ILLICITES ET UTILISATION ILLÉGALE DU SYSTÈME BANCAIRE	TRAFFICKING, ILLEGAL FINANCIAL FLOWS AND ILLEGAL USE OF THE BANKING SYSTEM
Un premier pas dans cette direction consisterait à déclarer illégale l apos utilisation de telles armes.	A first step in this direction would be to outlaw the use of such weapons.
Afin d apos empêcher son utilisation pour la production illégale de drogues, une nouvelle variété de pavot à opium a été conçue.	In order to prevent its use for illegal production of drugs, a new variety of opium poppy has been developed.
Nous avons eu des cas où des cachets qui étaient valables deux ans auparavant ne l'étaient plus au moment de leur utilisation illégale	So it would be important for us to know how the customs authorities discovered that this stamp was not in order.
Mais je souhaite aussi exprimer une certaine satisfaction quant au fait que lorsqu'il y a utilisation illégale d'hormones, celle ci est régulièrement découverte.	At the same time I can express some satisfaction in that illegal use of hormones is regularly exposed.
Détention illégale	Illegal detention
Migration illégale	Illegal migration
La BCE définit des règles communes et met en œuvre des normes minimales pour empêcher la diffusion illégale et l' utilisation non autorisée des informations statistiques confidentielles .	The ECB shall define common rules and implement minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use of confidential statistical information .
La Cour internationale de Justice est invitée à confirmer l apos opinion généralement acceptée par les nations, selon laquelle l apos utilisation des armes nucléaires est illégale.	The International Court of Justice is invited to confirm the generally accepted view among nations that the use of nuclear weapons is illegal.
illégale, m'aton dit.	It's against the law, so I've been told.
Cet article requiert que la BCE définisse des règles communes et des normes minimales pour empêcher la diffusion illégale et l' utilisation non autorisée d' informations statistiques confidentielles .	The said Article requires that the ECB shall define common rules and minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use of confidential statistical information .
C'est une procédure illégale.	This is an illegal procedure.
La grève est illégale	A strike is illegal
Quant à la proposition de certains Etats Membres visant à rendre illégale toute utilisation d apos armes nucléaires, elle ne résoudrait pas le problème posé par la prolifération des armements.	The recent initiatives by some Member States aimed at declaring the use of nuclear weapons illegal would not solve the proliferation problem.
f) Exploitation illégale des forêts et commerce de produits forestiers lié à l'exploitation illégale des forêts	(f) Illegal logging and associated trade in forest products
3.3 L'utilisation illégale est plutôt liée à la production ou à l'importation illégale de ces substances.	3.3 Illegal use more commonly involves the illegal production or import of these substances.
Dans la mesure où la communauté internationale a admis que l apos utilisation des armes nucléaires constituerait un crime contre l apos humanité et une violation de la Charte, il en découle que l apos utilisation de telles armes est déjà généralement reconnue comme illégale.	Since the international community has agreed that the use of nuclear weapons constitutes a crime against humanity and a violation of the Charter, it follows that the use of such weapons has already been generally accepted as illegal.
Pourtant cette procédure sera illégale.	Except that the proceeding will be illegal.
L'homosexualité reste illégale en Ouganda.	Homosexuality remains illegal in Uganda.
La pêche nocturne est illégale.	Night fishing is illegal.
Déclaration d'espace de noms illégale.	Illegal namespace declaration.
EXPLOITATION ILLÉGALE DES RESSOURCES NATURELLES,	Illegal exploitation of natural resources, arms trafficking, insecurity, inter ethnic tension and massive violations of the human rights of the civilian population
Néanmoins, la grève est illégale	Article 445. A strike is illegal
La pitié est elle illégale ?	Is it unlawful to love your people?
3.1.6 Lutte contre l'immigration illégale	3.1.6 The fight against illegal immigration
3.3 Prévention de l'immigration illégale	3.7 Preventing illegal immigration
Objet Occupation illégale de l'Irak	Subject Illegal occupation of Iraq
Aide existante ou aide illégale	Existing aid or illegal aid
Cette aide est donc illégale.	This aid is therefore illegal.
En outre, l apos Ukraine élabore des mesures nationales pour décréter un moratoire sur l apos exportation des mines terrestres antipersonnel et pour réprimer l apos utilisation illégale des armes classiques.	Moreover, Ukraine is working out national measures to introduce a moratorium on the export of anti personnel land mines and to strengthen control over the illicit use of conventional weapons.
En Zambie, la zoophilie est illégale.	I definitely knew I wasn't going to be talking to my parents or my friends about this.' ...
Une commande illégale a été rencontrée.	An illegal command was encountered.
H. Exploitation illégale de la forêt	H. Illegal logging
L'occupation illégale de terrains se poursuit.	Widespread illegal occupation and use of property continues.
Vous êtes ici de façon illégale.	Who do you think you're dealing with?
3.1.6 Lutte contre l'immigration illégale irrégulière	3.1.6 The fight against illegal immigration
4.1.6 Lutte contre l'immigration illégale irrégulière	4.1.6 The fight against illegal immigration
Nous avons donc une situation illégale.	We have an illegal situation, therefore.
Objet Détention illégale de Clodorimo Almeida	Subject Illegal detention of Clodorimo Almeida
Objet Détention illégale de marins grecs	I therefore hope we can soon close the loopholes that still exist.
Elle a légalisé une situation illégale.	It has made an illegal situation legal.
Obligation d information concernant une activité illégale	Duty to report any information about illegal activity
Qualification du régime comme aide illégale	Does the scheme constitute illegal aid?
1 Que la limitation illégale soit levée	1 The illegal cap be removed.
C'est ce qu'on appelle la présence illégale .	That is called unlawful presence.

Recherches associées : Conduite Illégale - Activité Illégale - Possession Illégale - Activité Illégale - L'entrée Illégale - Détention Illégale - Action Illégale - Est Illégale - Appropriation Illégale - Arrestation Illégale - Collusion Illégale - Instruction Illégale

Display this page in English