illégale - Utilisation Illégale - L'entrée Illégale - Détention Illégale - Action Illégale - Est Illégale - Appropriation Illégale - Arrestation Illégale - Collusion Illégale - Instruction Illégale